He left as a poor, working class boy and returned as a wealthy man.

Он уехал бедным мальчиком из рабочего класса, а вернулся состо

ятельным мужчиной.

synrich

antpoor

W

a laser weapon лазерное оружие

wear thin износиться

What’s the weather like? Какая сегодня погода?

hand woven scarf шарф ручной вязки

a web of lies / intrigue / deceit паутина лжи / интриг /

обмана

Weapon

[ wepən]

уэпн

n оружие, орудие

?The police are still looking for the murder weapon. Полиция до сих

пор ищет орудие убийства.

Wear

[weə]

уэа

v (wore, worn), n носить (одежду); но

ситься; изнашиваться; одежда

™Usually I wear black, grey, or brown. Обычно я ношу черное, серое

или коричневое.

?

evening / casual / leisure wear вечерняя / повседневная одежда /

одежда для отдыха

Weather

[ weðə]

уэзэ

n, v погода; прогноз погоды; выдер

жать, пережить

?What’s the weather like today? Какая сегодня погода?

™weather a storm / a financial crisis выдержать шторм / финансо

вый кризис

Weave

[w v]

уи:в

v (wove, woven) плести, ткать

™Only a few of the women still weave. В наше время немногие жен

щины занимаются плетением / ткачеством.

Web

[web]

уэб

n паутина; Интернет

?He watched a spider spinning its web. Он смотрел, как паук пле

тет свою паутину.

373

W

What do you weigh? Какой у тебя вес? / Сколько ты весишь?

watch your weight следить за своим весом

on welfare на пособии по безработице

wet oneself описаться

at / behind the wheel за рулем

Weigh

[wei]

уэй

v весить

™Do you know how much it weighs?

Ты знаешь, сколько это весит?

Weight

[weit]

уэйт

n вес

?Fruit and vegetables are sold by weight. Фрукты и овощи продают

на вес.

Welfare

[ welfeə]

уэлфэа

n благосостояние, благополучие

?Our only concern is the children’s welfare. Наша единственная

забота – благополучие наших детей.

synbenefit

Wet

[wet]

уэт

аdj, v, n мокрый, влажный; намочить,

увлажнить; дождливая погода

¢Take an umbrella or you’ll get wet. Возьми зонт, а то промокнешь.

™Wet your hair and apply the shampoo. Намочите волосы и нанеси

те шампунь.

?The path is steep and dangerous in the wet. Тропа крутая, и хо

дить по ней в дождливую погоду опасно.

antdry

Wheel

[w l]

уи:л

n, v руль; колесо; катить, описывать

круги

?The driver must have fallen asleep at the wheel. Наверное, води

тель заснул за рулем.

™Kate wheeled her bike into the garage. Кейт закатила свой вело

сипед в гараж.

374

W

be uncertain whether to stay or leave сомневаться, остать

ся или уехать

whisper in sb’s ear шептать кому л. на ухо

The whole thing just makes me sick. От всего этого меня

просто тошнит.

wholly incompetent абсолютно некомпетентный

wide open / awake распахнутый / бодрствующий

Whether

[ weðə]

уэзэ

conj ли

HI didn’t know whether to believe him or not. Я не знал, верить ли

ему или нет.

Whisper

[ wispə]

уиспэ

v, n шептать; шепот

™What are you two whispering about over there? О чем это вы там

шепчетесь?

?“Where are you going?” she asked in a whisper. «Куда ты идешь?» –

спросила она шепотом.

Whole

[həυl]

хоул

adj, n весь, целый; целое

¢You have your whole life ahead of you! У тебя вся жизнь впереди!

?On the whole, I thought the film was pretty good. В целом я счи

тал, что фильм довольно хороший.

synentire

Wholly

[ həυl li]

хоулли

adv полностью, целиком, совершенно

£wholly incompetent абсолютно некомпетентный

Wide

[waid]

уайд

adj, adv широкий; широко

¢As he ran toward me, his face broke into a wide grin. Он бежал ко

мне, и лицо его расплывалось в широкой улыбке.

£Someone left the back door wide open. Кто то оставил дверь

черного хода широко открытой.

synbroad

antnarrow

375

W

travel widely in the Far East много путешествовать по

Дальнему Востоку

widen a discussion расширить дискуссию

widespread use of drugs массовое употребление наркоти

ков

I swam 10 widths. Я переплыл бассейн в ширину 10 раз.

ex wife / former wife бывшая жена

Widely

[ waidli]

уайдли

adv широко, далеко, повсеместно

£Organic food is now widely available. В наше время натуральные /

экологически чистые продукты питания есть повсеместно.

Widen

[ waidn]

уайдн

v расширять(ся)

™They’re widening the road. Они расширяют дорогу.

synbroaden

Widespread

[ waidspred]

antnarrow

уайдспрэд

adj (широко)распространенный,

значительный

¢The storm caused widespread damage. Шторм причинил значи

тельный ущерб.

Width

[widθ]

уидс

n ширина

?What’s the width of the desk? Какая ширина письменного стола?

synbreadth

Wife

[waif]

уайф

n (plwives) жена

?

Have you met my wife? Вы знакомы с моей женой?

376

W

go wild сильно рассердиться, разбушеваться

against sb’s will против чьей л. воли

I’m willing to help you. Я готов тебе помочь.

willingly do sth с готовностью сделать что л.

win a prize выиграть приз, победить

Wild

[waild]

уайлд

adj, adv, n дикий; одичать; на воле,

в естественных условиях

¢wild horse / dog / pig etc дикая лошадь / собака / свинья и т.д.

£They allow their children to run wild. Они совершенно не смотрят

за своими детьми (досл. разрешают им дичать).

?There are very few pandas living in the wild now. Сейчас в есте

ственных условиях живет очень мало панд.

anttame

Will

[wil]

уил

mod v будет

™A meeting will be held next Tuesday at 3 p.m. Заседание будет про

ходить в следующий вторник в 15:00.

Willing

[ wiliŋ]

уилинг

adj готовый, склонный, согласный

¢I told them I was perfectly willing to help. Я говорил им, что

с радостью готов помочь.

Willingly

[ wiliŋli]

уилингли

adv охотно, с готовностью

£Sixty percent of voters said they would willingly pay higher taxes for

better health care. 60% избирателей сказали, что охотно плати

ли бы более высокие налоги за лучшее здравоохранение.

Win

[win]

уин

v (won, won), n побеждать, выигры

вать; победа

™Who do you think will win the next election? Как ты думаешь, кто

победит на следующих выборах?

?In the under 16 event England had their first win over Germany.

В соревновании юниоров Англия одержала первую победу над Гер

манией.

antlose

377

W

take sb under one’s wing взять кого л. под свое крыло

wipe one’s eyes / nose вытирать глаза / нос

question / doubt the wisdom of (doing) sth сомневаться в

необходимости чего л.

I’m older and wiser now. Я повзрослел и поумнел.

I wish I could fly. Жаль, что я не умею летать. / Хотел бы

я уметь летать.

Wing

[wiŋ]

уинг

n, v крыло; лететь

?The eagle flapped its wings vigorously. Орел энергично взмахивал

крыльями.

™A flock of geese is winging towards the south. Стая гусей летит

на юг.

Wipe

[waip]

уайп

v, n вытирать; вытирание, салфетка

™Wipe the table with a damp cloth. Протри стол влажной тряпкой.

?a pack of baby’s wipes пачка детских влажных салфеток

Wisdom

[ wizdəm]

уиздэм

n мудрость

?You can always expect a few words of wisdom from Dave. От Дэйва

всегда услышишь пару другую мудрых мыслей (досл. слов мудрос

ти).

Wise

[waiz]

уайз

adj мудрый, разумный

¢I think you were wise to leave when you did. Думаю, ты поступила

мудро, когда ушла именно в тот момент.

synsensible

Wish

[wiʃ]

antunwise

уиш

v желать, хотеть; желание

™If you wish to discuss this matter further please do not hesitate to

contact me. Если вы желаете обсудить этот вопрос, пожалуй

ста, свяжитесь со мной как можно скорее.

?She had expressed a wish to see the children. Она выразила жела

ние увидеть детей.

synlike

378

W

withdraw from the European Union выйти из Европей

ского союза

the Russian withdrawal from Afghanistan выход русских из

Афганистана

within sight / earshot (of sth) в пределах видимости / слы

шимости

be witness to sth быть свидетелем чего л.

do / work wonders творить чудеса

Withdraw

[wið dr ]

уиздро:

v (withdrew, withdrawn) отнимать, за

бирать, отказываться

™Parents have the right to withdraw their children from religious

education. Родители имеют право отказаться от религиозного

образования своих детей.

Withdrawal

[wið dr əl]

уиздро:эл

n вывод войск

?the withdrawal of UN forces from the region вывод сил ООН из

региона

Within

[wiðin]

уизин

prep, adv в течение; в стенах, в пределах

FWe should have the test results within 24 hours. Нам нужны ре

зультаты анализов в течение суток.

Witness

[ witnis]

уитнис

n, v свидетель, очевидец; быть свиде

телем, очевидцем

?One witness to the accident said the driver appeared to be drunk.

Один из свидетелей аварии сказал, что, вероятно, водитель был пьян.

™Several residents claim to have witnessed the attack. Несколько

жителей заявляют, что были свидетелями нападения.

Wonder

[ w ndə]

уандэ

v, n желать знать; чудо

™What are they going to do now, I wonder? Что они собираются

делать теперь, хотел бы я знать?

?the Seven Wonders of the World семь чудес света

379

W

It’s wonderful what doctors can do. Удивительно, что мо

гут доктора.

touch wood тьфу тьфу, не сглазить

a ball of wool клубок шерсти

keep one’s word сдержать слово

at work за работой

Wonderful

[ w ndəfəl]

уандэфэл

adj чудесный, дивный

¢We had a wonderful time in Spain. Мы чудесно провели (досл. имели

чудесное) время в Испании.

syngreat, amazing

Wood

[wυd]

вуд

n древесина, дрова, лес

?Put some more wood on the fire. Подбрось дров в камин.

Wool

[wυl]

вул

n шерсть

?a pure wool skirt юбка из чистой шерсти

synyarn

Word

[w :d]

уё:д

n, v слово; новость, весть; формули

ровать

?There was still no word from Mary. От Мэри все не было никаких

вестей.

™How should it be worded? Как бы это выразить?

Work

[w :k]

уё:к

v, n работать; работа

™Where do you work? Где ты работаешь?

?There isn’t a lot of work at this time of the year. В это время года

работы не так уж и много.

380

W

bookworm книжный червь

Don’t worry, be happy! Не беспокойся, будь счастлив!

worth doing sth стоит делать что л.

a knife / gunshot wound ножевое / огнестрельное ранение

wrap sth in sth завернуть что л. во что л.

Worm

[w :m]

уё:м

n, v червь, глист; пробираться, вти

раться

?have worms иметь глисты

™ He wormed his way under the fence. Он протиснулся под оградой.

Worry

[ w ri]

уари

v, n (plworries) беспокоить(ся); бес

покойство

™I worry about my daughter. Я беспокоюсь о моей дочери.

?My main worry is finding somewhere to live. Моя основная забо

та – найти себе жилье.

Worth

[w :θ]

уё:с

prep, n стоящий; ценность

FThe film is well worth seeing. Этот фильм стоит посмотреть.

?The new computer system has already proved its worth. Новая ком

пьютерная система уже доказала свою ценность.

synvalue

Wound

[w nd]

ву:нд

n, v рана; ранить

?It took several months for his wounds to heal. Его раны зажили

через несколько месяцев.

™Five people were killed and many others seriously wounded in the

accident. В результате аварии пять человек погибли и многие по

лучили серьезные ранения.

Wrap

[r p]

рэп

v, n заворачивать; платок, плед, верх

няя одежда

™I’ve still got a few Christmas presents to wrap up. Мне еще надо

завернуть несколько рождественских подарков.

?The project has been kept under wraps for years. Проект держали

в строгом секрете много лет.

381

X

The X ray showed that… Рентген показал, что…

X ray

[ eks rei]

экс рэй

n, v рентген; делать рентген

?I had to go to the hospital for an X ray. Мне пришлось поехать

в больницу сделать рентген.

™