Он предначертал для самого Себя милость; Он соберет вас ко дню воскресения

в котором нет сомнения! Те, которые нанесли убыток самим себе, - они не веруют!

وَلَهُ مَا سَكَنَ فِى اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(13) Ему - то, что живет ночью и днем; Он - слышащий, знающий!"

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّاً فَاطِرِ السَّمَـوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ

قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكَينَ

(14) Скажи: "Разве кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Аллаха,

Творца небес и земли? Он питает, а Его не питают". Скажи: "Мне повелено быть первым из тех, кто предался. Не будьте же в числе многобожников!"

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(15) Скажи: "Я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания дня великого!"

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

(16) От кого оно будет отстранено в тот день, того он помиловал; это - явный успех!

Всевышний Аллах сообщает, что Он является владельцем небес и земли и всего,

что в них находится. Он предначертал для Своей святости милость.

В двух Сахихах приводится хадис от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах),

в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует):

«إِنَّ اللهَ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ، كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ، إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي»

«Поистине, Аллах создал творения и начертал надпись у Него над троном:

«Моя милость одолела (победила) Мой гнев[122]».

Слово Аллаха: ﴿لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَـامَةِ لاَ رَيْبَ فِيهِ﴾

Он соберет вас ко дню воскресения, в котором нет сомнения!

– Он клянётся Своей святостью, что обязательно соберёт Своих рабов к сроку

назначенного дня, т.е. в Судный день, в котором нет сомнения у верующих рабов.

Что касается отрицающих неверных, то они колеблются в своих сомнениях.

Слово Аллаха: ﴿الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُم﴾

Те, которые нанесли убыток самим себе – в Судный день.

﴿فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ﴾ Они не веруют – не верят в воскрешение и не боятся зла того дня.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿وَلَهُ مَا سَكَنَ فِى اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴾

Ему - то, что живет ночью и днем – каждая тварь в небесах и на земле.

Все являются Его рабами и творениями, все под Его властью

и в Его распоряжении. Нет божества кроме Него.

﴿وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ Он - Слышащий, Знающий

– Слышащий слова Своих рабов, знающий об их движениях и тайнах, и секретах.

Затем Всевышний Аллах Своему рабу и посланнику Мухаммаду,

которого Он послал с великим единобожием и стойким Шариатом,

и повелел ему призывать людей к прямому пути:

﴿قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّاً فَاطِرِ السَّمَـوَاتِ وَالأَرْضِ﴾ Скажи: "Разве кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Аллаха, Творца небес и земли? – также как Он сказал в другом аяте: ﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَـاهِلُونَ﴾ Скажи: «Неужели вы повелеваете мне

поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?» (39:64)

– «Я не стану брать в покровители никого, кроме Аллаха – нет у Него сотоварища,

ведь Он Творец небес и земли, который создал их беспрецедентно.

﴿وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ﴾ Он питает, а Его не питают – Он даёт удел Своим рабам без того,

чтобы нуждаться в них.Аллах также сказал: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإِنسَ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ﴾

Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне. (51:56)

Некоторые чтецы считают, что здесь следует читать:

﴿ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يَطْعَمُ ﴾ Он питает, но не питается (Сам).

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сообщает,

что один ансарит, живший близ села Куба пригласил посланника Аллаха

(да благословит его и приветствует) на трапезу, и мы пошли с ним.

Когда посланник Аллаха отведал яств и помыл руки, сказал:

«الْحَمْدُ للهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، وَمَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا، وَسَقَانَا مِنَ الشَّرَابِ، وَكَسَانَا مِنَ العُرْيِ، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، الْحَمْدُ للهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ رَبِّي وَلَا مُكَافأً وَلَا مَكْفُورٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ، الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا مِنَ الطَّعَامِ، وَسَقَانَا مِنَ الشَّرَابِ، وَكَسَانَا مِنَ الْعُرْيِ، وَهَدَانَا مِنَ الضَّلَالِ، وَبَصَّرَنَا مِنَ العَمَى، وَفَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنَ خَلَقَ تَفْضِيلًا، الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِين»

«Хвала Аллаху, который питает, но не питают Его, который облагодетельствовал нас тем, что наставил нас, накормил и напоил напитком, облачил нас от срама и испытал нас наилучшими испытаниями. Хвала Аллаху, которым нельзя пренебречь, которому невозможно выразить достаточную хвалу, нельзя не благодарить и невозможно обойтись без Него. Хвала Аллаху, который накормил нас едой и напоил нас

Напитком, облачил нас от срама, наставил нас от заблуждения и предпочёл

Над многими из Своих творений. Хвала Аллаху Господу миров».

Аллах сказал далее: ﴿قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ﴾

Скажи: "Мне повелено быть первым из тех, кто предался – из числа этой общины.

﴿وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكَينَ قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴾

Не будьте же в числе многобожников!" Скажи: "Я боюсь,

если ослушаюсь своего Господа, наказания дня великого!– Судного дня.

﴿مَن يُصْرَفْ عَنْهُ﴾ От кого оно будет отстранено – наказание.

﴿يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ﴾ в тот день, того Он помиловал – того помиловал Аллах.

﴿وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ﴾ Это - явный успех– как об этом сказано в слове Аллаха:

﴿فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ﴾

И кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех. (3:185)

успех это достижение прибыли и отсутствие убытка.

Аллах сказал:

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَـاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدُيرٌ

(17) Если коснется тебя Аллах бедствием, то нет избавителя от этого, кроме Него.

А если Он коснется благом, ... ведь Он мощен над всякой вещью!

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

(18) Он властвует над Своими рабами; Он - мудрый, ведающий!

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَـادةً قُلِ اللَّهِ شَهِيدٌ بِيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَـذَا الْقُرْآنُ لأنذِرَكُمْ بِهِ وَمَن بَلَغَ

أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُل لاَّ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

(19) Скажи: "Что больше всего свидетельством?"

Скажи: "Аллах - свидетель между мной и вами. И открыт мне этот Коран,

Чтобы увещать им вас и тех, до кого он дошел. Разве же вы свидетельствуете,

что с Аллахом есть другие боги?" Скажи: "Я не свидетельствую".

Скажи: "Это ведь - единый Бог, и я не причастен к тому,

что вы придаете Ему в сотоварищи!"

الَّذِينَ ءَاتَيْنَـاهُمُ الْكِتَـابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ

(20) Те, кому Мы даровали книгу, знают это, как знают своих сынов.

Те, которые нанесли убыток самим себе, - они не веруют!

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِـَايَـاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّـالِمُونَ

(21) Кто несправедливее того, кто измышляет на Аллаха ложь

или считает ложью Его знамения? Поистине, не будут счастливы неправедные!