ББТ как банк Международного общества сознания Кришны

Шрила Прабхупада создал ББТ не только как издательство, но и как кредитное учреждение для всего ИСККОН, которое регулярно выдавало деньги в кредит на покупку и строительство зданий для храмов ИСККОН (в некоторых случаях деньги предоставлялись даже безвозмездно, как, например, для храма во Вриндаване). Благодаря этому в относительно короткие сроки было куплено довольно много зданий для храмов растущего Международного общества сознания Кришны в США, Канаде, Австралии, Европе, Индии и т. д., о чем свидетельствуют следующие цитаты из писем Шрилы Прабхупады:

«Недвижимость следует покупать на имя ББТ, а когда местный центр выплатит заём, на него можно будет перерегистрировать. Теперь ты выдал кредит Мадхудвише на сумму 133 505,50 долларов. Как он будет выплачивать? Каковы условия выплаты? Во Франции они хотят взять заём на сумму 120 000,00 долларов. Можешь ли организовать выдачу этого кредита в январе 1975 г.? Как я понимаю, «Духовное небо» сейчас не может выплачивать взятый кредит. Это правило должно строго соблюдаться: 50% на печатание, 50% на выдачу кредитов для покупки имущества и зданий».

Из письма Шрилы Прабхупады Рамешваре, 14.11.1974

«Я получил твое письмо от 6 ноября 1974 г. и ознакомился с его содержанием. Нет, мы не можем давать взаймы деньги ББТ на какие-либо иные цели кроме тех, что указаны в договоре ББТ. Все эти другие займы: на коров, оборудование и рестораны должны быть выплачены, и больше нельзя выдавать кредиты ни для чего, кроме издания литературы и строительства храмов».

Из письма Шрилы Прабхупады Рамешваре, 25.11.1974

«Постепенно вам следует выкупить все церкви и превратить их в храмы. Есть так много церквей, на самом деле им следовало бы отдавать эти церкви нам бесплатно, если бы они на самом деле посвящали свое сознание Богу. Но они настроены по-сектантски. В любом случае, немедленно купи эту церковь. Она не очень дорогая. $200 000 ты сможешь собрать. Если эта сумма имеется сейчас в ББТ, то у меня нет возражений. Можешь взять в ББТ кредит в размере $150 000».

Из письма Шрилы Прабхупады Джагадише, 28.12.1974

«Да, такова наша философия: анандамбуддхи вардханам. Это означает расширяться или увеличиваться. Поэтому я всерьез поощряю тебя удвоить твою программу, получив еще три автобуса, если сможешь сделать это. Сложности нет. ББТ поможет. Я написал одно письмо Хамсадуте о том, чтобы тебе был выдан заём в размере $30 000. ББТ означает пятьдесят процентов на печатание книг и пятьдесят процентов на строительство храмов. Все твои автобусы — передвижные храмы. Не беспокойся. Недостатка в деньгах не будет. Продолжай свою программу и увеличивай ее всё больше и больше».

Из письма Шрилы Прабхупады Тамала Кришне, 28.12.1974

«Относительно твоего вопроса насчет кредита на здание, Рамешвара и Джаятиртха предложили выдать тебе кредит ББТ в размере 4 000 долларов. Я думаю, это будет хорошо».

Из письма Шрилы Прабхупады Равиндра Сварупе дасу, 02.02.1975

«Я своевременно получил твое письмо от 9 ноября 1975 г., а также твою телеграмму Брахмананде Свами следующего содержания: «СПРОСИ ШРИЛУ ПРАБХУПАДУ, СЛЕДУЕТ ЛИ НАМ КУПИТЬ НЕБОЛЬШУЮ ЦЕРКОВЬ В ФЕНИКСЕ В ДВУХ КВАРТАЛАХ ОТ УНИВЕРСИТЕТА ЗА СЧЕТ ЗАЙМА В ББТ НА СУММУ $15 000 – $20 000. СООБЩИ ОТВЕТ В ТЕЛЕГРАММЕ БЕЗ ПРОМЕДЛЕНИЯ, ПОСКОЛЬКУ ОНА ВСКОРЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОДАНА. НАЛИНИКАНТА». По этому поводу я не могу сказать, поскольку мне неизвестно, какая сумма денег доступна. Тебе придется проконсультироваться об этом с Рамешварой».

Из письма Шрилы Прабхупады Налиниканте дасу, 21.11.1975

«Предложение относительно церкви в Хьюстоне хорошее. Думаю, так или иначе ББТ должен выдать тебе кредит, потому что это надлежащая причина».

Из письма Шрилы Прабхупады Сатсварупе, 22.01.1976

«Что касается выдачи кредита Лондону, я знаю, что и Мадхавананда, находящийся сейчас в Детройте, и Хамсадута Махараджа собирали средства на строительство храма в Бхактиведанта Мэноре. Что случилось с этими деньгами? И что произошло с деньгами, полученными от продажи Книг в Германии и Франции?

Бхагаван дас должен деньги за кредит, который был выдан ему на покупку Шато[17]. Он может вернуть эти деньги, и их нужно использовать для выдачи кредита Лондону на покупку их нового храма».

Из письма Шрилы Прабхупады Рамешваре, 26.05.1976

«Я своевременно получил твое письмо от 23 августа 1976 г. и внимательно ознакомился с его содержанием. Твой план приобрести то здание, взяв кредит в ББТ, полностью одобряется мной.

Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии».

Из письма Шрилы Прабхупады Курушрештха дасу, 05.09.1976

По состоянию на ноябрь 1977 года годовая прибыль ББТ оценивалась в 8 миллионов 100 тысяч долларов США:

Тамала Кришна: Кришна дает нам... Я посчитал, Шрила Прабхупада, что если мы... Я посмотрел, сколько мы получили в сентябре, и умножил на 12, чтобы узнать, какова прибыль от продаж Ваших книг. И ББТ может ожидать прибыль за год за счет продаж во всем мире в размере примерно $8 100 000. В рупиях это семь кроров семьдесят тысяч рупий[18]. Семь кроров семьдесят тысяч рупий.

Прабхупада: Какой карми может заработать столько!

Тамала Кришна: Какой карми может заработать столько. Для храмов это означает, что, продавая Ваши книги, храмы получат примерно 16 миллионов долларов за один год. Иначе говоря, 14 кроров 9 лакхов 40 тысяч рупий[19].

Из беседы, 03.11.1977, Вриндавана

В 2013 году я задал вопрос Санньясе прабху, который являлся руководителем московского отделения ББТ (фактически руководил деятельностью ББТ в СНГ) до 1999 года, о том, выдавались ли деньги, получаемые ББТ от продажи книг Шрилы Прабхупады, на покупку храмов в России. Он ответил, что в период его руководства этого не делалось. Хотелось бы получить более подробное объяснение от руководителей ББТ по поводу данной ситуации. Я помню, что в начале 2000-х годов в нашей ятре мы ютились то в одном частном доме, то в другом, и мне приходилось сталкиваться с тем, что даже, как минимум, некоторым руководителям храмов ИСККОН в России, судя по всему, неизвестно, что они могут обратиться к своему региональному секретарю или зональному секретарю GBC с просьбой подать заявление в ББТ на выдачу займа для покупки здания под храм (кроме того, местная религиозная организация имеет право обратиться к муниципальным властям с просьбой предоставить ей пустующее здание в городе, поскольку городские власти обязаны это сделать по законодательству). Шрила Прабхупада сделал очень разумное устройство ББТ и ИСККОН, и необходимо, чтобы эта ситуация не изменялась.

«ИСККОН-Пресс» и «Бхактиведанта Бук Траст» предназначены для издания книг Шрилы Прабхупады

Шрила Прабхупада дал разрешение опубликовать от имени ББТ некоторые книги его учеников, однако общим правилом для «ИСККОН-Пресс» и ББТ является издание книг Шрилы Прабхупады. Информация на эту тему из журнала «Обратно к Прабхупаде»:

«Благодарю за то, что всегда отвечаете быстро и по сути моих вопросов.

В 30-м номере БТП [Back to Prabhupada, «Обратно к Прабхупаде»], на стр. 12 вы пишите в разделе «Печатание», что ББТ предназначено исключительно для издания книг ТОЛЬКО самого Шрилы Прабхупады. Есть ли у вас конкретная ссылка на наставления Прабхупады, чтобы подтвердить это суждение или факт?

Большое спасибо. Харе Кришна.
Ваш слуга».
Ашиш Пандай, Дурбан, ЮАР

Ответ редактора:

Для обоснования этого пункта была написана отдельная статья, опубликованная в 28-м номере БТП. Ниже я приведу выдержку из нее:

«Тем временем печатное оборудование готово. Печатный станок уже начал работать, и, не имея ни одной книги, готовой к изданию, они печатают другие материалы. Но это издательство специально предназначено для публикации моих книг».
(Письмо Шрилы Прабхупады, 14 ноября 1969 г.)

«ИСККОН-Пресс» был специально основан для издания исключительно моих книг».
(Письмо Шрилы Прабхупады, 27.07.1970)

«ИСККОН-Пресс» предназначен именно для печати наших книг».
(Письмо Шрилы Прабхупады, 17.05.1971)

«Издание и переиздание книг;
Руководство и управление всем изданием и всем распространением моих книг;
Оформление и обеспечение всех авторских и законных прав на мои книги;
Распределение финансовых средств на усмотрение попечителей для нужд «ИСККОН-Пресс» и для обеспечения деятельности «ИСККОН-Пресс», связанной с изданием и переизданием указанных книг».
(«ДОГОВОР ОБ УЧРЕЖДЕНИИ «БХАКТИВЕДАНТА БУК ТРАСТ», 29.05.1972)

В договоре об учреждении ББТ сказано, что ББТ будет издавать книги Шрилы Прабхупады («мои книги») с помощью «ИСККОН-Пресс», который, как показывают другие приведенные выше цитаты, был создан для печати книг Шрилы Прабхупады».

Кришнакант Десай, журнал «Обратно к Прабхупаде», номер 38