Пĕлзнать; уметь, мочь; вăл нимĕçле калаçма пĕлетон может говорить по-немецки; кам ку?— Пĕлместĕпкто это?— Не знаю 6 страница

тĕнчемир, вселенная; мировой; тĕнче историйĕвсемирная история;манăн пурнăç тĕнче мир, в котором я живу

тĕп 1.дно, днище; витре тĕпĕднище ведра; юханшыв тĕпĕнчена дне реки 2.главный, основной; тĕп врачглавный врач (больницы); тĕп хуластолица, главный город

тĕпелкрасный угол, передний угол (избы); тĕпелелле ирт!проходи вперед! (говорят вошедшему в избу)

тĕплĕосновательный, аккуратный; основательно, аккуратно; вăл питĕ тĕплĕ çынон очень аккуратный человек

тĕпренкрошиться

тĕпреткрошить (напр., хлеб)

тĕпче 1.выспрашивать, расспрашивать 2.исследовать, изучать

тĕреклĕпрочный, крепкий

тĕрĕузор, вышивка; кĕпе тĕрривышивка на рубашке (платье)

тĕрĕктюрк; тюркский; тĕрĕк чĕлхисемтюркские языки (род­ственные чувашскому)

тĕрĕсистинный, правильный; правильно; тĕрĕс марнепра­вильный; неправильно; вăл тĕрĕс калатьон говорит правду

тĕрĕслепроверять, проверить; çыру ĕçĕ тĕрĕслепроверять письменную работу

тĕрлевышивать

тĕрлĕразный, различный; по-разному; тĕрлĕ тĕслĕразно­цветный

тĕртткать; пир тĕртткать холст

тĕс 1.цвет, масть; хĕрлĕ тĕскрасный цвет 2.вид, разновид­ность; марка; машинăсен тĕсĕсеммарки машин

тĕслĕхпример, образец; тĕслĕх илсе кăтартпривести пример

тĕслĕхреннапример

тĕтĕмдым; тĕтĕм кăлардымить

тĕтретуман; çăра тĕтрегустой туман

тĕттĕмтьма, мрак; темный; темно; тĕттĕм пулчĕстемнело

тĕшĕзерно; ядро, ядрышко; мăйăр тĕшшиядрышко ореха

тĕштырăхлеб, зерновые; зерновой; тĕштырă комбайнĕзерно­вой комбайн

тивтрогать, касаться, дотрагиваться; тронуть, коснуться, дотронуться; ан тив!не трожь!

тивĕçлĕдостойный, заслуженный; достойно, по заслугам; тава тивĕçлĕ учительзаслуженный учитель

тивĕçтерудовлетворять; удовлетворить; халăх ыйтăвĕсене тивĕçтерниудовлетворение запросов населения

тиегрузить; нагрузить, погрузить

тикĕсровный, гладкий; ровно, гладко; тикĕс çулровная дорога

тилĕлиса, лисица; лисий; тилĕ тир çухалисий воротник

тимĕржелезо; железный; тимĕр пăтажелезный гвоздь

тимĕрçĕкузнец; кузнечный; тимĕрçĕ лаççикузница

тимлĕвнимательный, заботливый; внимательно, заботливо

тинтолько, лишь; эпĕ тин çеç килтĕмя только что пришел

тинĕсморе; морской; Хура тинĕсЧерное море

типсохнуть, высыхать; высохнуть; типсе кайпересохнуть

типĕсухой, сухо; типĕ çупостное масло; кунта типĕздесь сухо

типĕтсушить; высушить

тиршкура, кожа; мамăк тирмех; тунă тирвыделанная шкура

тирпейпорядок; благоустройство; тирпей кÿрпривести в порядок

тирпейлĕаккуратный, опрятный

тирпейсĕрнеряшливый, неаккуратный, беспорядочный

тискердикий, хищный; тискер кайăкхищник, зверь

тислĕкнавоз; навозный; уя тислĕк кăларвывозить навоз в поле

тихажеребенок

ту I гора; горный; Кавказ тăвĕсемКавказские горы

ту IIделать; çурт тустроить дом; тав тублагодарить

туй I свадьба; свадебный; туй тусправлять свадьбу

туй II чувствовать, ощущать, чуять; почувствовать, ощутить

туйăнказаться; показаться

тул I наружная, внешняя сторона; наружный; внешний; тул çутăлатьсветает

тул II наполняться

тулăпшеница; пшеничный; тулă çăнăхĕпшеничная мука

туллиполный; тулли витреполное ведро

тултана дворе, на улице (вне дома)

тултарнаполнять; наполнить

тумланодеваться, наряжаться

тумлантародевать, наряжать

тумтиродежда; хĕллехи тумтирзимняя одежда

тункатапень, пенек; тунката кăмпиопенок, опята

тунтикунпонедельник; в понедельник

тупăшприбыль, доход

тупăшлăприбыльный, доходный, рентабельный; прибыльно, рентабельно; цех тупашла ĕçлетцех работает рентабельно

тура Iгребень, гребешок, расческа

тура II 1.чесать, расчесывать; расчесать, причесать; çÿç турапричесать волосы 2.резать, крошить (ножом)

туратветка, сук

ТурăБог; Турра пуç çапмолиться богу

турăбожество

турăхкислое молоко, простокваша

туриверховой; тури чăвашсемверховые чуваши (проживаю­щие в северных районах Чувашии); тури чăваш калаçăвĕговор верховых чувашей

турт 1.тянуть, тащить 2.весить, тянуть; сысна пилĕк пăт туртрĕсвинья потянула пять пудов 3.курить

туртаоглобля

турттар I.возить, транспортировать 2.взвешивать (на весах)

тусанпыль

тусприятель, друг

туслашподружиться

туслăдружеский, приятельский; дружно, по-дружески; тусла сыханудружеские связи

туслăхдружба

тутагуба; губы; губной; аялти тутанижняя губа; тута купасĕгубная гармошка

тутанпробовать (на вкус); отведать, попробовать

тутăвкус; вкусовой; апат тутивкус пищи

тутăрплаток; çÿçеллĕ тутăрплаток с кистями, шаль; сăмса тутриносовой платок

тутăхржаветь

тутлăвкусный; вкусно; тутлă марневкусный; невкусно

тухвыходить; выйти; урама тухвыйти на улицу; ĕç тухмарĕдело не вышло, не удалось

тухăçурожай, выход (продукции)

тухăçлăурожайный, продуктивный; пысăк тухăçлă сортвысокоурожайный сорт

туянпокупать, приобретать; купить, приобрести; çурт туянкупить дом

тÿлеплатить, расплачиваться; уплатить, расплатиться

тÿмепуговица

тÿмелезастегивать; застегнуть

тÿнтерленаизнанку

тÿпе Iвершина, верхушка; сăрт тÿпивершина горы, пик

тÿпе IIдоля, пай, часть

тÿрĕпрямой; прямо; тÿрĕ кайăридите прямо

тÿрлен 1.выпрямляться 2.поправляться, заживать (о ране)

тÿрлет 1.выпрямить 2.починить, поправить

тÿстерпеть, выносить

тÿшекперина, матрац

тымаркорень

тырă, тырпулхлеб (растущий); хлеба; хлебный; тырă вырубирать хлеб, жать хлеб

тытдержать; ловить; схватить, поймать; алăпа тытсхватить рукой; пулă тытловить рыбу, рыбачить; выльăх тытдержать скот

тытăнначинать, приступать; начать, приступить; ĕçлеме тытăнначать работать, приступить к работе

У

уйполе; ыраш уйĕржаное поле

уйăпснегирь

уйăротделять, разнимать; отличать

уйăх 1.месяц (30 дней); уйăх çурăполтора месяца 2.луна, месяц; лунный; уйăх çутилунный свет

уйранпахтанье (кислое молоко, оставшееся после сбивания масла)

уйрăлотделяться

уйрăмотделение; отдельный; отдельно; уйрăм ларакан çуртотдельно стоящий дом

уйрăмахособенно, в особенности

уйрăмлăхотличие, разница; особенность, специфика

уй-хиругодья, поля, нивы; полевой; уй-хир ĕçĕсемполевые работы

уксаххромой

уксахлахромать

укçаденьги; вак укçамелочь, разменные монеты; укçа тÿлеплатить деньги

укса-тенкĕденьги, финансы, средства; финансовый, денежный

улаI полосатый, пестрый

улаII выть, завывать; кашкăр уланивой волков

уланкăокунь; окуневый

улатаккадятел

улăхпосиделки; улăх ларсобраться на посиделки

улăмсолома; соломенный; улăм уристог соломы

улăхлуг; луговой; улăхра утă çулкосить на лугу сено

улăштарменять; сменить, изменить; поменять

улмаяблоко; яблочный; улма куклияблочный пирог

улмуççияблоня; улмуççи сыппривить яблоню

ултавобман

улталаобманывать; обмануть

улттă, улт(ă)шесть; улттăран виççĕ кăлариз шести вычесть три

улттăмĕшшестой

улшăнменяться; измениться; вăл хытă улшăнса каинăон сильно изменился

умперед, передняя часть

умĕнперед, до, накануне; уяв умĕнперед праздником

умĕнчеперед; куç умĕнчеперед глазами, на глазах

умсăмахпредисловие, вступление

унсăрăниначе, в противном случае, а то

унта 1.там; унта никам та çуктам никого нет 2.туда; унта ан кайăр!не ходите туда!

унтан 1.оттуда 2.затем, потом; малтан ĕçле, унтан кансначала поработай, а потом отдыхай

унтанпас тех пор, с той поры

упамедведь; медвежий; шурă упабелый медведь; упа шăтăкĕмедвежья берлога

упăшкамуж

упраберечь, хранить

уранога; ножной; ура сыробуться; ураран ÿксбиться с ног

урайпол; половой; урай хăмиполовые доски; урай çумыть пол

урамулица; уличный; урам тăваткалĕперекресток

урапа 1.телега; тележный 2.колесо; велосипед урапиколесо велосипеда

урăтрезвый

урăх 1.другой, иной; ку урăх çынэто другой человек 2.впредь, больше; урăх ун пек ан хăтлан!впредь так не делай!

урăхладругой, иной; по-другому, иначе

урлă поперечный; поперек, через; хăмана урлă хурположить доску поперек; урам урлă каçперейти через дорогу

урпаячмень; ячменный

усалзлой, плохой; зло, плохо

усăпольза; усă курпользоваться, использовать

усăллă полезный; полезно

усăсăрбесполезный; бесполезно

усрадержать; содержать; хранить; выльăх усрадержать скот; укçана перекет банкĕнче усрахранить деньги в сберега­тельном банке

уçоткрывать; открыть; чÿречене уçоткрыть окно

уçа 1.ключ 2.открытый; уçă алăкоткрытая дверь 3.свежий; уçă çилсвежий ветер

уçăлоткрываться; открыться

ут Iконь; конский; ут таврашĕсбруя

ут IIшагать; утса кайзашагать, пойти шагом

утăсено; утă çулкосить сено

утăмшаг; пĕр утăм тушагнуть, сделать шаг

утă-улăмфураж, грубые корма (сено и солома)

утмăлшестьдесят

утмăлтуратвасилек (трава)

утравостров

ухмахдурак; глупый

ушкăнгруппа, ватага, артель

уявпраздник; праздничный; уяв кунĕпраздничный день; уяв ту отмечать праздник

уявлапраздновать

уярясный (о погоде); вёдро

уяртпроясняться (о погоде)

У

ÿк падать; упасть; çĕре ÿк упасть на землю

ÿкер 1.ронять; уронить 2.рисовать; нарисовать; сăн ÿкерфотографировать

ÿкерчĕкрисунок, картинка; снимок

ÿкĕтлеупрашивать, уговаривать

ÿлĕмвпредь, в будущем

ÿпкелегкие (и легкое); легочный; ÿпке чирĕлегочная болезнь

ÿркенлениться

ÿс расти; ÿссе çитĕнвырасти

ÿсентăранрастение; растительный; ÿсентăран çăвĕрасти­тельное масло

ÿсĕрI пьяный

ÿсĕр II кашлять

ÿслĕккашель; ÿслĕк ерчĕпристал кашель

ÿстеррастить, выращивать; ÿстерсе çитĕнтервоспитать

ÿттело

Ф

(На эту букву в чувашском языке имеются только заимство­ванные из русского языка и образованные от них слова, напр.: фантази —фантазиле «фантазировать», француз — французла «французский; по-французски» и т. д.).

Х

-хачастица со значением побуждения или ограничения; кала-ха манаскажи мне, пожалуйста; вăл килмен-хаон еще не пришел

хаваслăрадостный, веселый; радостно, весело

хавхалантарвоодушевлять, вдохновлять

хакцена, стоимость; хаклă хакпа илкупить по дорогой цене

хаклаценить, дорожить

хакландорожать, становиться дороже

хаклăдорогой, ценный; дорого; ку хаклă марэто недорого

халапсказка, басня

халăхнарод; народный; чăваш халăхĕчувашский народ; халăх юрринародная песня

халĕ, хальсейчас, теперь

халиччендо сих пор

хальхинынешний, современный (нам)

хамя сам; хуты сам(а); хăйон сам, он сама; хамăрмысами; хăвăрвы сами; хăйсемони сами

хапхаворота; воротный; хапха юпиворотный столб

харăсдружно, одновременно, враз

харпăрличный, собственный; харпăр пурлăхĕличное иму­щество

харпăрлăхсобственность; уйрăм харпăрлăхчастнная соб­ственность; патшалăх харпăрлăхĕгосударственная собственность

хастарусердный; отважный

хатĕр I. готовый; готово; йăлтах хатĕрвсе готово 2.сред­ство, инструмент, снаряд; ĕç хатĕрĕсемсредства труда

хатĕрлеготовить; приготовить

хатĕрленготовиться; приготовиться; урока хатĕрленпготовить­ся к уроку

хачăножницы; хачăпа касрезать ножницами

хаярзлой, жестокий, строгий

хăваива; ивовый; хăва хуллиивовые прутья, лоза

хăвалагнать; гнаться; хăваласа ярпрогнать

хăвароставлять; оставить; манса хăварзабыть, оставить по забывчивости

хăватсила, мощь

хăватласильный, мощный; сильно, мощно

хăвăлдупло, полость; пустой, полый; хăвăл йывăçдуплистое дерево

хăвăртбыстро, скоро; хăвăртрах килприходи пгюскорее!

хăйăрпесок

хăймасметана, сливки

хăлхаухо; уши

хăмадоска, доски; дощатый; урай хăмиполовые доски

хăмăркоричневый, бурый

хăмăшкамыш; камышовый

хăмлахмель; хмелевый; хăмла пахчиплантация хмвеля

хăнагость; хăна çурчĕгостиница

хăнăхпривыкать; привыкнуть

хăнăхупривычка, навык

хăпарподниматься, залезать; подняться, залезть

хăра бояться, пугаться; хăраса кайрăмя испугался

хăратпугать

хăраходин (из пары); нечетный; хăрах куçлăодноглазый

хăрушăстрашный, опасный; страшно, опасно

хăрушлăхопасность

хăçанкогда; хăçан пулнă ку?когда это было?

хăш(ĕ)который; какой; хăш чухнеиногда

хăшпĕрнекоторый, иной; сирĕнтен хăшпĕрисемнекоторые из вас

хăюллăсмелый, отважный; смело, отважно

хăюсăрнесмелый, робкий; несмело, робко

хăярогурец; огурцы; огуречный; тăварланă хăярсоленые огурцы

хĕвелсолнце; солнечный; хĕвел тухрĕсолнце взошло

хĕвеланăçзапад; западный; Хĕвеланăç ЕвропаЗападная Европа

хĕвелçаврăнăшподсолнечник; подсолнечный; хĕвелçаврăнăш сăвĕподсолнечное масло

хĕвелтухăçвосток; восточный; сил хĕвелтухăçĕнчен вĕретдует восточный ветер

хĕлзима; хĕл ларчĕзима наступила

хĕллезима; зимой; хĕлле эпир йĕлтĕрпе ярăнатпăрзимой мы катаемся на лыжах

хĕллехизимний; спортăн хĕллехй тĕсĕсемзимние виды спорта

хĕпĕртерадоваться, веселиться; ача хĕпĕртесе кайрĕребенок обрадовался

хĕрI девочка; девушка; дочь, дочка; девичий; вĕсен икĕ хĕру них две дочери; хĕр сăпайлăхĕдевичья скромность

хĕрII 1.накаляться 2.возбуждаться; разгорячиться

хĕрарăмженщина; женский; хĕрарăм совечĕженский совет

хĕрачадевочка

хĕрĕкрай; сĕтел хĕррикрай стола

хĕрĕхсорок; вăл хĕрĕхреему сорок (лет)

хĕрлĕкрасный; хĕрлĕ пусмакрасная материя; хĕрлĕ кăшманстоловая свекла

хĕрÿллĕгорячий, пылкий; горячо; пылко; хĕрÿллĕ сăмахгорячая речь

хĕрхенжалеть; пожалеть; сострадать

хĕстерсжимать, сдавливать

хĕç-пăшалоружие, вооружение

хирполе, степь

хире-хирĕçнапротив, друг против друга

хирĕç Iпротив, напротив; çиле хирĕс пыридти против ветра; хирĕс калавозражать, прекословить

хирĕçII ссориться, враждовать

хисеп 1.число; количество; пысăк хисепбольшое число; хисеп ячĕимя числительное 2.почет, уважение; хисеп тууважать

хисеплеуважать, почитать

хисеплĕуважаемый, почитаемый, авторитетный

хитрекрасивый; красиво; хитре çырписать красиво

хуйхăгоре, печаль; забота

хуйхăргоревать, печалиться

хулагород; городской; Мускав хули город Москва

хулăпрут, лоза; хулăран çатан авплести из прутьев корзину

хулăн 1.толстый; хулăн хăматолстая доска 2.низкий (о голосе)

хуллентихо, медленно

хулпуççиплечо; плечи

хумволна; радио хумĕсемрадиоволны

хумханволноваться, колебаться (в прямом и переносном смысле)

хунавросток, побег (дерева)

хунямасвекровь; теща

хуняçасвекор; тесть

хупзакрывать; закрыть; чÿречене хупзакрыть окно

хупахлопух; хупах çулçилист лопуха

хупă, хуп 1.кора, оболочка, лубок 2.закрытый; алăк хупăдверь закрыта

хупăнзакрываться; закрыться

хуплухуплу (пирог, обычно круглой формы, с мясом и карто­фелем или крупой)

хурI гусь; гусиный; хур аçигусак; хур амигусыня; хур тĕккигусиное перо

хурII класть; положить; кĕнекене сĕтел çине хурположить книгу на стол; вăй хурприлагать усилия

хурачерный; хура çырлачерника; хура тăпрачернозем; хура тăхлансвинец

хуралохрана, караул, стража; охранный, караульный

хуралçăохранник, сторож

хурамавяз; вязовый

хуранкотел; хуранпа шÿрпе пĕçерварить в котле бульон

хурат 1.чернить, красить черным 2.зачеркивать, стирать (написанное)

хуратулгречиха; гречневый; хуратул пăттигречневая каша

хурăнбереза; березовый; хурăн шывĕберезовый сок; хурăн хуппибереста; хурăн çырлиземляника

хурăнташродственник, родственница

хурлăхгоре, скорбь, печаль

хурлăхансмородина; смородиновый; хура хурлăханчерная смородина

хурçăсталь; стальной; хурçă пек çирĕппрочен, как сталь

хурт 1.червь, червяк; шăна хурчĕопарыш 2.пчела; пчелы; пчелиный

хурчкаястреб; ястребиный

хусаххолостяк; холостой

хускантрогаться; тронуться (с места), двинуться, шевель­нуться

хуçломать; сломать, переломить; çурмалла хуçпереломить пополам

хуçахозяин; хозяйский; кил хуçидомохозяин

хуçалăххозяйство; хозяйственный

хутI бумага; бумажный; ĕç хучĕдокумент; хут купăсгармонь