Вопрос 4. Соотношение коммерческого наименования и наименования юридического лица, коммерческого наименования и торговой марки.

Принципиальным является разграничение таких понятий, как официальное наименование юридического лица и коммерческое (фирменное) наименование этого лица.

Так, официальным наименованием юридического лица считается название, которое индивидуализирует юридическое лицо в совокупности его прав и обязанностей в качестве самостоятельного субъекта права. Такое наименование является для юридического лица тем же, чем является для физического лица его имя, то есть личным (моральным) правом, которое не может быть предметом оборота.

Коммерческим (фирменным) наименованием есть название, которой физическое или юридическое лицо обозначает предприятие, которое он использует для идентификации своих хозяйственных (коммерческих) отношений. Поэтому фирменное наименование, как объект промышленной собственности, может передаваться, то есть быть предметом оборота, но только вместе с целостным имущественным комплексом или его частью, которое оно обозначает.

Сначала рассмотрим вопрос о государственном регулировании для наименований юридических лиц и физических лиц-предпринимателей, а затем обратим внимание на то, что из названия может быть объектом права ИС, а именно: коммерческим (фирменным) наименованием, и как оно охраняется на Украине.

Наименование юридического лица и физического лица-предпринимателя - это название или имя, под которым предприниматель выступает в гражданском обороте, то есть постоянное обозначение предприятий: обществ, фирм, компаний, концернов и т.д., или отдельных лиц-предпринимателей.

Согласно ч. 1 ст. 90 ГКУ юридическое лицо должно иметь свое наименование, содержащее информацию о его организационно-правовой форме.

Наименование как словесное обозначение составляется по определенным правилам (ч. 1 ст. 90 ГКУ, ч. 7 статьи 8 Закона Украины «О государственной регистрации юридических лиц и физических лиц-предпринимателей» и Приказа Министерства юстиции Украины от 05.03.2012 № 368/5 « об утверждении Требований относительно написания наименования юридического лица или его обособленного подразделения »).

Наименование учреждения должно содержать информацию о характере ее деятельности.

Наименование юридического лица излагается на государственном языке и дополнительно на английском языке (при наличии).

Название юридического лица берется в кавычки и указывается непосредственно после организационно-правовой формы субъекта хозяйствования (кроме органов государственной власти, органов местного самоуправления, государственных, коммунальных организаций, учреждений).

Использование кавычек в наименовании юридического лица не является признаком для определения тождественности наименований.

При написании наименования юридического лица используются:

Буквы украинского алфавита - при написании наименования на украинском языке.

Буквы латинского алфавита - при написании наименования на английском языке.

Знаки препинания и символы: кавычки ( ""), точка (.), Запятая (,), двоеточие (:), скобки / () /, апостроф ( '), дефис (-), тире (-), косая черта ( /), восклицательный знак (!), знак вопроса (?), номер (№), плюс (+), знак равенства (=), звездочка (*), ет коммерческая (@).

Цифры: арабские (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) и римские (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, L, C , D, M).

Использование других символов, знаков препинания в наименовании юридического лица не допускается.

В наименовании юридических лиц запрещается использование:

- Полных или сокращенных наименований органов государственной власти или органов местного самоуправления, или производных от этих наименований, или исторических государственных наименований, перечень которых устанавливается Кабинетом Министров Украины, - в наименованиях юридических лиц частного права.

- Сроков, аббревиатур, производных терминов, запрет использования которых предусмотрен законами Украины.

Таким образом, наименование юридического лица должно быть:

1. Выраженное на государственном языке и дополнительно на английском языке (при наличии). Если в названии используются иностранные слова, то их приводят Украинские буквами.

Например, Частное акционерное общество «Джей Ти Интернешнл Украина».

2. Содержать указание на организационно-правовую форму предприятия. Например, Казенное предприятие, Общество с ограниченной ответственностью, Публичное акционерное общество (ранее - Открытое акционерное общество), Закрытое акционерное общество (ранее - Закрытое акционерное общество) и др.

3. Содержать специальное название предприятия, которое позволяет отличить его от других. Это могут быть оригинальные слова ( "Славутич", "Оболонь"), имена ( "Максим"), географические названия ( "Донбасс", "Днепр" и т.д.).

4. Показать тип предприятия (Государственное Коммунальное, Личное).

5. Содержит указание на профиль деятельности (производственной, научно-производственной, научной, коммерческой).

6. По желанию содержать приложения типа указаний (универсальный, специальный, центральный и т.п.), или сокращенные наименования фирмы или аббревиатуры (ЦУМ, СКБ, "Стройдормаш", "Южмаш", "Мотор-Сич").

Кроме этого, юридическое лицо может иметь кроме полного наименования сокращенное наименование. Например, полное наименование: Государственное предприятие «Украинский институт промышленной собственности »и сокращенное Государственное предприятие« Укрпатент ». В деловой документации и рекламе могут использоваться сокращены указания организационно-правовой формы предприятия ООО вместо Общества с ограниченной ответственностью, ЧП вместо частного предприятия и тому подобное.

Следует помнить, что одной из причин отказа в государственной регистрации юридического лица может быть наличие в Едином государственном реестре (ЕГРПОУ) наименования, тождественного наименованию юридического лица, которое намеревается зарегистрироваться.

Охрана как объекта права ИС коммерческого (фирменного) наименования официально вводится только новым ГКУ (ч. 2 ст. 90 и ст. 489 - 491).

До этого в Украине не было специального закона об охране этого объекта. Фактически охрана осуществлялась Положением о фирме от 22.06.1927 г.. И ЗУ "О предприятиях в Украине" от 27.03.1991 г..

Право интеллектуальной собственности на коммерческое наименование действует с момента первого использования этого наименования и охраняется без обязательной подачи заявки на него или его регистрации и независимо от того, является ли коммерческое наименование частью торговой марки.

В случае возникновения споров в связи с использованием похожих или тождественных наименований предстоит выяснить: каким видом деятельности занимаются лица, или функционируют они на одном рынке товаров или услуг, могут потребители смешивать услуги, которые предоставляет одно лицо, и услуги, которые предоставляет другое.

Коммерческое (фирменное) наименование должно:

 отличаться от подобных, которые уже используются - то есть соответствовать принципу исключительности.

 не совпадать с товарными знаками или географическими указаниями, принадлежащим третьим лицам;

 быть стабильным: не изменяться в течение длительного времени, пока действует предприятие и существует юридическое лицо.

Фирма заинтересована в неизменности своего фирменного наименования, силу его не ограничивается определенным сроком. Предприниматель может иметь несколько коммерческих наименований или специальное коммерческое наименование для части предприятия.