Происхождение латинского языка
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«РОССИЙСКАЯ ПРАВОВАЯ АКАДЕМИЯ
МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»
Иркутский юридический институт (филиал)
КРАТКИЙ КУРС ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА
(для студентов юридических специальностей)
Учебное пособие
Москва
РПА Минюста России
УДК 807.1
ББК 81.2 Лат я73
К78
Составитель: Коршунова С.О.,кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных и информационных дисциплин Иркутского юридического института (филиал) РПА Минюста России;
Рецензент: Васильев Н.Г., доцент, кандидат философских наук, доцент кафедры гуманитарных и информационных дисциплин Иркутского юридического института (филиал) РПА Минюста России.
Слуднева Л.В., доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка ФГБОУ ВПО «Московский государственный лингвистический университет».
Краткий курс латинского языка (для студентов юридических специальностей): учеб. пособие / сост. С.О. Коршунова; РПА Минюста России, Иркутский юридический институт (филиал). — М.: РПА Минюста России, 2015. — 91 с.
К78
В учебном пособии объединены и систематизированы грамматический и лексический материал, предоставлен корпус юридических текстов на латинском языке, перечень выдающихся римских деятелей в области юриспруденции, список юридических терминов, список крылатых латинских изречений, тестовые задания. Пособие сопровождается краткой справкой об истории и значении латинского языка и алфавитным словарем. Данное пособие обеспечивает методическое сопровождение дисциплины «Латинский язык», входящей в основную образовательную программу профессиональной подготовки студентов-юристов по направлениям подготовки (специальностям) 40.03.01 Юриспруденция, 40.05.01 Правовое обеспечение национальной безопасности.
Содержание настоящего пособия разработано на основе компетентностного подхода в соответствии с ФГОС ВПО и содержит изложение теоретических и практических подходов к изучению латинского языка.
УДК 807.1
ББК 81.2 Лат я73
© Коршунова С.О., 2015
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие -----------------------------------------------------------------------5
Происхождение латинского языка и этапы его развития --------------6
Роль латыни в формировании европейских языков --------------------7
Значение латинского языка для юриспруденции ------------------------10
Грамматический справочник -------------------------------------------------12
Фонетика----------------------------------------------------------------------------12
Латинский алфавит-----------------------------------------------------------------12
Особенности произношения------------------------------------------------------12
Правила ударения. Слогораздел-------------------------------------------------14
Морфология------------------------------------------------------------------------14
Имя существительное. Грамматические категории---------------------------14
Первое склонение имени существительного-----------------------------------15
Второе склонение имени существительного-----------------------------------16
Третье склонение имени существительного-----------------------------------17
Четвертое склонение имени существительного-------------------------------19
Пятое склонение имени существительного------------------------------------20
Имя прилагательное----------------------------------------------------------------20
Прилагательные первого и второго склонения--------------------------------20
Прилагательные третьего склонения--------------------------------------------21
Степени сравнения прилагательных---------------------------------------------22
Наречие-------------------------------------------------------------------------------23
Личные местоимения---------------------------------------------------------------24
Возвратное местоимение----------------------------------------------------------24
Притяжательные местоимения---------------------------------------------------25
Указательные местоимения-------------------------------------------------------25
Определительные местоимения--------------------------------------------------26
Относительное местоимение-----------------------------------------------------27
Вопросительные местоимения---------------------------------------------------27
Глагол. Грамматические категории---------------------------------------------27
Основы и основные формы глагола---------------------------------------------28
Четыре спряжения глагола--------------------------------------------------------28
Времена системы инфекта---------------------------------------------------------30
Времена системы перфекта--------------------------------------------------------34
Повелительное наклонение--------------------------------------------------------36
Неправильные глаголы-------------------------------------------------------------37
Глаголы сложные с esse------------------------------------------------------------38
Инфинитив---------------------------------------------------------------------------38
Причастия----------------------------------------------------------------------------39
Числительные------------------------------------------------------------------------40
Предлоги------------------------------------------------------------------------------42
Синтаксис----------------------------------------------------------------------------42
Главные члены предложения-----------------------------------------------------42
Порядок слов в предложении------------------------------------------------------43
Синтаксис страдательной конструкции------------------------------------------44
Оборот «Accusatuvus cum infinitivo»---------------------------------------------44
Оборот «Nominativus cum infinitivo»---------------------------------------------45
Оборот «Ablativus absolutus»-------------------------------------------------------45
Словообразование ------------------------------------------------------------------46
Тексты для перевода -------------------------------------------------------------52
Перечень выдающихся римских юристов ----------------------------------55
Список латинских юридических терминов ---------------------------------62
Список русских юридических терминов
латинского происхождения -----------------------------------------------------71
Юридические изречения--------------------------------------------------------74
Пословицы, поговорки, изречения--------------------------------------------76
Латинско-русский словарь ------------------------------------------------------80
ПРЕДИСЛОВИЕ
Латинский язык сыграл настолько большую роль в формировании и развитии ряда областей науки, что его изучение является неотъемлемой частью овладения многих специальностей (филологической, исторической, философской, медико-биологической, юридической и др.). В образовании будущего юриста латинский язык занимает исключительное место. Латынь – это язык римского права, нормы и принципы которого стали основой современного правового мышления.
Целью дисциплины «Латинский язык» является формирование культуры правового мышления и профессионального языка современного юриста на основе понимания и заучивания наизусть латинской юридической терминологии и выражений, постоянно встречающихся в современной юридической литературе и документах, а также чтения и перевода со словарём латинских источников по римскому праву.
Данное учебное пособие призвано содействовать тому, чтобы в возможно более краткий срок, с наибольшим успехом и при наименьшей затрате труда студенты приобрели такие знания, которые дали бы им возможность читать и понимать латинские тексты средней трудности.
Из поставленной цели вытекают следующие задачи:
1) систематизировать у студентов знание грамматической системы латинского языка;
2) сформировать у студентов лексический запас, включающий в себя наиболее употребительные слова и изречения латинского языка;
3) дать представление о роли латинского языка в формировании словарного и фразеологического состава современных европейских языков;
4) помочь овладеть навыками чтения и перевода оригинальных текстов со словарем;
5) сформировать юридический терминологический корпус латинского происхождения;
6) помочь осознать общеобразовательное значение латинского языка;
7) способствовать подготовке будущих юристов на основе знания латинского языка к восприятию специальных юридических курсов, в частности основ римского права.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА
И ЭТАПЫ ЕГО РАЗВИТИЯ
Латинский язык (Lingua Latina) принадлежит к латино-фалискской подгруппе италийских языков индоевропейской языковой семьи, является одним из древнейших письменных языков и считается праматерью европейских языков. В историческом развитии латинского языка отмечается несколько этапов, характерных с точки зрения его внутренней эволюции и взаимодействия с другими языками.
Архаическая латынь
Появление латыни как языка относят к середине II тыс. до н.э.
В начале I тыс. до н.э. на латинском языке говорило население небольшой области Лаций (лат. Latium), расположенной на западе средней части Аппенинского полуострова, по нижнему течению Тибра. Племя, населявшее Лаций, называлось латинами (лат. Latini), его язык – латинским. Центром этой области стал город Рим (лат. Roma), по имени которого объединившиеся вокруг него италийские племена стали называть себя римлянами (лат. Romani). Наиболее ранние письменные памятники латинского языка восходят предположительно к концу VI – началу V веков до н.э.