Приложение . Математика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Возведение в степень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Большие числа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Логарифмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Дженни за все время

Пролог

Кто-нибудь на самом деле знает, сколько

времени?

Чикаго, Does Anybody Really

Know What Time It Is?

Эта книга — о природе времени, о зарождении Вселенной и о фундаментальной

структуре физической реальности . Мы здесь не мыслим какими-то мелкими,

незначительными категориями . Мы рассматриваем вековые, основательные

проблемы . Откуда взялись время и пространство? Действительно ли все огра-

ничивается той Вселенной, которую мы видим, или же существуют другие

«Вселенные» за пределами доступного нашему взору? Чем будущее отличает-

ся от прошлого?

Согласно авторам Оксфордского словаря, время — наиболее часто исполь-

зуемое существительное в английском языке . На протяжении своей жизни мы

движемся сквозь время, с одержимостью следим за ним и ежедневно пытаемся

перегнать, — и все же, как ни удивительно, мало найдется людей, которые

смогут простыми словами объяснить, что же такое время.

Мы живем в эпоху Интернета, поэтому логично будет обратиться за по-

мощью к свободной энциклопедии Wikipedia . На момент написания этой

книги статья Time начинается следующими словами:

Время — это компонент измерительной системы, используемый для опреде-

ления порядка следования событий, для сравнения продолжительности со-

бытий и интервалов между ними, а также для количественного описания

движения объектов. Время — одна из главных тем религиозных, философских

и научных изысканий, но даже величайшим ученым не удается дать определе-

ние времени в непротиворечивой форме, применимой ко всем областям иссле-

дований.1

Ну, поехали . К концу книги мы сможем сформулировать очень точное

определение времени, которое будет применимо ко всем областям . К сожалению,

намного менее очевидно, почему время обладает теми свойствами, которыми

обладает, — хотя несколько интригующих идей мы с вами все же изучим .

Пролог

Космология, учение обо всей Вселенной, за последнюю сотню лет здорово

продвинулась вперед . Четырнадцать миллиардов лет назад наша Вселенная

(или, по крайней мере, та ее часть, которую мы в состоянии наблюдать) нахо-

дилась в невообразимо горячем, плотном состоянии, которое мы называем

Большим взрывом . С той поры Вселенная расширяется и охлаждается, и, судя

по всему, она продолжит делать это во всем обозримом будущем, а может быть,

на протяжении вечности .

Сто лет назад ничто из этого нам не было известно — ученые практически

не имели никакого представления о структуре Вселенной за пределами галак-

тики Млечный Путь . Сегодня, когда мы сумели снять мерки с наблюдаемой

Вселенной, мы в силах детально описать не только ее размер и форму, но также

составные части и приблизительный ход истории . Однако на многие важные

вопросы, в частности связанные с первыми моментами Большого взрыва, мы

ответить пока не можем . Как мы узнаем, эти вопросы играют критически важ-

ную роль в нашем понимании времени — не только на бескрайних просторах

космоса, но и в наших лабораториях на Земле и даже в нашей повседневной

жизни .