Евразийского лингвистического института в г. Иркутске (филиал)

ФГОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»

в ______

(наименование предприятия, учреждения, организации)

г. Москва «»____________ 20___ г.

Евразийский лингвистический институт в г. Иркутске – филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Московский государственный лингвистический университет», именуемый в дальнейшем МГЛУ ЕАЛИ, в лице директора Каплуненко Александра Михайловича, действующего на основании Доверенности от 30.12.2014г. № 2, именуемый далее по тексту Договора «Институт», и __________________________________________,

(полное наименование предприятия, учреждения, организации)

в лице ___________________________________________________, действующего на основании

(Ф.И.О, должность руководителя)

________________, именуемое далее по тексту «Организация», при совместном упоминании «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Стороны обязуются совместно организовывать и осуществлять ___________________________________________________ практику студентов Института в

(наименование практики)

соответствие с Федеральным государственным образовательным стандартом по направлению подготовки _________________________________________________________

и программой практики для овладения студентами профессиональными навыками в соответствии с требованиями к уровню подготовки выпускника Института.

1.2. Целью проведения практики является закрепление знаний и умений, полученных студентами в процессе обучения, приобретение ими практического опыта и навыков научной и производственной работы, навыков самостоятельной работы.

ОБЯЗАННОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ

2.1. Предоставить Институту место(-а) для прохождения практики для студентов, обучающихся по направлению подготовки (специальности) ___________________________________ __________________.

Сроки проведения практики, количество студентов-практикантов, направленных на прохождение практики, а также иные условия и основания (возмездность/безвозмездность) прохождения практики определяются сторонами отдельными обязательствами, заключенным во исполнение настоящего договора.

2.2. Обеспечить студенту(ам)-практиканту(ам) условия безопасного прохождения практики на каждом рабочем месте. Провести обязательный инструктаж по охране труда и технике безопасности, вводный на рабочем месте с оформлением установленной документации, а в необходимых случаях провести обучение студентов-практикантов безопасным методам работы.

2.3. Создать необходимые условия для выполнения практикантами программы практики. Не допускать использования студентов-практикантов на должностях и работах, не предусмотренных программой практики и не имеющих отношения к специальности последних.

2.4. Назначить квалифицированных специалистов (кураторов, наставников), имеющих соответствующую квалификацию для руководства практикой в подразделениях организации.

2.5. Предоставить студентам-практикантам возможность пользоваться лабораториями, кабинетами, библиотекой, технической и другой документацией (за исключением документации, содержащей коммерческую или служебную тайну) в подразделениях Организации, необходимыми для успешного освоения студентами-практикантами программы практики и выполнения ими индивидуальных заданий.

2.6. Обеспечить табельный учет выходов на работу студента (ов)-практиканта (ов).

О всех случаях нарушения студентом(ами) трудовой дисциплины и правил внутреннего распорядка организации сообщать в Институт.

2.7. По окончании практики предоставить письменную характеристику-отзыв (оценку) работы студента-практиканта. Оказывать содействие студенту(ам) в подготовке документации о результатах прохождения практики в соответствии с положениями о прохождении практики, принятыми в Институт.

ОБЯЗАННОСТИ ИНСТИТУТА

3.1. Издать приказ о проведении практики студентов по настоящему договору не менее чем за 2 недели до ее начала.

3.2. Направить в организацию студента(ов)-практиканта(ов) в сроки и количестве, определенных Сторонами.

3.3. Определить в качестве руководителей практики наиболее квалифицированных специалистов (профессоров, доцентов, пр.).

3.4. Обеспечить проверку и контроль за качественным проведением инструктажей по охране труда.

3.5. Обеспечить соблюдение студентом(ами)-практикантом(ами) трудовой дисциплины и правил внутреннего трудового распорядка, обязательных для работников Организации.

3.6. Оказывать работникам Организации, руководителям практики студента(ов) методическую помощь в организации и проведении практики.

ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

4.1. Расследование и учет несчастного случая, произошедшего в Организации со студентом(ами) Института, производятся в соответствии с действующим трудовым законодательством РФ.

4.2. Стороны несут ответственность за невыполнение возложенных на них обязанностей по организации и проведению практики студентов-практикантов в соответствии с действующим законодательством РФ.

4.3. Все споры, возникающие между сторонами по настоящему Договору, разрешаются в претензионном порядке. Претензионный порядок урегулирования разногласий обязателен. Срок рассмотрения претензии – 20 дней с момента ее получения.

4.4. Каждая из Сторон обязуется соблюдать конфиденциальность полученной ею от другой Стороны технической, финансовой, коммерческой и любой иной информации, если эта полученная информация будет объявлена в письменной форме сторонами конфиденциальной.

4.5. Настоящий Договор вступает в силу после его подписания Сторонами и действует до «____»_____________ 20___г.

4.6. Договор составлен в двух экземплярах, которые хранятся по одному экземпляру у каж­дой из Сторон.

5. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН[8]

5.1. Институт: 664025 г. Иркутск, ул. Ленина, 8

тел.: (3952)24-25-97

факс: (3952) 24-32-44

Банковские реквизиты:ИНН 7704024466 КПП 380843001 УФК ПО ИРКУТСКОЙ

ОБЛАСТИ (МГЛУ ЕАЛИ л/с 20346Щ47460)

р/с 40501810000002000001 ОТДЕЛЕНИЕ ИРКУТСК Г. ИРКУТСК

БИК 042520001 ОГРН 1027700470027 ОКПО 02079365 ОКТМО 25701000 ОКВЭД 80.30.1

5.2. Организация: ____________________________________________________________

(полное наименование предприятия, учреждения, организации)

Банковские реквизиты: _______________________________________________________

__________________

__________________

Директор МГЛУ ЕАЛИ   ______________________	Руководитель (Директор)   _______________________
«___» ___________20____ г.	«___» ___________20____ г.
МП	МП

Приложение 9

Характеристика – оценка практиканта

Фамилия Имя Отчество

Название принимающей организации: Кафедра переводоведения и МКК МГЛУ ЕАЛИ

Время прохождения практики:

Оценка практиканта по отдельным параметрам профессиональной деятельности:

Параметры ПД	Оценка
	Отлично	Хорошо	Удовлетвор.	Неудовл.
Навык поиска и отбора научной литературы, статистических данных
Владение навыками научно-исследовательской работы (анализ и обобщение теорий и гипотез, обработка эмпирических данных)
Соблюдение заранее оговоренных временных норм подготовки бакалаврской работы
Техническое оформление бакалаврской работы
Своевременность и качество составления отчетных документов
Качество переводов (если индивидуальное задание предполагало перевод)
Способность к сотрудничеству

Другие замечания и комментарии: ___________________________

Руководитель практики от принимающей организации
	(подпись)	(Ф.И.О. руководителя)
«____» _________20 __ г.

[1] Разрабатывается и выдается студенту руководителем практики от кафедры

[2] Заполняется студентом

[3] Ведется студентом за каждый день практики

[4] Оформляется студентом

[5] Оформляется руководителем практики от кафедры

[6] Отчет представляется в месячный срок после окончания практики

[7] Перечисляются студенты, которые не прошли практику и причины.

[8] Уточняются при разработке договора в отделе бухучета и финансов МГЛУ ЕАЛИ.