Переводчик и редактор: Айгуль Муртазина

Любительский перевод

Забвения» Дженнифер Арментроут

Раздел «Оникс»

Переводчик и редактор: Айгуль Муртазина

Глава 13

Ужас охватил взгляд Кэт, когда она уставилась на меня. Я почувствовал всплеск энергии за секунду до того, как он прокатился по комнате. Я повернулся в сторону, когда Кэт уронила свою неоткрытую банку с содовой. Она ударилась об пол, в то время как кухонный стул вылетел из-под стола. Я добежал до стула, но он поменял направление своего движения и врезался в ногу Кэт.

Бросившись вперед, я поймал Кэт, прежде чем она упала.

-Эй, Котенок.

Кэт убирала волосы с лица, когда подняла голову. Она бережно обращалась с одной из ног, что не было удивительно. Этот стул был словно грузовик.

- Святое дерьмо...

Я подставил плечо под её руку для поддержки.

-Ты в порядке?

-Все отлично. - Она высвободилась и перенесла вес на другую ногу. Её губы сжались, и она наклонилась, закатывая джинсы. Тонкая струйка крови бежала вниз по её ноге. - Отлично, я просто стихийное бедствие.

- Я мог бы согласиться с этим.

Она бросила на меня мрачный взгляд.

-Давай, забирайся на стол и дай мне взглянуть.

-Я в порядке.

Я не собирался спорить с ней об этом. Двигаясь быстро, я схватил её за талию и перенес к столу, усаживая на него. Когда я отступил на шаг, её рот открылся.

-Что... как ты сделал это?

- Мастерство,- сказал я, взяв её ногу и положив на стул. Мои пальцы коснулись её кожи, когда я закатил штанину выше колена. Она слегка содрогнулась от статического заряда, который прошел между её кожей и моей. - Ого, ты действительно стихийное бедствие.

-Ах, эта кровь везде. - Она вздрогнула. - Ты же не собираешься меня исцелять, верно?

- Э, нет, потому что, кто знает, что тогда случиться? Ты, можешь превратиться в инопланетянина.

-Ха. Ха.

Я взял чистое полотенце и смочил его водой. Вернувшись к ней, я осторожно начал вытирать кровь. То, что Кэт только что сделала, легло на мои плечи тяжким грузом. Она разволновалась и произошло такое. Это было не хорошо.

- Что же мне делать с тобой, Котенок?

- Видишь? Я даже не хотела двигать этот стул, а он полетел на меня, словно ракета.

Я покачал головой.

- Когда мы были моложе, вещи вроде этого происходили постоянно, перед тем как мы научились контролировать Источник.

-Источник?

-Энергия внутри нас - мы называем ее Источником, потому что это связывает нас с нашей родной планетой, ты понимаешь? Как источник всего этого. По крайней мере, это то, что говорят Старейшины. Так или иначе, когда мы были детьми и учились контролировать свои способности, это было просто безумием. У Доусона была такая же привычка двигать мебель, как у тебя. Он собирался сесть, а стул вылетал из-под него.- Я засмеялся, когда вспомнил, как много раз он приземлялся на свою задницу.- Но он был молод.

-Отлично. Значит, я сейчас действую на уровне ребенка?

Я поднял свои глаза к её.

- В основном. - Я убрал полотенце в сторону.- Смотри, кровотечение уже остановилось. Все не так плохо.

Она посмотрела вниз на себя.

- Спасибо тебе за то, что прочистил рану.

- Нет проблем. Я не думаю, что тебе нужны швы. Я пробежался пальцами по порезу, избегая ярко красную кожу.

Кэт снова дернулась, и когда я посмотрел на неё, её щеки были залиты румянцем, а губы слегка приоткрыты. Мои руки застыли.

-О чем ты думаешь?

Была пауза, и затем она моргнула, в то время как её грудь резко поднялась. Краска усилилась.

-Ни о чем.

Я медленно поднялся, удерживая её взгляд. Сейчас было не время для всего этого, но она была здесь, и в этот момент не ничего кроме этого не имело смысла. Не её неумение контролировать способности или МО. Не придурок, с которым она зависала. Не драка между мной и Эндрю. Важна была только Кэт.

Положив свои руки по обе стороны от её бедер. Я наклонился над стулом и прижался лбом к её. Я глубоко вздохнул, и когда заговорил, едва узнал свой собственный голос.

-Хочешь знать, о чем я думал весь день?

-Нет.

Я наклонил голову и коснулся губами изгиба её щеки. Её мягкий вздох завладел мной.

-Я раздумывал, выглядишь ли ты так же хорошо в носках в полосочку, как в носках с оленями.

Её щека приподнялась напротив моей.

- Выгляжу.

Отстранившись, я улыбнулся.

-Я знал это.

Взгляд Кэт удерживал мой. Напряжение росло между нами, в нас. Её сердце набрало скорость биения, и это отразилось в моем. Это было похоже на то, что мы оба участвовали в гонках, но двигались не достаточно быстро. Я в свою очередь тоже удерживал её взгляд, ожидая, что она посмотрит в сторону, оттолкнёт меня. Она ничего не сделала, и тогда я понял, что она тоже ждет.

Ждет меня.

Беловатый свет наполнил мои глаза, когда я начал терять контроль. Между нашими губами не было даже дюйма пространства. Я мог уже попробовать её.

- Ты хоть знаешь, что делаешь со мной?

- Я ничего не делаю.

Я передвинул голову достаточно, чтобы наши губы соприкоснулись один раз... а потом еще раз. Я ждал, что она остановит меня. Но она этого не сделала, и мне захотелось кричать от радости. Я увеличил давление, и этот поцелуй был другим. Я не пытался доказать ее что-то. Это был не гневный поцелуй. Я целовал ее и получал наслаждение от процесса, и не было ничего настолько изумительного, как это.

Кэт издала этот невесомой звук, мягкий хриплый женский стон, и я застонал в ответ. Она полностью уничтожала меня, и даже об этом не догадывалась. Взяв в руки её щеки, я углубил поцелуй. Ее губы приоткрылись, впуская меня внутрь. Наши языки встретились. Затанцевали. Ее ладони сжали мои запястья, а затем скользнули вверх по рукам, оставляя за собой бушующий огонь. Я придвинулся настолько, насколько позволял стул между нами, целуя её не отрываясь, чтобы вздохнуть.

И Кэт целовала меня в ответ, её пальцы впивались в ткань моей рубашки, в мою кожу. То, что чувствовал я, она тоже испытывала, и я...

Тяжелый дубовый стул задрожал, а затем выскользнул из-под нас, как если бы кто-то его толкнул в сторону. Внезапно появившееся пространство застало меня врасплох. Я подался вперед, И Кэт была не в состоянии удержать мой вес. С её жесткой хваткой она увлекла меня за собой, и тогда наши тела оказались прижаты друг к другу.

Мои бедра были между её ног, мы лежали грудь к груди, наши тела вспыхнули. Ее ноги согнулись, привлекая меня ближе. Мои пальцы скользили по ее щекам, в то время как она сунула руки в мои волосы, ее пальцы сжались. Одна моя рука скользнула вниз, и достигла ее округлого бедра. Я прижал ее ближе, одурманенный ощущением ее подо мной.

Медленно, сладко, глубина поцелуев уменьшилась, но не их власть. После последнего долгого поцелуя, я поднял голову и посмотрел на нее сверху вниз, упиваясь видом ее раскрасневшегося лица и влажных, припухших губ.

-Я не двигал этот стул, Котенок.

-Я знаю, - прошептала она.

-Я предполагаю, тебе не нравилось, где он стоял?

-Он был на твоем пути. - Её руки скользнули вниз к моим предплечьям.

-Я вижу это.- Я провел кончиком пальца по изгибу её мягкой нижней губы, напоминавшей шелк. Затем я взял её руку и потянул наверх так, чтоб она села, зная, что страсть утихла в ней, и она собиралась разозлиться.

Мне не пришлось ждать слишком долго.

Её глаза слегка расширились.

-Мы не можем продолжать делать это. Мы...

-Мы нравимся друг другу. - Я высвободился из её рук и схватил края стола по обе стороны от неё. - И прежде чем ты что-нибудь скажешь, нас тянуло друг к другу до того, как я исцелил тебя. Ты не можешь отрицать это.

Я наклонился, коснувшись носом её щеки, и она ответила дрожью. Я прижал губы к месту под её ухом.

- Мы должны прекратить сражаться с тем, чего мы оба хотим. Будет нелегко. Так же, как было три месяца назад и будет еще спустя три месяца.

-Из-за других Лаксенов? - Её голова отклонилась назад, когда я начал оставлять дорожку из горячих поцелуев вдоль её шеи. - Ты станешь изгоем. Как...

-Я знаю.- Я скользнул рукой вдоль её затылка и прижался к ней так, что между нашими телами совсем не осталось пространства. - Я уже думал о последствиях.

Она опустила голову и открыла глаза.

- И это не имеет ничего общего со связью или с Блейком?

- Нет,- я вздохнул.- Да кое-что нужно сделать с этим человеком, но это не касается нас. Того, что мы чувствуем друг к другу.

Она смотрела на меня несколько секунд, а затем спрыгнула со стола и нырнула под мою руку. Она вздрогнула, когда перенесла вес на свою больную ногу и попятилась.

- Это как: «Я не хочу, чтобы тебя кто-то еще хотел» - что-то в этом роде?

Стараясь держать свое разочарование на коротком поводке, я прислонился к столу.

-Это не так.

-Тогда что это такое, Деймон?- Слезы появились в её глазах, убивая меня.- Почему сейчас, ведь три месяца назад ты даже не мог стоять рядом и дышать тем же воздухом, что и я? Это все из-за связи между нами. Это единственное объяснение.

-Проклятье. Ты думаешь, я не сожалею, что вел себя так с тобой? Я уже извинялся. - Я оттолкнулся от стола.- Ты не понимаешь. Это непросто для меня. И я знаю, что тебе тоже трудно. У тебя много проблем. Но у меня есть сестра, и вся моя раса рассчитывает на меня. Я не хочу сближаться с тобой. Я не хочу, чтобы появился еще один человек, о котором я буду волноваться, бояться потерять.

Кэт сделала шаг назад, определенно пораженная, но меня было уже не остановить.

- То как я себя вел, было неправильно. Я знаю это. Но я могу быть лучше - лучше, чем Бенни.

-Блейк, - поправила она. - У меня много общего с Блейком. Ему нравится, что я много читаю...

-Мне тоже.

-И у него тоже есть блог.

Я подошел к ней и поймал её локон, обернул его вокруг пальца.

- Я не имею ничего против интернета.

Она смахнула мою руку.

-И я не нравлюсь ему только из-за дурацкой инопланетной связи или из-за того, что я понравилась другому парню.

- Мне тоже. - Я опустил руку на бок. - Ты не можешь притворяться. Это неправильно. Ты разобьешь этому парню его бедное маленькое человеческое сердечко.

- Нет, не разобью.

- Нет, разобьешь, потому что ты хочешь меня, а я хочу тебя.

Покачав головой, она побрела к двери.

-Ты продолжаешь говорить это...

-Что это значит? - спросил я.

Кэт на секунду зажмурила глаза.

- Ты говоришь, что хочешь меня, но этого не достаточно.

-Я также показывал тебе свою симпатию.

-Не правда.

-А что это было? - Я указал на стол, на который больше не смогу смотреть, как прежде.- Думаю, я показал, что ты мне нравишься. Я могу сделать это еще раз, если ты не уверена, в том, что было. И я приносил тебе коктейль и печенье в школу.

-Ты держал печенье во рту! - Она всплеснула руками.

Я улыбнулся на это чертовски хорошее воспоминание.

- Стол…

-Деймон, бросаться на меня как похотливый пес всякий раз, когда я оказываюсь рядом, еще не доказывает, что я тебе нравлюсь.

Я сжал губы, прежде чем засмеяться.

-Вообще-то именно так я и показываю людям, что они мне нравятся.

-О. Хорошо. Неважно. Это ничего не меняет, Деймон.

- Я никуда не собираюсь уходить, Кэт. И не отступлюсь. - Не от неё - не от нас. - Ты знаешь, почему я встретился с тобой в библиотеке в тот день?

-Что?

- Пятница, когда ты вернулась после болезни?- Я провел рукой по волосам.- Ты была права. Я назначил встречу в библиотеке, чтобы никто не увидел нас вместе.

Её губы сжались, когда она отвела взгляд.

- Ты знаешь, меня всегда интересовало, настолько ли большое твое эго, что ты не хочешь признавать свои ошибки.

- И как всегда ты пришла к неверному выводу.- Я подождал, пока она взглянет на меня, затем продолжил. - Я не хотел, чтобы Эндрю или Эш начали издеваться над тобой из-за меня, как над Доусоном и Бет. И если ты думаешь, что я стесняюсь тебя или не готов показать мои намерения публично, то тебе стоит выбросить это из головы. Потому что я сделаю это.

И это было вторым, что я должен был предпринять.

-Деймон...

В этот момент на моих губах появилась настоящая улыбка, которая говорила о многом.

- Я говорил тебе, Котенок. Я люблю, когда мне бросают вызов.