Часть II . Время во Вселенной Эйнштейна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Кэрролл Ш.
Вечность. В поисках окончательной теории времени / Пер. с англ.
Е. Шикаревой. — СПб.: Питер, 2016. — 512 с.: ил. — (Серия «New
Science»).
ISBN 978-5-496-01017-7
Что такое время в современном понимании и почему оно обладает именно такими
свойствами? Почему время всегда двигается в одном направлении? Почему существуют
необратимые процессы? Двадцать лет назад Стивен Хокинг пытался объяснить время
через теорию Большого Взрыва. Теперь Шон Кэрролл, один из ведущих физиков-тео-
ретиков современности, познакомит вас с восхитительной парадигмой теории стрелы
времени, которая охватывает предметы из энтропии квантовой механики к путешествию
во времени в теории информации и смысла жизни.
Книга «Вечность. В поисках окончательной теории времени» не просто следующий
шаг на пути к пониманию почему существует Вселенная — это прекрасное чтения для
широкого круга читателей, которые интересуются физикой и устройством нашего мира.
12+ (В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2010 г. № 436-ФЗ.)
ББК 22.68
УДК 524.8
Права на издание получены по соглашению с A Plume book, a division of Penguin Books USA Inc.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то
ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
ISBN 978-0452296541 англ.
ISBN 978-5-496-01017-7
© Plume; Reprint edition (October 26, 2010)
© Перевод на русский язык ООО Издательство
«Питер», 2016
© Издание на русском языке, оформление
ООО Издательство «Питер», 2016
© Серия «New Science», 2016
«
»
«
,
.
».
—
,
,
-
,
.
.
|
Оглавление
Пролог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Время после Большого взрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Мы видим далеко не всё . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Всегда останутся скептики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Часть I . Время, опыт и Вселенная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Глава 1 . Прошлое — это воспоминания настоящего . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Что мы понимаем под временем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Глава 2 . Тяжелая рука энтропии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
В Зазеркалье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Стрела времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Будущее и прошлое как верх и низ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Самый надежный закон природы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Возвышение атомов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Энтропия и беспорядок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Энтропия и жизнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Почему мы не помним будущее? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Искусство возможного . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Глава 3 . Начало и конец времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Видимая Вселенная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Большая и всё больше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Большой взрыв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Горячее однородное начало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Подкрутим контраст во Вселенной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Вселенная не стационарна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Она ускоряется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Загадка энергии вакуума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Глубочайшее будущее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Энтропия Вселенной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 
Оглавление
Часть II . Время во Вселенной Эйнштейна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Глава 4 . Время — штука личная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Потерянные в пространстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Ключ к относительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Пространство—время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Оставаясь в своем световом конусе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Самое знаменитое уравнение Эйнштейна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Глава 5 . Время гибкое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Искривляя прямые линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Главное уравнение Эйнштейна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дыры в пространстве—времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Белые дыры: черные дыры наоборот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 6 . Петляя во времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Жульничество с пространством—временем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Круги во времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Врата во вчера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Одно простое правило . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Энтропия и машины времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Предсказания и причуды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Флатландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Изучение машин времени во Флатландии (и в Кембридже) . . . . . . . . . . . . . .
Кротовые норы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Машина времени без особых затрат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Защита от машин времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .