Библиотека – Library» на русский язык.

Культурное развитие человека зависит от посещения таких мест, как театры, выставки и библиотеки. Библиотеки играют значительную роль в жизни всех людей, которые стремятся к знаниям и саморазвитию. Книги – это отличный источник знаний наших предков и просто обычных современных писателей. В книгах собран весь многолетний опыт вплоть до нашего времени.

Каждый человек выбирает сам, что ему читать. Кто-то вообще игнорирует литературу, кто-то предпочитает читать только классиков, а кто-то – любит современные глянцевые журналы. Каждому свое. Однако что бы там ни говорили, книги – это ключ к образованию и высокому интеллекту читателя.

Библиотека – вот это то место, где собраны абсолютно все виды и жанры как на родном, так и на иностранном языках. Книги о путешествиях, романы, приключения, художественные книги – в библиотеке вы найдете все это и даже больше.

После того как вы заполнили читательский формуляр, вы можете брать любую книгу напрокат. Какую именно книгу – ищите в каталоге. Вы можете отправиться в читальный зал или взять книгу домой. Однако будьте осторожны с книгой! Не вырывайте листы и не пишите ничего на страницах. В противном случае вы рискуете заплатить немаленький штраф.

Английский язык. Текст «Покупки – Shopping»

If we need to buy something, first of all we go to the shop. There are many different shops where you can buy whatever you want - from food to screws, bolts and nuts. It is not difficult to guess what type of store is the most popular. It may be said without exaggeration that these types of shops are supermarkets and grocery stores. A human being eats every day, so passing by such shops is a rather difficult thing.

In every city you will find such shops as grocery stores, clothing stores, bakeries, butcheries. I love going to the flower shop most of all because flowers are my passion. Every week I go to an antique (curiosity) shop, because I really enjoy the original, ancient things. From time to time I visit the toy store in order to buy toys for my nephews and children. Almost every month I go to the gift shop so that I can buy gifts on birthday for my family and friends.

I like to spend my time on shopping, preferably I like the self-service shops. You can scrutinize something as long as you like. A nagging seller does not hurry you, you are your own master. After it all, you can calmly go to the cashier, where all purchases will be counted and added up. In our time, it’s not only supermarkets that work in such a way, but also department stores, clothing shops and household goods shops.

Перевод текста «Покупки – Shopping»

Если нам необходимо купить что-то, мы первым делом отравляемся в магазин. Существует огромное количество различных магазинов, в которых можно купить все, что угодно – от продуктов питания до шурупов, болтов и гаек. Не трудно догадаться, какой тип магазина наиболее популярен. Без преувеличения можно сказать, что это супермаркеты и гастрономы. Человек питается ежедневно, поэтому обойти стороной такие магазины крайне сложно.

В каждом городе вы найдете такие магазины, как бакалеи, магазины одежды, булочные, мясные магазины. Я люблю ходить в цветочный магазин больше всего, потому что цветы - это мое хобби. Каждую неделю я хожу в антикварный магазин, потому что очень люблю оригинальные, старые вещи. Время от времени я посещаю магазин игрушек, чтобы купить игрушки своим племянникам и детям. Практически каждый месяц я захожу в магазин подарков для того, чтобы приобрести подарки на день рождения моим родственникам и друзьям.

Я вообще люблю тратить свое время на покупки, предпочтительно мне нравятся магазины с самообслуживанием. Ты можешь рассматривать какую-то вещь столько времени, сколько надо. Придирчивая продавщица не торопит тебя, ты сам себе хозяин. После всего этого, ты можешь спокойно направляться к кассе, где все покупки подсчитают и суммируют. В наше время по такому принципу работают не только супермаркеты, но и универмаги, магазины одежды и магазины бытовых товаров.

Текст на английском языке «Моя комната - My room»

It has been 2 years since I lived in the mansion of my grandfather. I adore living in country houses because only this way you can feel a connection with nature, revive energy and rest from the bustling cities.

Driving up to the house, you notice the green hedge. Going through the gate, you can see the path, flowerbeds and bright lawns. At the entrance you can see the veranda where we often gather with friends to have a rest and chat.

My room is on the second floor of the mansion. One storey above there’s an attic and one storey down there’s a living-room and a room of my grandfather. On the whole the mansion can accommodate 10 persons. It has 7 bedrooms and 2 kitchens. Every second bedroom has a bathroom.

As for my room, it is very spacious. All the windows in my room are French. In the middle of the room there is a round wooden table with my favorite flower –“orchid”. To the right there is a bed with 4 pillows and a blue blanket. Opposite the bed there is a wardrobe with clothes and to the left of the wardrobe there’s a bookshelf on the wall. The walls are painted green and suspended ceiling is in beige tones. I hardly ever spend my time in my room. I'd rather sit by the fireplace in the living room or on the veranda. Most of all I like just walking in the fresh air, admiring nature, listening to the chants of birds and plucking flowers.