Пĕлзнать; уметь, мочь; вăл нимĕçле калаçма пĕлетон может говорить по-немецки; кам ку?— Пĕлместĕпкто это?— Не знаю 4 страница

ниçта (та)нигде; никуда; вăл ниçта та çукего нигде нет; ниçта та каймастăпникуда я не пойду

нихçан (та)никогда; нихçан та манас çукникогда не забуду

нумаймного; нумай марнемного; нумай пулмастьнедавно, не так давно

нумайланмножиться, умножаться

нумайранпас давних пор, давно

нÿрĕвлага, сырость; влажный, сырой; нÿрĕ çĕрвлажная земля

нÿхреппогреб

О

(Все слова на эту букву в литературном чувашском языке заимствованы из русского языка или произведены от них, напр.: опыт — опытлă «опытный», ответ — ответле «отвечать», ответлă «ответственный». Слова на «о», не соответствующие литературной норме, встречаются в диалекте верховых чувашей, например, пур -*поресть, имеется, ура –*оранога, Турă –*ТорăБог,).

П

пайдоля, часть; деталь; пуплев пайĕсемчасти речи; сехет пайĕсемдетали часов

пайладелить, разделять '

пайланделиться, разделяться

пакшабелка; беличий; пакша тирĕбеличий мех

паланкалина; калиновый

палăкпамятник; Çеçпĕл Мишши палăкĕпамятник Михаилу Сеспелю

паллаузнавать, опознавать; знать; палласа илузнать; палланă çынзнакомый (человек)

паллахконечно, разумеется, ясно

паллашзнакомиться; познакомиться

паллаштарзнакомить, представлять (друг другу)

паллă 1.знак, отметка; Петя «пиллĕк» паллă илнĕПетя получил отметку «пять» 2.знатный, знаменитый, известный; известно; паллă марнеизвестный; ку пуриншĕн те паллăэто известно всем

панулмияблоко; яблоки; яблочный; панулми кукăлĕяблоч­ный пирог

пардавать, дать; пар-ха мана ручка!дай мне, пожалуйста, ручку!; алă парподать руку (для пожатия); сăмах паратăп!даю слово!

парăмдолг; парăма кĕрзадолжать

парнеподарок, дар; парне парподарить, сделать подарок

парнелеподарить

паçăрдавеча, недавно

патобычно в функции послелога близость; ман патако мне; вăрман патнек лесу; çурт патĕнченот дома

патакпалка; йĕлтĕр патаккилыжные палки

паттăргерой; храбрый, отважный; геройский; паттăр салтаквоин-герой

паттăрлăхгероизм, храбрость, отвага

патшацарь, государь; царский

патшалăхцарство; государство; государственный; Чăваш Республикин Патшалăх КанашĕГосударственный Совет Чуваш­ской Республики

пахаценный, дорогой; высококачественный, отличный; паха ĕç отличная работа

пахалăхценность, качество

пахчасад; огород; плантация; улма пахчияблоневый сад; хăмла пахчиплантация хмеля

пахчаçимĕçовощ; овощи; овощной; пахчаçимĕç магазинĕовощной магазин

паянсегодня

паянхисегодняшний

пăланолень; олений; пăлан мăйракиоленьи рога

пăрлед; град; пăр ларнăпоявился лед (на реке, пруду); тырра пăр çапнăхлеба побило градом

пăрахбросать, кидать

пăрăнповорачиваться, повернуться, сворачивать; çултан пăрăнсвернуть с дороги

пăрăçперец; авăртнă пăрăçмолотый перец

пăрçагорох; гороховый; пăрçа хутаççистручок гороха; пăрçа яшкигороховый суп

пăрутеленок; телячий; пушмак пăругодовалая телка

пăсI пар; паровой; пăс хуранĕпаровой котел

пăсII портить, ломать

пăсăлпортиться, ломаться

пăтагвоздь; пăта çапзабить гвоздь

пăтăкаша; пăри пăттиполбеная каша

пăтранмутиться, замучиваться

пăтранчăкмутный, замутненный

пăтратмешать, смешивать; мутить

пăтраштарпутать, спутывать

пăх 1.смотреть, глядеть; тинкерсе пăхсмотреть внимательно 2.ухаживать, присматривать, нянчить; ача пăхнянчить ребенка

пăхăнподчиняться

пăхăрмедь; медный; пăхăр укçамедные деньги

пăчкăпила; пĕчĕк пăчкăлучковая пила (столярная)

пăшалружье; ружейный; икĕ кĕпçеллĕ пăшалдвуствольное ружье; пăшал перстрелять из ружья

пăшăлтатшептать; шептаться

пăшăрханпечалиться, сожалеть, тревожиться

пăшилось; лосиный; пăши ĕнилосиха; пăши пăрушĕлосенок

пекпохожий, сходный; похоже, сходно, как...; ман пеккак я; ун пеккине курманччĕтакого я еще не видел

пер 1.кидать, метать 2.стрелять; ухăран перстрелять из лука

перекетлеэкономить, беречь

перĕнкоснуться, дотронуться

пĕвепруд, запруда, плотина; прудовой; певĕ пĕвелепрудить пруд

пĕверпечень

пĕкĕдуга

пĕлзнать; уметь, мочь; вăл нимĕçле калаçма пĕлетон может говорить по-немецки; кам ку?— Пĕлместĕпкто это?— Не знаю

пĕлĕт 1.небо 2.туча, облако; çумăр пĕлĕчĕтуча

пĕлтерсообщить, уведомить

пĕлтерÿобъявление, извещение

пĕлтĕрв прошлом году

пĕлÿзнание; знания; тарăн пĕлÿглубокие знания

пĕренебревно

пĕркуннедавно, несколько дней назад

пĕрлевместе, совместно

пĕрлешобъединяться

пĕрлештеробъединять, соединять

пĕрмайпостоянно, все время

пĕр-пĕрнедруг друга; друг другу; эпир пĕр-пĕрне пулăшатпăрмы помогаем друг другу

пĕрре, пĕродин; однажды; пĕр пусодна копейка; пĕр пекоди­наковый, одинаково; пĕррĕ çуркуннеоднажды весной

пĕрремĕшпервый; пĕрремĕш номерлĕ çуртдом номер один

пĕртен-пĕрединственный

пĕрчĕ 1.зерно, зернышко 2.отдельная штука, единица; улăм пĕрчисоломинка; шăрçа пĕрчибусинка

пĕçерварить; печь; яшка пĕçерварить суп; кукăль пĕçерпечь пироги

пĕçертжечь, обжигать

пĕткончаться; кончиться; урок пĕтрĕурок окончился

пĕтеркончить; оканчивать; шкул пĕтерокончить школу

пĕтĕмвесь, целый; в целом; пĕтĕм хулавесь город

пĕтĕмпехвсе, полностью; эпĕ пĕтĕмпех пĕлетĕпя все знаю

пĕчĕкмаленький; пĕчĕк ачаребенок

пĕчĕккĕнпомаленьку, мало-помалу

пĕчченодин, одинокий; в одиночку; вăл пĕччен пурăнатьон живет один

пĕшкĕннаклоняться, нагибаться

пилешрябина; рябиновый; хура пилешчерноплодная рябина

пилĕкпоясница, талия

пиллĕк, пилĕкпять; пилĕк тенкĕпять рублей; пиллĕкрен иккĕ кăлариз пяти вычесть два

пиллĕкмĕшпятый

пинтысяча; пин те тăхăрçĕр тăхăрвун пĕрремĕш çултысяча девятьсот девяносто первый год

пирхолст, полотно; холщовый, полотняный; пир кĕпехолщо­вая рубашка; пир тĕртткать холст

пирки 1.из-за, вследствие; по причине; япăх çанталăк пиркииз-за плохой погоды 2.о, относительно; калаçу сан пирки пычĕречь шла о тебе

пиç 1.вариться; свариться; пăтă пиçнĕкаша сварилась 2.созревать, созреть (о плодах) 3.закаляться, крепнуть

пиçиххипояс, ремень (поясной)

питлицо; пит çу умываться

питĕочень, весьма; питĕ лайăхочень хорошо

питĕрзапирать, закрыть (на запор, замок); алăка питĕрзапереть дверь

питçăмартищека; щеки

пичетлепечатать; машинкăпа пичетлепечатать на машинке

пиччемой брат (старший); дядя (младший брат отца); пиччÿтвой брат; пиччĕшĕего (ее, их) брат

пуканстул, табурет; пукан çине ларсесть на стул

пуканекукла; кукольный; пукане театрĕкукольный театр

пулбыть; стать; каç пулчĕнаступил вечер

пулаиз-за; благодаря; сана пула кая юлтăмăриз-за тебя мы опоздали

пуласлăхбудущее, перспектива

пулăрыба; рыбный; пулă тытловить рыбу; пулă апачĕрыб­ное блюдо; пулă шÿрпиуха

пулăçă рыбак, рыболов; рыбацкий

пулăшпомогать

пулăшупомощь; пулăшу пароказать помощь

пулĕ, пульнаверно, вероятно, возможно; вăл таврăнайман пулĕон, наверно, еще не вернулся

пултармочь; смочь; пултаракан çынспособный человек; эпĕ сирĕнпе пыма пултараймастăпя не могу пойти с вами

пултаруллăспособный, одаренный

пултăранборщевик, борщовник (съедобная трава)

пуплевречь, разговор

пуресть, существует; сан укçа пур-и?у тебя есть деньги?

пурăнжить, существовать; вĕсем ялта пурăнаççĕони живут в деревне

пурĕвсего, в сумме, итого; кунта пурĕ çĕр тенкĕздесь всего сто рублей

пурлăхимущество, добро, пожитки

пурнăçжизнь; пурнăçа кĕртосуществлять, проводить в жизнь

пурнăçлаосуществлять, выполнять; палăртнине ирттерсех пурнăçларăмăрмы с лихвой осуществили намеченное

пурçăншелк; шелковый; пурçăн тутăршелковый платок

пуртăтопор; пуртă авритопорище; пуртăпа чутлатесать топором

пусI копейка; пилĕк пуспять копеек, пятак

пус IIступать; наступить; ура пусступить ногой

пус IIIколоть, резать; заколоть, зарезать; сысна пусза­колоть свинью

пусăполе (занятое одной культурой), нива

пусмалестница; пусма картлашкиступенька

пуçголова; пуç тÿпимакушка; пуç ырататьголова болит

пуçарприниматься, начинать; проявить инициативу; калаçу пуçарначать разговор

пуçаруинициатива, почин

пуçаруллăинициативный, деятельный

пуçланачинать; начать; ĕçлеме пуçланачать работать

пуçламăшначальный; пуçламăш шкулначальная школа

пуçланначинаться; начаться; киносеанс пуçланчĕкиносеанс начался

пуçлăхглава, руководитель; учреждени пуçлăхĕруководитель учреждения

пуçнекроме, исключая; сансăр пуçне пурте килчĕçпришли все кроме тебя

пуçтарсобирать; собрать

путтонуть; потонуть; шыва путпотонуть в воде

путекягненок

путенеперепел, перепелка

пухсобирать; собрать

пухăнсобираться; собраться; пĕр çĕре пухăнăр!соберитесь в одно место!

пухусобрание; уçă пухуоткрытое собрание; пуху ирттерпровести собрание

пучахколос; ыраш пучахĕржаной колос

пушатопростать, освободить, опорожнить

пушăпустой, порожний; свободный; пушă вăхăтрав свобод­ное время

пушмакбашмак, ботинок; башмаки, ботинки; ача пушмакĕдетские башмачки

пуянбогатый, состоятельный

пуянлăхбогатство

пÿлзагораживать, преграждать

пÿлĕмкомната; комнатный; апат пÿлĕмĕстоловая (дома)

пÿрепочка; почки (животного)

пÿремечватрушка

пÿрнепалец; пуç пÿрнебольшой палец; шĕвĕр пÿрнеуказательный палец; вăта пÿрнесредний палец; ятсăр пÿрнебезымян­ный палец; кача пÿрнемизинец

пÿртизба, дом (сельский); пÿрт лартпоставить избу

пылмед; çăка пылĕлиповый мед

пылаксладости; сладкий; пылак чейсладкий чай

пылчăкгрязь

пырI горло; пыр ырататьгорло болит

пырII приходить, приезжать; подходить

пыршăкишка; кишки

пысăкбольшой; пысăк ÿс! расти большим!

пысăкăшразмер, величина

пысăкланувеличиваться

пысăклатувеличивать; увеличить; сăнÿкерчĕке пысăклатувеличить фотографию

пытанпрятаться; укрываться; пытанмалла выляиграть в прятки

пытар 1.прятать, укрывать 2.хоронить; виле пытархоронить покойника

Р

(Все слова на эту букву в чувашском языке заимствованы из русского языка или произведены от них, напр.: район — районла «районировать»; рама — рамăллă «рамочный»; революци — революцилĕх «революционность»).

С

саварубанок, наструг

саваластрогать; хăма саваластрогать доску

савăнрадоваться; савăнса кайобрадоваться

савăнăçрадость

савăнăçлăрадостный, веселый; радостно, весело

савăнтаррадовать; обрадовать

савнивозлюбленный (-ая), любимый (-ая)

сайраредкий; редко; изредка; сайра калчаредкие всходы; эпĕ хулара сайра кăна пулатăпя лишь изредка бываю в городе

сакскамья, нары

сакайподполье (в сельском доме)

сакăрвуннă, сакăрвун(ă)восемьдесят

саккăр, сакăрвосемь; сакăр çынвосемь человек; ик хут тăваттă — саккăрдважды четыре — восемь

саласело (обычно русское)

салампривет, поклон; салам пурне те!привет всем!

саламлаприветствовать

салтразвязывать, развязать

салхуллăтоскливый, скучный, хмурый

саманавремя, эпоха, период

самантмиг, мгновение, момент

самăржирный, тучный

самăртоткармливать (скот)

сапсыпать, посыпать; çăкăр çине тăвар саппосыпать хлебсолью

саппунпередник, фартук

cap 1.стелить; постелить; вырăн capпостелить, приготовить постель 2.расширять, распространять

сарăжелтый; сарă çынблондин

саркайăкиволга

сарлакаширокий; широко; сарлака урамширокая улица

сарлакăшширина; хăма сарлакăшĕ çирĕм сантиметрширина доски двадцать сантиметров

сасартăквнезапно, неожиданно, вдруг

сасă, сасголос, звук; машина сассишум машины; сасă парподать голос

сасăла голосовать (на выборах)

саспаллибуква; пĕчĕк саспаллималенькая, строчная буква; пысăк саспаллибольшая, прописная буква

сахалмалочисленный; мало; ку пире сахалэтого нам мало

сахаллануменьшаться, убывать

саяв выражениях: сая кайпропасть, пойти насмарку; сая яртратить попусту, зря

сăвăстихотворение; стихи; сăвă хывсложить стихи

сăвăçăстихотворец, поэт

сăлтавпричина, повод

сăмах 1.слово; сăмахсене тĕрĕс çыр!правильно пиши слова! 2.речь, разговор, беседа; мĕн çинчен пырать сăмах?о чем идет речь?; сăмах пардать слово, обещать; сăмах калавыступить (с речью)

сăмахраннапример, к слову сказать

сăмса нос; клюв; кайăк сăмсиптичий клюв; сăмса шăтăкĕноздря, ноздри

сăнанаблюдать; исследовать, испытывать

сăнчăрцепь, цепочка; йытă сăнчăртасобака (сидит) на цепи

сăпайлă скромный, учтивый; скромно, учтиво

сăпкаколыбель, люлька, зыбка; сăпка юрриколыбельная (песня)

сăпса оса; осиный; сăпса йăвиосиное гнездо

сăрапиво; пивной; пивоваренный; сăра пичкипивнаябочка; сăра туварить пиво; сăра ĕçме чĕнзвать в гости

сăранкожа (выделанная); кожаный; сăран пальтокожаное пальто

сăрăкраска; краски; çуллă сăрăмасляные краски

сăрлакрасить, окрашивать (покрывать краской)

сăртгора (невысокая), холм

сăтăртереть, растирать

сăхжалить (о змее, пчеле); клевать (о птицах)

сенĕквилы

сенкерголубой; сенкер тÿпеголубое небо

сертесныть (съедобная кислая трава); серте яшкищи из сныти, зеленые щи

сехет 1.час; икĕ сехет çурăдва с половиной часа 2.часы; часовой; алă сехечĕнаручные часы

сĕвĕкпологий, отлогий, покатый

сĕлĕовес; овсяной, овсяный; сĕлĕ пуссиовсяное поле

сĕнпредлагать; предложить

сĕрмазать; намазать; сăкăр çине çу сĕрнамазать хлеб маслом

сĕтмолоко; молочный; сĕт апачĕмолочные блюда

сĕтелстол; çыру сĕтелĕписьменный стол; сĕтел хушшине ларсесть за стол

сивĕхолод, мороз; холодный, морозный; холодно, морозно; шартлама сивĕсильный мороз; кунта сивĕздесь холодно; сивĕ шыв ĕçпить холодную воду

сивĕностывать, охлаждаться

сивĕтостужать, охлаждать

сиенвред, ущерб

сиенлевредить, наносить вред, ущерб

сиенлĕвредный, вредоносный; сиенлĕ хурт-кăпшанкăнасе­комые-вредители

сикскакать, прыгать; прыгнуть; сиксе каç,перепрыгнуть; сиксе тухвыскочить

силлетрясти, встряхивать; раскачивать

симĕсзеленый; симĕс курăкзеленая трава

сирустранять; рассеять, раздвинуть (в стороны)

сирпĕнбрызгаться, разбрызгиваться

сирпĕтбрызгать, опрыскивать

сисчувствовать, чуять; ощущать; шăршă сисчувствовать запах

судоить; ĕне судоить корову

суйлгать, врать

суйлавыбирать, избирать

суйлаввыбор, выборы

суйлавçăизбиратель

суккăрслепой, незрячий

сукмактропа, тропинка

сулахайлевый; сулахай алăлевая рука

сулхăнпрохлада; тень; прохладный; прохладно; йывăç сулхăнĕтень дерева; каç-каç сулхăнпо вечерам прохладно

сунарохота; шыв кайăк сунарĕохота на водоплавающую дичь

сунарçăохотник

сунаснасморк; мана сунас ерчĕу меня насморк

супăньмыло; мыльный; пит супăнĕтуалетное мыло; алла супăньпе çу мыть руки с мылом

сурплевать; плюнуть

суранрана, язва, травма

суранланпораниться

сурăховца; овечий; сурăх тирĕовчина; сурăх ашĕбаранина

сурпансурбан (головная повязка женщин — узкое полотенце с расшитыми концами)

сурчăкслюна

сутпродавать; продать; йÿнĕпе сутпродать дешево

суту-илÿторговля; торговый

сухалборода; кĕреçе сухалокладистая борода, «борода лопатой»

сухалапахать; çĕр сухалапахать землю

суханлук; луковый; симĕс суханзеленый лук; пуçлă суханрепчатый лук; пĕр пуç суханлуковица, головка лука

суяложь, выдумка, неправда

сÿнгаснуть, тухнуть; çутă сÿнчĕсвет погас

сÿреборона

сÿрелеборонить, бороновать

сывалвыздоравливать, поправляться; выздороветь, попра­виться; вăл сывалсах çитмен-хаон еще не совсем выздоровел

сыватлечить; излечить

сывăздоровый; сывă-и?как здоровье?, как живете? (форма приветствия при встрече); сывă пулăр!будьте здоровы! (форма прощания)

сывладышать

сывлăмроса; сывлăм ÿкнĕвыпала роса; сывлăм пĕрчиросинка

сывлăхздоровье; сывлăх сыхлавĕздравоохранение

сывлăшвоздух; воздушный; уçă сывлăшсвежий воздух

сывпуллашпрощаться; проститься

сылтăмправый; сылтăм ураправая нога

сыснасвинья; свиной; сысна фермисвиноводческая ферма

сыхлахранить, беречь; охранять