Резолюция пленарного заседания

I Международной конференции американских государств,

Марта 1890 г.

...Правительства будут вместе представлены в организации – Американском Международном Бюро для сбора, систематизации и публикации на английском, испанском и португальском языках информации о промышленности и торговле, равно как о таможенных законах и правилах соответствующих государств: такое Бюро будет находиться в одном из государств для общей пользы на общие средства и будет каждым из этих государств снабжаться данными коммерческой статистики и другой полезной информацией, каковые могут быть переданы каждой из американских республик... Комитет по таможенным правилам разработает и поручит представить конференции схему организации и план практической деятельности предлагаемого Бюро.

Четвертая Международная конференция американских государств,

Буэнос-Айрес, 12 июли 1910 г. – 30 августа 1910 г.

(Резолюция и проект конвенции о создании Панамериканского союза),

Августа 1910 г.

...Поскольку на рассмотрение конференции было внесено предложение согласиться с постоянной организацией «Панамериканского союза», постановлено:

рекомендовать правительствам американских республик обсудить предложение об обеспечении дальнейшего развития и постоянного существования «Панамериканского союза» путем заключения конвенции, основанной на следующих положениях:

(Проект конвенции)

Правительства Соединенных Штатов Америки. Аргентинской республики, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии. Коста-Рики, Кубы, Доминиканской республики, Эквадора, Гватемалы, Гаити. Гондураса. Мехико, Никарагуа, Панамы, Парагвая. Уругвая и Венесуэлы, желая дать более прочную основу Международному бюро американских республик, созданному I Международной конференцией американских государств и сохраненному Второй, Третьей и Четвертой конференциями, решили заключить с зтой целью настоящую конвенцию...

Ст.I. «Союз американских республик», состоящий из указанных государств, образует учреждение под названием «Панамериканский союз», которое действует как его орган, имеющий своим местопребыванием здание американских республик в г. Вашингтоне.

Ст. II. Функции «Панамериканского союза»:

1.Собирать и распространять информацию и сведения о развитии в области торговли, промышленности, сельского хозяйства и просвещения, равно как и об общем прогрессе американских стран.

2.Собирать и классифицировать информацию о договорах и конвенциях, заключенных как между американскими республиками, так и между ними и другими государствами, а также о законодательстве первых.

3.Содействовать развитию торговых и научных связей между американскими республиками и их наиболее тесному взаимному сближению.

4.За три месяца до каждой конференции представлять правительствам доклад о деятельности учреждения с момента окончания последней конференции, а также специальные доклады по различным вопросам...

5.Исполнять другие функции, которые могут быть ему поручены конференцией или Руководящим Советом.

Ст.III. В столице каждой из республик Союза при министерстве иностранных дел будет учреждена «Панамериканская комиссия», состоящая, по возможности, из бывших делегатов Международной американской конференции. Комиссии будут выполнять следующие обязанности:

а) содействовать окончательному утверждению резолюции, принятых конференцией:

в) без промедления снабжать «Панамериканский союз» всей полной информацией, которая может ему понадобиться...:

с) по своей собственной инициативе вносить проекты, которые они сочтут применимыми к задачам Союза и осуществлять такие другие функции, которые, с точки зрения этих задач, могут быть им приданы правительствами.

Ст.IV. Правительства «Панамериканского союза» будут представлены в Руководящем Совете, состоящем из дипломатических представителей американских правительств, аккредитованных при правительстве Соединенных Штатов Америки, и Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки, которому республики Америки вручают президентство в Руководящем Совете.

То американское правительство, которое не имеет дипломатического представителя в Вашингтоне, может поручить свое представительство в Руководящем Совете одному из членов названного Совета; в этом случае такой представитель будет иметь по одному голосу за каждое представляемое им государство.

Руководящий Совет будет собираться на очередные сессии ежемесячно, за исключением июня, июля и августа, и на чрезвычайные сессии, созываемые президентом либо по своей собственной инициативе, либо по просьбе двух членов Совета. Присутствие пяти членов на очередной или чрезвычайной сессии будет достаточным для образования кворума.

...Ст.IX. О ратификации настоящей конвенции нациями Америки будет сообщено Государственному секретарю Соединенных Штатов Америки, который будет делать официальное уведомление о каждой ратификации, сделанной той пли мной подписавшей стороной...