Пĕлзнать; уметь, мочь; вăл нимĕçле калаçма пĕлетон может говорить по-немецки; кам ку?— Пĕлместĕпкто это?— Не знаю 2 страница

вăрăмтунакомар; комариный

вăрлакрасть, воровать

вăрлăхсобир. семена; семенной; тулă вăрлăхĕсемена пшеницы; вăрлăх тырăсеменное зерно

вăрманлес, роща, лесной; çулçăллă вăрмăнлиственный лес, чернолесье; лăсăллă вăрмăнхвойный лес, краснолесье; варман хуçалăхĕлесное хозяйство

вăрçдраться, биться, сражаться

вăрçавойна, сражение, битва

вăрттăнтайный, секретный; тайно, секретно; вăрттăн çырутайнопись, шифр; вăрттăн каласообщить по секрету

вăтасредний, срединный; вăта пÿрнесредний палец

вăтамсредний, умеренный; çил ватам вĕретдует умеренный ветер; вăтам тухăçсредний урожай

вăтанстыдиться, стесняться, смущаться

вăтантарсмущать, приводить в смущение

вăтăртридцать; вăтăр çултридцать лет

вăтăрмĕштридцатый

вăхăтвремя, пора, срок; кану вăхăчĕвремя отдыха; кайма вăхăт ĕнтĕпора трогаться в путь

вăхăтлăхвременный; на время; вăхăтлăха укçа кивçен илзанять на время денег

вĕлерубивать

вĕллеулей

вĕлтĕренкрапива; вĕлтĕрен пĕçертеткрапива жжется

вĕрI дуть; çил вĕретветер дует; вĕрсе сивĕтостудить, дуя

вĕр IIлаять; йыта вĕретсобака лает

вĕрекипеть; шыв вĕреме кĕчĕвода закипела

вĕрен Iканат, веревка; сÿс вĕренпеньковая веревка; вĕрен яввить веревку

вĕрен IIучиться; эпĕ шкулта вĕренетĕпя учусь в школе

вĕренеклен; кленовый; вĕрене çулçикленовый лист

вĕренекенученик, учащийся; ученица

вĕренÿучение, обучение, учеба

вĕрентучить, обучать, преподавать

вĕрентекенучитель, преподаватель; учительница, преподава­тельница

вĕрентÿ 1.обучение, учеба 2.учение (теория)

вĕреткипятить; вĕретнĕ шывкипяченая вода

вĕригорячий, жаркий; горячо, жарко; вĕри шывгорячая вода; мунчара питĕ вĕрив бане очень жарко

вĕршĕнстриж (птица)

вĕсемони; эпĕ вĕсене пĕлетĕпя их знаю; вĕсемсĕр каймастпăрбез них не пойдем

вĕçI конец, край; хăма вĕçĕконец доски

вĕçII лететь; летать; вĕçсе çитдолететь; йăваран чĕкеç вĕçсе тухрĕиз гнезда вылетела ласточка

вĕçĕртрасстегнуть; отцепить; тÿмĕ вĕçертрасстегнуть пуго­вицу

вĕçле 1.завершать, оканчивать 2.склонять (в грамматике)

вĕçлен 1.завершаться, заканчиваться 2.склоняться (в грам­матике)

вĕтетразмельчать, измельчать, крошить

вĕтĕмелкий; мелко; вĕтĕ шăрçамелкие бусы, бисер; аша вĕтĕ туранăмясо накрошено мелко

вĕтлĕхмелкий лес, мелколесье; поросль

вилумирать

вилĕмертвый

вилĕмсмерть, кончина

вилтăпримогила, намогильный холмик

вирпросо, пшено; просяной, пшенный; вир пĕрчипросяное зернышко; вир пăттипшенная каша

вирьялвирьял; верховой (о чувашах, проживающих в север­ной части Чувашии); вирьял калаçăвĕверховой диалект (чуваш­ского языка)

виçмерить, измерять; утăмпа виçмерить шагами

виçĕмера, единица измерения; йывăрăш виçимера тяжести

виçеллĕнормальный, удовлетворительный; нормально, удов­летворительно; виçеллĕ çанталăкнормальная погода (не жаркая и не холодная)

виçĕмкунпозавчера, третьего дня

виçĕмçулв позапрошлом году, в третьем году

виççĕ, виç(ĕ)три; трижды, три раза; виçĕ пустри копейки; виççĕ каларăм ăная трижды сказал ему; виççĕ çумне икке хушк трем прибавить два

виççĕмĕштретий; Лена виççĕмĕш класра вĕренетЛена учится в третьем классе

виççĕртриста; виççĕр аллă çултриста пятьдесят лет

виткрыть, покрывать; çурт виткрыть дом

витехлев (для любого скота); ĕне витикоровник; лаша витиконюшня; сурăх витиовчарня.

витĕобычно в притяжательной форме 3 л. виттикрышка; чайник виттикрышка чайника

витĕмвлияние, воздействие; витĕм кÿроказать влияние

витĕмлĕвлиятельный; действенный, эффективный

витĕнпокрываться, укрываться; утиял витĕнукрыться оде­ялом

витĕрчерез, сквозь; в; тĕкĕр витĕр пăхсмотреться в зеркало; вăрман витĕр тухрăмăрмы прошли сквозь лес

витреведро; пĕр витре шывведро воды

вулачитать; сасăпа вула читать вслух; вулама вĕренучиться читать

вулавчтение; килти вулавдомашнее чтение; вулав кĕнекикнига для чтения

вулавçăчитатель; хаçат вулавçисем читатели газеты

вунвиççĕ, вунвиç(ĕ)тринадцать

вуниккĕ, вуник(ĕ)двенадцать

вуннă, вун(ă)десять; вунă çындесять человек; вуннăран пиллĕк кăлариз десяти вычесть пять

вуннăмĕшдесятый; Петя кăçал вуннăмĕш класс пĕтеретПетя в этом году оканчивает десятый класс

вунпĕродиннадцать

вунпиллĕк, вунпилĕкпятнадцать

вунсаккăр, вунсакăрвосемнадцать

вунçиччĕ, вунçич(ĕ)семнадцать

вунтăваттă, вунтăват(ă)четырнадцать

вунтăххăр, вунтăхăрдевятнадцать

вунулттă, вунулт(ă)шестнадцать

вутогонь, пожар; ялта вут тухрĕв деревне возник пожар; вут хуттопить (печку, избу)

вутăдрова; дровяной; хурăн вуттиберезовые дрова; вутă татпилить дрова; вутă çурколоть дрова; вутă сарайĕдровяной сарай

вучахочаг (в печи)

выльăхскот; выльăх апачĕкорма (для животных)

выльăх-чĕрлĕхсобир. скот, живность, домашние животные; животноводческий; выльăх-чĕрлĕх фермисемживотноводческие фермы

выляиграть; лапталла выляиграть в лапту; выляса илвыиграть; выляса ярпроиграть

выржать, убирать (хлеб); ĕлĕк тырра çурлапа вырнăв старину хлеб жали серпами

вырăнместо; ĕç вырăнĕрабочее место; вырăнтан тапрантронуться с места

вырăнлăуместный, подходящий; уместно, кстати; вырăнлă каласказать кстати, к месту

вырăннеза, вместо; ун выраннĕ эпĕ каятăпя пойду вместо него

вырăнсăрнеуместный, неподходящий; неуместно, не к месту, некстати; вырăнсăр шÿтнеуместная шутка

вырăнтиместный, коренной; вырăнти халăхместное населе­ние, аборигены

вырăссущ. и прил. русский; вырăс ялĕрусское село; чăвашсĕм вырăссемпе туслă пурăнаççĕчуваши живут с русскими в дружбе

вырăсларусский; по-русски; вырăсла калаçговорить по-рус­ски

вырнаçразмещаться, помещаться, устраиваться; кĕнеке шкапа вырнаçмастькниги не помещаются в шкафу; хваттере вырнаçустроиться на квартиру

вырнаçтарразмещать, помещать, устраивать; ачасене интер­ната вырнаçтарчĕçдетей разместили в интернате; ĕçе вырнаç­тарустроить на работу

вырсарникунвоскресенье; в воскресенье; вырсарникун каçвечером в воскресенье

выртложиться, лечь; лежать; кĕнекесĕм сĕтел çинче выртаççĕкниги лежат на столе

вырттаркласть, уложить; ачасене çывăрма вырттаруложить детей спать

выçпроголодаться, хотеть есть; хырăм выçрĕя проголодался

выçăголодный; выçă кашкăрголодный волк

Г, Д

(На эти буквы представлены только заимствованные из русского языка слова и производные от них формы, напр.: гени — гениллĕ «гениальный»; герой — геройла «героически»; дезорганизаци — дезорганизациле «дезорганизовать»).

Е (в начале слов и слогов читается как «йэ»)

е или, либо; е кунта, е унталибо здесь, либо там; пур-и е çук?есть или нет?

евĕрлĕподобный, похожий; подобно, как; этем евĕрлĕ упăтечеловекообразная обезьяна

ейÿразлив, половодье

ен сторона, край, бок; сылтăм енправая сторона; пирĕн енче çĕр сахалв нашем краю земли мало; енчен еннеиз стороны в сторону

еплекакой; как, каким образом; епле çитрĕр эсир кунта?как вы добрались сюда?

ерипенмедленно, тихо, постепенно; ерипенех çумăр чарăнчĕдождь постепенно прекратился

ерçосвобождаться, получить досуг, свободное время; ĕçрен ерçосвободиться от работы; эпĕ ерçместĕпя занят, мне не­досуг

ерçÿллĕсвободный, досужий

еткернаследие, наследство

ешерзеленеть, цвести (о растительности)

ешĕлзеленый, молодой, цветущий; ешĕл улăхзеленый луг

ещĕкящик; кузов (телеги)

Ё

(На эту букву представлены только заимствованные из русского языка слова и производные от них формы, напр.: ёлка).

ёлкаёлка (новогодняя), ёлочный; ёлка теттисем ёлочные украшения

Ĕ

ĕлĕкраньше, прежде

ĕлĕкхистаринный, прежний

ĕлкĕр 1.успевать; ĕçе аран ĕлкĕртĕмя еле успел на работу 2.поспевать, созревать; ыраш ĕлкĕрнĕрожь созрела (для уборки)

ĕмсосать

ĕмкĕчсоска; ача ĕмкĕч ĕметребенок сосет соску

ĕмĕлкетень; йывăç ĕмĕлкитень от дерева

ĕмĕрвек; çирĕммĕш ĕмĕрдвадцатый век; атте ĕмĕрне ĕçпе ирттерчĕмой отец провел свой век в труде

ĕмĕтмечта, надежда; вĕренес ĕмĕтĕм пуря мечтаю об учебе

ĕмĕтленмечтать, надеяться

ĕнĕкорова; коровий; сăвакан ĕнедойная корова; ĕне кĕтĕвĕстадо коров

ĕненверить; Турра ĕненверить в Бога

ĕнентеруверять, убеждать

ĕнервчера; ĕнер ирхиневчера утром

ĕнерхивчерашний; ĕнерхи яшкавчерашний суп

ĕнсезатылок

ĕнтĕуж, уже; же; каç пулнă ĕнтĕуже свечерело; айта ĕнтĕ!ну пойдем же!

ĕрчеплодиться, размножаться; кролик ĕрчесе кайрĕрас­плодилось много кроликов

ĕрчетразмножать, разводить; кайăк-кĕшĕк ĕрчетразводить домашнюю птицу

ĕçI работа, дело, труд; рабочий, трудовой; вăй-хал ĕçĕфизический труд; килтй ĕçдомашняя работа; ĕç хучĕсемдело­вые бумаги; ĕç тумтирĕрабочая одежда; ĕсе кĕрпоступить на работу

ĕçII пить; шыв ĕçпить воду

ĕçлеработать, трудиться; атте колхозра ĕçлетмой отец работает в колхозе

ĕçме-çимесобир. еда и питье; кушанья и напитки

ĕçсĕрлĕхбезработица; безделье

ĕçтерпоить, напоить, дать пить

ĕçчентрудолюбивый, работящий

Ж, 3

(На эти буквы в чувашском языке представлены только слова, заимствованные из русского языка, и производные от них формы, напр.: жаргон — жаргонла «жаргонный»; заказ — заказлă «заказной»; закон — законлăх «законность»).

И

-и вопросит, част ли; эсĕ пĕлетĕн-и?знаешь ли ты?

икерчĕблины, оладьи; блинный, оладьевый; çатма икерчиблины; икерчĕ çăнăхĕблинная мука

иккеноказывается; вăл отпускра иккенон, оказывается, в отпуске

иккĕ, ик(ĕ)два; дважды, два раза; икĕ тенкĕ те аллă пусдва рубля пятьдесят копеек; эпĕ кунта иккĕ килсе кайрăмя дважды приходил сюда; ик хут иккĕ — тăваттăдважды два— четыре

иккĕленсомневаться,, колебаться, быть в сомнении

иккĕлледвойной, двоякий; двояко; куна иккĕлле ăнланма пулатьэто можно понимать двояко

иккĕмĕшвторой; иккĕмĕш кунхинена второй день

икçĕрдвести; икçĕр çултанчерез двести лет

илбрать, взять; принять; илсе килпринести; качча илвзять замуж; ĕçе илпринять на работу

илемкрасота, краса, прелесть; çур илемĕвесенняя краса

илемлетукрашать, красить; елкăна илемлетукрашать елку

илемлĕкрасивый, прекрасный, прелестный

илемсĕрнекрасивый, уродливый

илĕртманить, заманивать; прельщать

илтслышать; хытăрах кала, илтмерĕм!скажи громче, я не расслышал!

илтĕнслышаться, доноситься; урамран машина сасси илтĕнетс улицы доносится шум машины

имшерхилый, слабый, болезненный

инкететя (жена старшего брата или дяди); тетя, тетка (обращение к женщине старше говорящего)

инкекбеда, несчастье; инкек пулчĕслучилась беда

инçедалекий, дальний, отдаленный; далеко; вăл кунтан инçе пурăнатьон живет далеко отсюда

инçетрениздалека

ирутро; утром; ыран ирзавтра утром; ир пулчĕнаступило утро

ирĕксвобода, воля; свободный; вольный; ирĕк парпредо­ставить свободу; хăвăн ирĕкÿтвоя воля (поступить как-либо)

ирĕклĕсвободный, вольный; свободно; ирĕклĕ çĕршывсвобод­ная страна

ирĕксĕрнесвободный; насильно, принудительно; невольно, поневоле; ирĕксĕрех килĕшме тиврĕпришлось поневоле согла­ситься

ирĕлтаять, растворяться; ирĕлекен коферастворимый кофе; юр ирĕлчĕснег растаял

ирĕлтеррастворять, растапливать

иртпроходить, миновать; вăхăт час иртетвремя проходит быстро; иртсе кайобойти, перегнать

ирхиутренний; эпĕ ирхи поездпа килсе çитрĕмя прибыл утренним поездом

ирхине утром

иçĕм (çырли)виноград; иçĕм çупкăмĕгроздь винограда

итле 1.слушать; радио итлеслушать радио 2.слушаться, повиноваться; Ваня каланине итлеместВаня не слушается

ишI плавать, плыть; ăмăртса ишплыть наперегонки; ишмелли бассейнплавательный бассейн

ишII рушить, обрушивать, разрушать

Й

йăва Iгнездо; çерçи йăвигнездо воробья; кăткă йăвимуравейник

йăваII колобок

йăвалавалять, мять; лепить; пластилинран кĕлетке йăвалалепить фигурки из пластилина

йăваланкататься, валяться; пÿлĕмре атă-пушмак йăваланса выртатьв комнате валяется обувь

йăвашсмирный, тихий, кроткий; смирно, тихо, кротко; йăваш кăмăлкроткий нрав

йăвăгустой, частый; густо, часто; калча йăвă шăтнăвсходы взошли густо

йăлаобычай, обыкновение; привычка; сиенлĕ йăлавредная привычка; халăх йăлинародный обычай

йăлăхпресытиться, надоесть; ĕçсăр ларса йăлăхрăммне надоело сидеть без дела

йăлт(ах)все, окончательно, совсем, совершенно; эпеĕ йăлтах йлтрĕмя все слышал

йăлтăртатблестеть, сверкать, сиять

йăмăкмладшая сестра, сестренка

йăмраветла, ива; чăваш ялĕнче йăмра нумайв чувашских деревнях много ветел

йăнăш Iошибка, погрешность; ошибочный, неверный; оши­бочно, неверно; орфографи йăнăшĕорфографическая ошибка; йăнăш калаговорить неверно.

йăнăш IIошибаться; ошибиться; эсĕ йăнăшатăн!ты оши­баешься!

йăпатутешать, успокаивать; развлекать; ачана теттепе йăпатразвлекать ребенка игрушкой

йăпăлтатльстить, лебезить

йăрангрядка; борозда; сухан йăранĕгрядка с луком

йăтподнимать, поднять; носить (тяжесть); çÿле йăтподнять высоко; йăтса кайунести

йăтăнрушиться; обрушиться, обвалиться

йăхрод, племя; авалхи йăхсемпервобытные племена

йăшăлтатшевелиться; кишеть (о насекомых)

йĕвенузда, уздечка

йĕкеверетено; туллй йĕкеверетено с пряжей

йĕкелжёлудь; шишка; юман йĕкелĕдубовый жёлудь; хыр йĕкелĕсосновая шишка

йĕкехÿрекрыса; крысиный

йĕкĕлтедразнить, поддразнивать

йĕкĕрешблизнецы (дети)

йĕкĕтпарень, джигит

йĕлтĕрлыжи; лыжный; йĕлтĕр патакĕсемлыжные палки; йĕлтĕрпе ярăнкататься на лыжах

йĕлтĕрçĕлыжник, лыжница

йĕнерседло

йĕнерлеседлать, оседлать; ут йĕнерлеоседлать коня

йĕпигла, иголка; игольный; йĕп çăртиигольное ушко; йĕппе çипиголка с ниткой

йĕпемокрый, влажный; йĕпе çанталăкненастная погода

йĕпенмокнуть, намокать, увлажняться

йĕпетмочить; намочить, увлажнять

йĕр 1.след, отпечаток; следы, отпечатки; мулкач йĕрĕзаячьи следы 2.линия, штрих; тÿрĕ йĕрпрямая линия; йĕр туртпровести линию

йĕрĕнбрезговать, чувствовать отвращение

йĕри-тавракругом, вокруг; ял йĕри-тавра вăрманвокруг деревни сплошь лес

йĕрке 1.порядок; çирĕп йĕркетвердый порядок; йĕркене пăснарушать порядок 2.строка; вунă йĕрке çырнаписать десять строк

йĕркелĕорганизовывать, налаживать, приводить в порядок; бригада йĕркелеорганизовать бригаду

йĕркелле 1.организованный, четкий; организованно, четко, в порядке 2.приличный, порядочный; манăн йĕркеллĕ тумтир те çуку меня и приличного костюма-то нет

йĕркĕсĕрбеспорядочный, неорганизованный; беспорядочно, неорганизованно

йĕркĕсĕрлĕхбеспорядок, неорганизованность

йĕтемток, гумно; витнĕ йĕтемкрытый ток

йĕтĕнлен; льняной; йĕтĕн пирĕльняное полотно

йÿнĕдешевый, недорогой; йÿнĕ хакпа илкупить по дешевой цене

йÿçĕ 1.горький 2.кислый; квашеный; йÿç кăшманредька

йÿçĕтквасить, мочить, солить; йÿçĕтнĕ панулмимоченые яблоки

йÿçĕхкиснуть, прокисать, кваситься

йывăр 1.тяжелый, грузный 2.трудный; трудно; йывăр ĕçтрудная работа

йывăрлăхтрудность, затруднение; трудности

йывăçдерево; деревянный; йывăç кĕреçĕдеревянная лопата; йывăç лартсажать деревья

йысназять (муж старшей сестры или сестры отца, матери)

йытăсобака, пес; собачий; сунар йыттиохотничья собака; йытă çурищенок; йыта мăйкăчĕсобачий ошейник

йыхăрзвать, подзывать, манить (напр, собаку)

йышăн 1.занимать; занять; вырăн йышăнзанять место (напр, в транспорте) 2.принимать; ĕçе йышăнпринять на работу

йышлăмногочисленный

К

кавăнтыква; тыквенный; кавăн вăрритыквенные семечки

кайидти, ехать, отправляться; киле каярпойдем домой; кайса килсходить <> вăл кайрĕон кончил

кайăк 1.птица; птичий; кайăк йăвиптичье гнездо 2.зверь; дикий; тискер кайăкзверь; кайăк хурдикие гуси

кайăк-кĕшĕксобир. птица (домашняя); кайăк-кĕшĕк ĕрчетразводить птицу, заниматься птицеводством

кайранпотом, затем; малтан эсĕ сик, кайран эпĕ сикĕпсначала прыгай ты, а потом я прыгну

кайризадний; кайри сулахай урапалевое заднее колесо (автомашины, повозки)

какаймясо; мясной; тăварланă какайсоленое мясо, солонина; какай шÿрпимясной бульон