С применением к правилам русской грамматики
Настоящее время
| Быть | Наимен | Олмáх |
Единственное
| Я есмь | Эгó име | Бéн-ним |
| Ты еси | Эси исе | Сен-сын |
| Он, она, есть | Экинос (экини) ине | О дыр |
Множественное
| Мы есмы | Эмис имастфе | Бизлéр-мыс |
| Вы есте | Эсис исте | Сизлéв-сыз |
| Они, она суть | Экини ине | Олар-дыр |
Прошедшее
| Я был | Эгó имона | Бéн идым |
| Ты был | Эси исоне | Сен идын |
| Он был | Экинос итане | О иды |
| Мы были | Эмис имасте | Бизлéр идых |
| Вы были | Эчсис исасте | Сизлéр идыныз |
| Они были | Экини итане | Олáр идылéр |
Будущее
| Я буду | Эгó фаниме | Бéн оладжáгим |
| Ты будешь | Эси фаниси | Сен оладжáъхсын |
| Он будет | Экинос фанини | О оладжáх |
| Мы будем | Эмис фанимасте | Бизлéр оладжáхмыс |
| Вы будете | Эсис фанисасте | Сизлер оладжáхсыс |
| Они будут | Экини фанине | Онлар оладжáх |
Повелительное
| Будь! | Гине! | Ол! |
| Будьте! | Гинетé | Олнус |
Причастие
| Будучи, быв | Отан-имона | Олдухтá |
Иметь
Настоящее
| Я имею | Эгó эхó | Бендé вáр |
| Ты имеешь | Эси эхис | Сенде вáр |
 Он имеет | Экинос эхи | Ондá вáр |
| Мы имеем | Эмис эхоме | Биздé |
| Вы имеете | Эсис эхите | Сиздé вáр |
| Они имеют | Экини эхоне | Олардá |
Прошедшее
 Я имел | Эгó иха | Бендé |
| Ты имел | Эси ихес | Сендé |
| Он имел | Экинос ихе | Ондá вáрыды |
| Мы имели | Эмис ихаме | Биздé |
| Вы имели | Эсис ихате | Сиздé |
| Они имели | Экини ихане | Олардá |
Будущее
| Я буду иметь | Эгó фанéхо | Бендé |
| Ты будешь иметь | Эси фанéхис | Сендé |
| Он будет иметь | Экинос фанéхи | Ондá |
| Мы будем иметь | Эмис фанéхоме | Биздé |
| Вы будете иметь | Эсис фанéхете | Сиздé |
| Они будут иметь | Экини фанéхоне | Олардá |
Повелительное
| Имей! Имейте Послать | Ехе! | Не имеется |
| Ехете! |
Причастие
| Имея, имевши | Эхондас | Олгандá, |
| олгáн-вахтá |
Любить
| Я люблю | Эгó агано | Бéн севéрым |
| Ты любишь | Эси агапáс | Сéн севéрсин |
| Он любит | Экитнос агапáй | О (ол) севéр |
| Мы любим | Эмис агапýме | Бизлер северих |
| Вы любите | Эсис агапáте | Сизлер северсис |
| Они любят | Экини агапýне | Олáр северлер |
Прошедшее
| Я любил | Эгó аганýса | Бен севердым |
| Ты любил | Эси агáпаес | Сен севердын |
| Он любил | Экинос агáнае | О севéрды |
| Мы любили | Эмис агапýсаме | Бизлер севéрдых |
| Вы любили | Эсис агапýсате | Сиздéр севéрдыныс |
| Они любили | Экини агапáгане | Олáр севéрдилер |
Будущее
| Я буду любить | Эгó фаганисо | Бен севеджéким |
| Ты будешь любить | Эси фаагаписес | Сен Севеджéксин |
| Он будет любить | Экинос фаагаписи | О Севеджéк |
| Мы будем любить | Эмис фаагописоме | Бизлер севеджек- |
| мыс | ||
| Вы будете любить | Эсис фааганисете | Сизлéр |
| севеджéксис | ||
| Они будут любить | Экини | Олар севеджек |
| Фааганиисуне |
Повелительное
| Любя! | Агáна! | Сéв! |
| Любите! | Аганисете! | Сéвниз! |
Причастие
| Любя, любивши | Аганóндас | Севгендé, |
| севгéн-вахтá |
Умываться
| Я моюсь, умываюсь | Эгó нивоме | Бен ювунýем |
| Ты моешься ся | Эси нивесе | Сен ювунýйсен |
| Он моется ся | Экинос нивете | О ювунуй |
| Мы моемся ся | Эмис нивóмасте | Бизлер ювуеуймус |
| Вы моетесь сь | Эсис Нивóсате | Сизлер ювунуйсус |
| Они моются ся | Экини нивонде | Олар ювунуйлер |
Прошедшее
| Я умылся | Егó энивтика | Бен ювундýм |
| Ты умылся | Эси энивтикес | Сéн ювундýн |
| Он умылся | Экинос энивтике | О ювундý |
| Мы умывались | Эмис нивтикаме | Бизлер ювундýх |
| Вы умывались | Эсис нивтикате | Сизлéр ювундунýс |
| Они умылись | Экини нивтикане | Олар ювундулар |
Будущее
| Я умоюсь | ||
| Ты умоешься | ||
| Он умоется | ||
| Мы умоемся | ||
| Вы умоетесь | ||
| Они умоются |
Повелительное
| Умойся! | ||
| Умойтесь! |
Причастие
| Умываясь, | ||
| умывшись | Нивóндас | Ювунганда, |
| ювунгандан-сора |
БОЯТЬСЯ
Настоящее
| Я боюсь | Эгó фовýме | Бен хорхáим |
| Ты боишься | Эси фоваси | Сен хорхáйсын |
| Он боится | Экинос фовáте | О хорхай |
| Мы боимся | Эмис фовýмате | Базлéр хорхáимыс |
| Вы боитесь | Эсис фовáсте | Сизлéр хорхайсыс |
| Они боятся | Экини фовýнде | Олар хорхáйлер |
Прошедшее
| Я боялся | Эго фовумона | Бен хорхáйдым |
| Ты боялся | Эси фовусона | Сен хорхáйдын |
| Он боялся | Экинос фовóтане | О хорхáйды |
| Мы боялись | Эмис фовумасте | Бизлéр хорхáйдых |
| Вы боялись | Эсис фовусасте | Сизлер хорхáйды- |
| ныз | ||
| Они боялись | Экини фовýндане | Олар хорхáйдлер |
Будущее
| Я побоюсь | Эго фафовифý | Бен хорхаджáгим |
| Ты побоишься | Эси фафовифис | Сен хорхаджáхсын |
| Он побоится | Экинос фафовифи | О хорходжáх |
| Мы побоимся | Эмис фафовифýме | Бизлéр хорхаджáис |
| Вы побоитесь | Эсис фафовифите | Сизлéр хорхаджá- |
| сыс | ||
| Они побоятся | Экини фафовифýне | Олáр хорхаджáсыс |
Повелительное
| Побойся | Фовису! | Хорх! |
| Побойтесь! | Фовифите! | Хорхнус! |
Причастие
| Боясь, боявшись | Фовýндас, эхондас | Хорхандá, хор- |
| тóн фóвон | хáн вахтá |
ХОДИТЬ
Настоящее
| Я хожу | Эгó пернатó | Бéн юрéим |
| Ты ходишь | Эси перпатис | Сен .рéйсын |
| Он ходит | Экинос перпати | О юрéй |
| Мы ходим | Эмис перпатýме | Бизлер юрéймыс |
| Вы ходите | Эсис перпатите | Сизлéр юрéйсыс |
| Они ходят | Экини перпатýне | Олáр юрéйлер |
Прошедшее
| Я ходил | Эгó перпáтиса | Бен юрдýм |
| Ты ходил | Эси перпáтисес | Сен юрдýн |
| Он ходил | Экинос перпáтисе | О юрдý |
| Мы ходили | Эмис порпатисаме | Бизлéр юрдýх |
| Вы ходили | Эсис перпатисате | Сизлéр юрдунýз |
| Они ходили | Экини перпатисане | Олáр юрдулéр |
Будущее
| Я буду ходить | Эго фаперпатó | Бéн юреджеим |
| Ты будешь ходить | Эси фаперпатис | Сен юреджéхсын |
| Он будет ходить | Экипносси | О юреджéх |
| фаперпатиси | ||
| Мы будем ходить | Эмис | Бизлéр юреджéих |
| фаперпатисуме | ||
| Вы будете ходить | Эсис | Сизлéр |
| фаперпатисите | юреджéхсысé | |
| Они будут ходить | Экини | Олар |
| фаперпатисуне | юреджéхлер |
Повелительное
| Пойди, иди! | Перпáта! | Юр! |
| Идите! | Перпатисете! | Юринус! |
Причастие
| Идя, идучи | Перпатóндас | Юргендé, юргéн- |
| вахитá |
Наречия
| Да | Я, не, мáлиста, эци | Олé, болé |
| Нет | Охи, дéн-эхи дéн- | Öх, ехтур |
| ине | ||
| Так | Эци мáлиста | Олéдыр |
| Иначе | Алöс | Башхá-тюрлю |
| Хорошо | Калó | Эги яхшы |
| Очень | Поли | Чóх |
| Худо | Аскима, ахамнá | Ямáн, фенá |
| Лучше | Калитера | Алáан-яхши |
| Крепко | Динатá | Хави |
| Слабо | Адината | Бóш |
| Скоро | Оглигора | Тез |
| Медленно | Агáля | Явáш |
| Нечаянно | Аксафна | Апансыз |
| Напрасно | Адъяфóрата, | Нафилé |
| тукáку | ||
| Сходно | Омион | Онýнкиби |
| Даром | Хáризма, тоуден | Бедавá |
| За одно | то-эна | Бирлик |
| Единожды | Миан-форáн | Бир-керé, |
| бир-сефéр. | ||
| Дважды | Дье-форéз | Эки-сефéр |
| Трижды | Триз-форéс | Уч-сефéр |
| Неоднократно | Кáмбóсез-форéз | Бир-хáч-сефéр |
| Многократно | Полéз-форéз | Чöх-керé |
| Часто | Кáфе-тóсу, | Дайма |
| кáфе-óра | ||
| Стало быть | Сан-éци | Оле-олдухта |
| Сáн ине éци | ||
| Редко | Анáрья, кáноте | Сийрéк |
| Ни разу | Камиян-форá | Бир-заман, ич |
| Теперь | Тóра, эфтис | Шынды |
| Сегодня | Симера | Бугур |
| Вчера | Эисéс | Дунь |
| Завтра | Аврио | Ярын |
| Ночью | Тиннихтан | Кеджé |
| Утром | То прои | Сабахтын |
| Вечером | То врáди | Ахшáм |
| Летом | То калокéри | Яздá |
| Зимой | Тонхимóна | Хыштá |
| Иногда | Кáпотес | Баздá, баз-керé |
| Всегда | Пáндотес | Дáйма |
| Впредь | Эмбрóс | Окундé |
| Прежде | Прихý | Эвельдéн |
| После | Истера | Сóра, сóнра |
| Тот час | Этýти тин óра | Шý-саáт |
| Никогда | Потéс | Бирвахыт |
| Отныне | Апотóра | Шинден-сóра |
| Издавна | Апополис | Чохтандáн |
| Сначала, снова | Апоархис | Баштáн |
| Смолоду | Апонеóтис | Яшлыхтáн |
| До ныне | Эос-тóра | Шынды-эджех |
| Уже | Плéон | Энде |
| Еще | Акóми, акóма | Даáн |
| Где | Пý | Нереде, андá |
| Здесь, тут | Эдó | Бундá |
| Однако | Омос | Анджа |
| Там | Эки | Ондá |
| Везде | Пандý | Эрбир-ерде |
| Дома | Истоенити | Эвде |
| Внутри | Мéса | Ичинде |
| Снаружи | Апéксо | Тиштáн, |
| тишардáн | ||
| Позади | Апописо | Артындáн |
| Откуда | Апонý | Нереден |
| Отсюда | Апоэдó | Бундáн |
| Со всех сторон | Аполéс-мерьéз | Эрбир-тарафтáн |
| Издали | Апо-алáрга | Узахтáн |
| Ни откуда | Апо-пýфенá | Бир-ердéн |
| Куда | Япý | Нэрэе |
| Сюда | Эдó | Бунда |
| Туда | Эки | Лоая |
| Всюду | Пандý | Эрбир-ердé |
| Вдоль | Таиса | Догрудáн |
| В ширину | Стоплáтос | Кенлигé |
| Никуда | Пуфенá | Бир-ерé |
| Правда ли | Алифéви | Керчéк-ми |
| Разве | Сáматис | Сáнки |
| Действительно | Тóонди | Ахыйхат |
| Авось | Исос | Бéлки |
| Может быть | Имбори-наини | Бéльки-олýр |
| Невероятно | Апистефтон | Гинамсыз |
| Только | Мóнон | Онýнхадар |
| Весьма | Пáраполи | Бек-чöх |
| Слишком | Перито | Зьядесийлен |
| Нарочно | Эпитафтý | Энхаст |
| Довольно | Фтáни | Олýр |
| Совсем | Меола-мази | Тахымийлен |
| Ничуть | Кафóлу | Ичте |
| Несколько | Камбóса | Бир-хачданé |
| Верно | Состá | Тамáм, догрý |
| Больше | Перыто | Зьядé |
| Ничего | Типота | Бир-шей |
| Много | Полá | Чóх |
| Мало | Олигон | Аз |
| Поскорее | Оглигоротера | Чапýх |
| Тепло | Зéста | Сыджáх |
| Холодно | Криó | Соýх |
| Весело | Харýмено | Севинли |
| Грустно | Пикрамéно | Хасеветли |
| Мокро | Времéно | Сылыхлы |
| Сухо | Стегнó | Хурý |
| Долго | Пули-керó | Чóх-вахыт |
| Давно | Апополис | Чöхтáн |
| Сейчас | Этути-óра | Шу-саáт |
| Дорого | Акривó | Баалы |
| Дешево | Афтинó | Уджýз |
| Правда | Алифья | Керчéх |
| Неправда | Псéвма | Ялáн |
| Рано | Прои, норис | Эртé |
| Поздно | Арга | Кеч |
| Нет еще | Охи акóма | Ех-даáн |
| Зачем, для чего, | Дьяти | Нейчун |
| почему |
Предлоги
| С | Мé | После слова при- |
| бавляется: нен | ||
| Без | Дихос | Онсýз |
| После слова при- | ||
| До | Эос | бавляется джек |
| Из, от | Анó | Ден |
 Для | Лья, диа | Очун |
| На | Стó | Устюндé |
| Над | Апáно | Юхарысындá |
| Под | Апокáто | Астындá |
| Пред | Эмбрóс | Алтындá |
| Раз | Миан-Форá | Бир-Керé |
| Чрез | Апопáно | Устюндéн |
| Близ | Кондá | Яхюн |
| Кроме | Ксéхос | Ондáн-мадé |
| Между | Анáмеса | Эрада |
| Мимо | Апоэмброс | Янындáн, алдындáн |
| Напротив | Эмбростен | Харшындáн: |
| После слова при- | ||
| Ради | Диа | бавляется: Очун |
| Посреди | Истимéси | Ортадá |
| Сквозь | Апомéса | Ортадáн, ичиндéн |
| За | Дия |
Союзы
| И | Ке | Ве |
| Но | Омос | Ляйкен, |
| Ибо | Эпидитис | Сира, Онýн и чýн, |
| ляйкен | ||
| Или | И | Я |
| Для того что | Дьятуто | Онун-очун ки, ойле |
| олдукта | ||
| По мере того | Кафеафту |
Междометия
| Ах! | Ах! | Ах! |
| Ай! | Ай! | Вай! |
| Ой! | О! | Ах! |
| Айда! | Айда! | Айда! |
| То-то! | Эци | Бэлэ |
| Ура! | Зито! | Бинлéр-яшá! |
Диалоги