Что влияет на выбор предлога

View Answers

[23.1]
1) for
2) to
3) to
4) for
5) for
6) of

Английский предлог for может употребляться для обозначения:

· Цели (в значении «для»):

We’ve decorated the room for your return!
Мы украсили комнату к твоему возвращению!

We organize many events for promotion of our products.
Мы проводим множество событий, чтобы продвигать свои продукты.

· Компенсации / цены:

You did not even thank us for all our help.
Ты даже не поблагодарил нас за всю нашу помощь.

You must pay for the dinner in Euros.
Вы должны расплатиться за обед в евро.

· Времени (в значении «в течение»):

I was on vacation for last 3 weeks.
Последние 3 недели я провел в отпуске.

· Объекта, для или в пользу которого совершается некое действие:

Can I sing a short song for you?
Можно я спою для вас короткую песенку?

I voted for another candidate.
Я голосовал за другого кандидата.

· Причины:

You were fired for always coming late.
Тебя уволили за постоянные опоздания.

If anyone has committed a crime, he must be punished for it.
Если кто-то совершил преступление, то он должен быть за него наказан.

Английские предлоги: аналогия с падежами

26.02.2014/0 Отзывы/в Грамматика /по irina

Добрый день, дорогой читатель!

Изучение предлогов английского языка – вот чем мы сегодня займемся. Эти частицы в языке настолько же необходимы, как и другие части речи. За счет их вспомогательной функции в предложениях, они получили названия служебных частей речи, однако, это не показатель их второстепенной роли в языке. Особенно они важны в английском языке, по ходу урока, мы выясним почему.

Особенности употребления английских предлогов

Английские предлоги

Предлог – это служебная речь, которая нужна для связи слов в словосочетаниях, предложениях.

Характеристики предлога:

· Обозначает отношение между субъектом и объектом

· Выражает синтаксическую зависимость частей речи

· Синтаксически несамостоятелен

Относится либо к существительному, либо к другому слову, которое выполняет функцию существительного в предложении (это может быть местоимение, герундий и т.п.)

Предлоги в английском языке заменяют русские падежные окончания

Многие английские предлоги полисемантичные, то есть имеют больше, чем одно значение. Например, about может значить: -о, вокруг, кругом, относительно, в.

Классификация предлогов

Предлоги грамматика

По структуре:

1. Простые, типа: on, in, for, below, behind, across.
Согласно структурной классификации, такие как outside, inside относятся уже сложным, многокоренным, так как состоят из двух частей (корней): in+side, out+side.На мой взгляд, это только излишне усложняет их изучение новичками.

2. Производные – относятся тоже к сложным, которые получаем путем сложения так же двух частей: префикс + существительное/ прилагательное/ наречие.

3. Предлоги-фразы (составные, многословные) – состоят из более, чем одного слова. Например: thanks to, due to, because of, in front of, but for.

Кроме вышеуказанных видов, есть в английском языке огромное количество комбинаций, которые имеют следующий шаблон формирования:

Они тоже являются составными, многосложными.

К примеру:

· in addition to, on top of, on account of, in view of, in accordance with, in contrast with, with respect to и т.д.

По типу:

§ места (пространства или направления): on(на), in(в), under(под), over(над), into (в, внутри), out of (из, вне), from(из) и т.д.

§ времени: during (в течении), after (после), before (до), at (в) и т.п.

§ различных абстрактных отношений: by (по), with (с), against of (против) и т.д.

Что влияет на выбор предлога

Как было уже сказано, многие английские предлоги являются полисемантическими. Часто возникают затруднение при выборе того “единственно-необходимого” в том или ином случае. Существует огромное количество факторов, которые и определяют выбор нужного предлога.

Возможность свободного выбора не всегда упрощает употребление предлогов в английском языке, тем более далеко не все они имеют такое свойство. Однако встречаются и такие случаи.

Вот такой пример:

§ There is a photo of a young man on her desk. – Фотография молодого человека на её столе.

§ There is a photo of a young man in her desk. — Фотография молодого человека на её столе.

Как видите, никакого изменения в смысле предложения не последовало после изменения on на in.

Также зачастую, выбор предлога зависит от слова, к которому он привязан. Т.е. он определяется существительным, которое следует за ним.

Например: at the meeting, on a concert tour, at 8 o’clock и т.д.

Такие неотделимые друг от друга предлог + существительное получили отдельное название – устойчивые комбинации (set phrases).