Пĕлзнать; уметь, мочь; вăл нимĕçле калаçма пĕлетон может говорить по-немецки; кам ку?— Пĕлместĕпкто это?— Не знаю 3 страница

калаговорить; сказать; кун çинчен никама та ан кала!об этом никому не говори!; чăннине каласказать правду

калаврассказ

калаçразговаривать, беседовать, говорить; вырăсла калаçговорить по-русски; мĕн çинчен калаçатăр?о чем вы разговари­ваете?

калаçуразговор, беседа

каллехопять, снова, вновь

калтаящерица

калушгалоша; галоши; калушпа çÿреходить в галошах

калчавсходы, ростки; рассада; купăста калчирассада капусты; калча тикĕс шăтнăпоявились дружные всходы

камкто; камакого; кому; камăну кого; кампас кем; кам ку?кто это? кам та пулинкто-нибудь

канотдыхать; канса илпередохнуть; канмалли кундень отдыха, выходной

канашсовет, рекомендация; канаш ыйтпросить совета, советоваться

канашласовещаться

канашлусовещание

кансĕрлемешать, препятствовать; ан кансĕрле ĕçлеме!не мешай работать!

кантăкокно; кантăк куçĕзвено окна

кантăрконопля; конопляный; кантăр вăрриконопляное семя

кантраверевка, бечевка

кануотдых; кану çÿрчĕдом отдыха

капанкопна, стог, кладь (снопов); утă капанĕстог сена;

капăрнарядный, красивый; капăр тумнарядная одежда

капăрланнаряжаться, франтить

каплатакой; так, таким образом; мĕнле капла?как так?;капла юрамасть!так не годится!

кар 1.затягивать, завешивать, занавешивать; чÿречене карзанавесить окно 2.раскрывать, разевать (рот)

карапсудно, корабль

карас Iкарась; сарă карасзолотистый карась

карас IIсоты (пчелиные)

карăкглухарь; глухариный

карăшкоростель, дергач (птица)

карлăкперила (лестницы)

карта 1.ограда, изгородь; вĕрлĕк картапрясло (ограда из жердей) 2.загон (для овец); скотный двор

картишдвор; картиш шăлподмести двор

картлашкаступень, ступенька; ступеньки; пусма картлашкиступеньки лестницы

карчăкстаруха; старушечий

касI 1.улица, околоток (часть деревни); деревня 2.борозда

кас IIрезать; рубить; çăкăр каснарезать хлеба; вăрман касрубить лес

каçI 1.вечер; каç пулчĕнаступил вечер; свечерело 2.ночь 3.вечер (культурное мероприятие); поэзи каçĕвечер поэзии

каçII переходить, пересекать, переправляться; çырма урлă каçперейти через овраг; сиксе каçперепрыгнуть

каçар 1.переправлять, перевозить (на другой берег, сторону) 2.извинять, прощать; каçарăр мана!простите меня:

каçарупрощение, извинение; каçару ыйтатăп!прошу проще­ния!

каçхи 1.вечерний 2.ночной; каçхи сменаночная смена

каçхиневечером; паян каçхинесегодня вечером

катăккусок, обломок, осколок; расколотый, щербатый; кĕленче катăкĕосколок стекла; катăк пуртăщербатый топор

кахаллентяй, лодырь; ленивый, нерадивый; кахал ачалени­вый мальчик

кахалланлениться

качакакоза; козий; качака такикозел; качака мамăкĕкозий пух

каччăпарень; качча кайвыйти замуж

кашăк ложка; йывăç кашăкдеревянная ложка

кашкăр волк; волчий; кашкăр амиволчица; кашкăр çуриволчонок; кашкăр йăвиволчье логово

кашникаждый, всякий

каялланазад, обратно; эпир каялла таврăнтăмăрмы верну­лись назад

каярахпапопозже, потом, немного погодя

кăвайт 1.хворост, топливо (для костра) 2.костер; кăвайт чĕртразвести костер

кăвак 1.синий 2.голубой; кавак тÿпеголубое небо

кăвакалутка; утиный; кăвакал ашеутятина, утиное мясо

кăвакарчăнголубь; голубка; голубиный

кăкăргрудь; грудной; кăкăр ачигрудной ребенок

кăлар 1.вынимать, вынуть; вычесть 2.копать, убирать; çĕрулми кăларкопать картофель

кăмакапечь, печка; печной; çăкăр кăмакирусская печь; кăмака марйипечная труба; кăмака хуттопить печку

кăмăл 1.настроение, расположение; ыра кăмăлпас доброй душой, радушно 2.характер, нрав; хаяр кăмăлсуровый характер

кăмăлласимпатизировать, иметь расположение

кăмăллă 1.ласковый, доброжелательный, радушный, прият­ный 2.удовлетворенный, довольный

кăмăлсăр 1.неприветливый, неласковый 2.неудовлетворен­ный, недовольный

кăмпагриб; грибы; грибной; кăмпа яшкигрибной суп; кăмпана çÿреходить по грибы

кăмрăкуголь; угольный; кăмрăк хуттопить углем (печь)

кăнатолько, лишь, исключительно; кунта эпир кăназдесь только мы

кăнтăрюг; южный; кăнтăр еннеллев южном направлении

кăнтăрлаполдень; в полдень; кăнтăрла иртсенпосле полудня; кăнтăрла хĕвел хытă пĕçертетв полдень солнце так и печет

кăнтăрлахидневной, полуденный; кăнтăрлахи апатобед

кăпăкпена; супăнь кăпăкĕмыльная пена

кăпăкланпениться, покрываться пеной

кăпăшкарыхлый, мягкий; кăпăшка тăпрамягкая почва

кăрăçгруздь; грузди; хура кăрăçчерные грузди

кăрккаиндюк; кăркка амииндюшка

кăрташерш (рыба)

кăсăясиница

кăçалнынче, в нынешнем году

кăтартпоказывать; показать; кино кăтартпоказать кино­фильм; каласа кăтартрассказать

кăтăклащекотать

кăткăмуравей; муравьи; муравьиный; кăткă йăви (тĕми)муравейник

кăтракудри, локоны; кудрявый, курчавый; кăтра çÿçкудря­вые волосы

кăшкăркричать, орать, вопить; кăшкăрса ярвскрикнуть

кăшкăрукрик, вопли; кăшкăру палливосклицательный знак

кăшлагрызть

кăшмансвекла; хĕрлĕ кăшманстоловая свекла; йÿç кăшманредька

кăшт(ах)чуть-чуть, немного, едва; витрере шыв кăшт кăнаводы в ведре чуть-чуть

кĕвĕмелодия, напев, музыка ташă кĕввиплясовая (мело­дия)

кĕвĕлеслагать (мелодию)

кĕвĕçзавидовать

кĕлзола, пепел; кĕл тăррищёлок (зольный настой)

кĕленче 1.стекло; стеклянный; кĕленче савăтстеклянный сосуд 2.бутыль, бутылка; сĕт кĕленчимолочная бутылка

кĕлетамбар, клеть

кĕлетке 1.туловище, тело, корпус 2.фигурка, фигура (напр., животного)

кĕлĕмолитва; кĕлĕ тумолиться

кĕмĕлсеребро; серебряный; кĕмĕл кашăксеребряная ложка

кĕнекекнига; книжный; ача-пăча кĕнекисĕмдетские книги; кĕнеке магазинĕкнижный магазин; кĕнеке вулачитать книгу

кĕперубашка, сорочка; платье; ача кĕпидетское платьице; кĕпе çустирать (белье)

кĕпе-йĕмсобир. белье; бельевой; аялти кĕпе-йĕмнижнее белье

кĕпермост; мостовой; йывăç кĕпердеревянный мост

кĕросень; осенний; кĕр мăнтăрĕосеннее изобилие

кĕрекезастолье; почетное место (за столом)

кĕреплеграбли

кĕреçелопата

кĕрешбороться (в прямом и переносном смысле)

кĕрешÿборьба

кĕрĕкшуба; шубный; кĕрĕк çĕлетзаказать шубу

кĕркуннеосень; осенью; кĕркунне çанталăк сивĕтетосенью становится холоднее

кĕркуннехиосенний; кĕркуннехи каникулосенние каникулы

кĕрпекрупа; крупяной; кĕрпе яшкикрупяной суп, крупеник

кĕртвводить, впускать; выльăха картишне кĕртзагнать скот во двор; пурнăçа кĕртпровести в жизнь, осуществить

кĕрÿзять

кĕрхиосенний; озимый; кĕрхи тулăозимая пшеница

кĕскекороткий, краткий; кĕске хушăраза короткий срок

кĕскетсокращать, укорачивать

кĕсрекобыла, кобылица

кĕсьекарман, карманный; пиншак кĕсйикарман пиджака

кĕçĕнмладший; кĕçĕн ывăлмладший сын; кĕçĕн сержантмладший сержант

кĕçнерникунчетверг; в четверг

кĕт 1.ждать; кама кĕтетĕн?кого ты ждешь? 2.пасти; кĕтÿ кĕтпасти стадо

кĕтесугол; пÿрт кĕтессиугол дома

кĕтÿстадо; ĕне кĕтĕвĕстадо коров

кĕтÿçĕпастух; пастуший

кивĕстарый; ветхий; кивĕ хутмакулатура; кивĕ тумтирветхая одежда

кивçенвзаймы, в долг; укçа кивçен илвзять денег взаймы

килI дом, семья; тăван килродной дом; киле таврăнвернуть­ся домой

килII приходить, прийти, прибыть, приехать; пирĕн пата килĕр!приходите к нам!; кайса килсходить; çиес килетхочется есть; килес çулв будущем году

килĕшсоглашаться, договариваться

килĕшÿсоглашение, договоренность

кил-йышсемья, домочадцы; семейный; кил-йыш сăнÿкерчĕкĕсемейная фотография

килкартидвор

кимĕлодка; лодочный; кĕсменлĕ кимĕвесельная лодка; кимĕпе ярăнкататься на лодке

кинсноха, невестка

кинемейбабушка (обращение к старой женщине; жена старшего брата отца — мучи)

киреклюбой; кто бы ни, что бы ни; кирек кам такаждый, всякий (человек); кирек хăçан тавсегда; кирек ăçтавезде; кирек мĕн тевсе, любая вещь

кирлĕнужный, необходимый; нужно, необходимо; кирлĕ марне нужно; кирлĕ япаланужная вещь

кирпĕчкирпич; кирпичный; кирпĕчрен купалакласть из кирпича (стены, дом)

кичемскучный, тоскливый; скучно, тоскливо

кишĕрморковь; морковный; кишĕр йăранĕморковная грядка

куэтот, эта, это; мĕн ку?что это?; ку манăнэто мое; ку кĕнеке питĕ кăсăкэта книга очень интересная

кукамаймоя бабушка (по матери); кукамутвоя бабушка; кукамăшĕего (ее, их) бабушка

кукаçимой дедушка (по матери); кукаçутвой дедушка; кукашшĕего (ее, их) дедушка

кукăльпирог, кулебяка; çĕрулми кукăлĕкартофельный пирог

кукăркривой; криво; кукăр патаккривая палка

кукка, куккидядя (брат матери)

куккуккукушка; куккук авăтатькукушка кукует

кулсмеяться, улыбаться

кулăшласмешной, потешный; смешно, потешно

кулленежедневно, каждый день

култарсмешить, веселить, забавлять

кулянпечалиться, горевать, сокрушаться

кундень; дневной; ĕç кунĕрабочий день; кун çутидневной свет; кашни кункаждый день; виçĕ кун иртрĕпрошло три дня

кунĕпецелый день; день-деньской

кунта 1.здесь; кунта тĕттĕмздесь темно 2.сюда; килĕр кунта!идите сюда!

кунтанотсюда; кунтан ниçта та каймастăпникуда я отсюда не пойду

купакуча, груда, штабель; хăйăр купикуча песка

купаласобирать, сваливать в кучу

купăсгармонь, гармошка; купăс калаиграть на гармони

купăстакапуста; капустный; купăста пуçĕвилок капусты; купăста яшкищи

курвидеть; нимĕн те курмастăпничего не вижу

куракграч; грачиный; курак йăвисемграчиные гнезда

курăктрава; травяной; сиплĕ курăксемлекарственные расте­ния; курăк шывĕтравяной отвар

курăнвиднеться, быть видным

куркаковш; кружка; чей куркичайная чашка

куç I глаз; глаза; глазной; куç эмелĕглазные капли; куç курмастьглаза не видят

куç II переходить, переезжать, перемещаться; çĕнĕ ĕçе куçперейти на новую работу

куçар 1.перевести, переселить, переместить 2.переводить, перевести (текст); вырăсларан чăвашла куçарперевести с русского на чувашский язык

куçкĕскизеркало; куçкĕскине пăхсмотреться в зеркало

куçлăхочки; куçлăх харшиоправа для очков

куççульслезы

кучченеçгостинец, подарок

кушаккошка;кошачий; кушак аçикот; кушак çурикотенок

кÿлзапрягать; запрячь (лошадь)

кÿлĕозеро; озерный; кÿлĕ пуллиозерная рыба

кÿренобижаться

кÿрентеробижать

кÿршĕсосед; соседний; кÿршĕ ялсоседняя деревня

Л

лавподвода, воз; тулли лавгруженая подвода

лавккалавка, ларек

лайăххороший, отличный; хорошо, отлично; паян çанталăк лайăхсегодня погода хорошая

лайăхланулучшаться, совершенствоваться; ача сывлăхĕ лайăхланчĕ(больному) ребенку стало лучше

лайăхлатулучшать, совершенствовать

лаптакплоский; лаптак чулплоский камень, плита (камен­ная)

лаптăкплощадь, территория; участок; усă куракан çĕр лаптăкĕплощадь обрабатываемой земли

лапчăтсплющивать, сдавливать

лар 1.садиться; сидеть; пукан çине ларсесть на стул 2.обхо­диться, стоить; кĕрĕк вйççĕр пин тенке ларчĕшуба обошлась в триста тысяч рублей

ларт 1.сажать; усадить; посадить; хăнана кĕрекене лартусадить гостя за стол; çĕрулми лартсажать картофель 1. вставлять, насаживать (напр. черен)

ларузаседание; лару ирттерпровести заседание

лару-тăруположение, ситуация; тĕнчери лару-тăрумежду­народное положение

лаçлась, летняя кухня (легкое строение во дворе или огороде)

лачакаболото, трясина, грязь

лашалошадь, конь; лошадиный, конский; лаша кÿлзапрячь лошадь

лăпкăспокойный, тихий; спокойно, тихо; лăпкă сасăпа каласказать спокойным голосом

лăплануспокоиться, утихнуть, стихнуть; çил лăпланчĕветер утих

лăплантаруспокаивать; успокоить

лăсăхвоя

лăсăллăхвойный, с хвоей; лăсăллă йывăçсемхвойные деревья

лере 1.вон там (не очень далеко); лере палатка карăпăрвон там раскинем палатку 2.вон туда

лешĕ, лештот, другой, упомянутый; леш енчена той стороне (реки)

лĕпĕшбабочка

лупассарай, навес; шалаш

лутранизкий, приземистый; лутра çынприземистый человек

лÿчĕркемять, сминать (напр., бумагу, ткань)

М

мапочему, зачем, для чего; ма пымастăн пирĕнпе?почему ты не идешь с нами?

май 1.возможность; тÿсме май çукневозможно терпеть; май килсенпри возможности 2.способ, путь, прием; мĕнле майпа тумалла куна?каким образом это сделать?

майрамайра (так называли женщину не из чувашей или марийцев — русских, татарок, цыганок, носящих платье город­ского типа, в отличии от чувашек, о которых говорили хĕрарăм)

макăрплакать, реветь, рыдать; ача макăрса ячĕребенок заплакал

макăртзаставить плакать, обидеть

малаллавперед; дальше; малалла кайăпăрпойдем дальше (после остановки)

малашлăхбудущее, перспектива

малашневпредь, в будущем

малтавпереди; малта командир пыратьвпереди идет командир

малтансначала, вперед; спереди; малтан питне çу, унтан апат çиме ларсначала умойся, а потом садись кушать

малтанхипрежний; первый

манзабывать; забыть; эпĕ мансах кайнăя совсем забыл

марне (отрицательная частица, употребляющаяся после имен и наречий); кирлĕ марне надо; лайăх марнехорошо; ку вăл марэто не он

масаркладбище; кладбищенский; масар юпинадгробный столб

маттур 1.здоровый, сильный, бравый; маттур каччăбравый парень 2.молодец (похвала); маттур, Нарспи!молодец, Нарспи!

маччапотолок; потолочный; чердак; мачча каштипотолоч­ная балка

мăйшея; шейный

мăйăрорех; ореховый; шĕшкĕ мăйăрĕорехи лещины (мест­ные); мăйăра кайидти по орехи

мăйракарог; рога; така мăйракибараньи рога

мăкмох; моховой

мăкăньмак; маковый; мăкăнь вăрримаковое семя

мăкăртатворчать, брюзжать, бормотать

мăн, мăнăбольшой, огромный; мăн çулбольшак; тракт (обсаженная деревьями дорога)

мăнкă'мăллăгордый, высокомерный; гордо, высокомерно

мăнкунпасха; пасхальный; мăнкун эрнипасхальная неделя

мăнтăртолстый, тучный, жирный .

мăнтăрлантолстеть, жиреть; вăл мăнтăрланса кайнăон растолстел

мăрьетруба, дымоход; мăрьерен тĕтĕм тухатьиз трубы валит дым

мăшăр 1.пара; пĕр мăшăр атăпара сапог 2.чета, супруги, муж, жена; ун мăшăрĕ — агрономего (её) супруга — агроном

мăшăрланжениться, сочетаться браком

мăшкăллаиздеваться; надругаться

меллĕудобный; удобно

меслетспособ, прием, метод; ĕç меслечĕсемприемы труда

мĕкĕрмычать, реветь; вăкăр мĕкĕретбык мычит

мĕнчто; какой; мĕн ку?что это?; мĕн чухлĕ?сколько?; паян мĕн кун?какой сегодня день?

мĕнлекакой; как; мĕнле хаçат ку?какая это газета?; мĕнле каçмалла çырма урлă?как перейти через речку?; сывлăхăр мĕнле?как ваше здоровье?

мĕншĕнпочему, отчего, зачем; мĕншĕн урок туман эсĕ?почему ты не сделал уроки?

мĕскĕнжалкий, убогий

минтерподушка

миçесколько; кунта миçе тенкĕ?сколько рублей здесь?; эсир миçен?сколько вас человек?

михĕмешок; кĕрпе миххимешок с крупой

мулкачзаяц; заячий; шурă мулкачзаяц-беляк; мулкач тирĕзаячий мех

мунчабаня; банный; мунча кĕрмыться в бане

мухмăрпохмелье, хмель; мухмăр чĕртопохмелиться

мухтахвалить, восхвалять, славить

мухтавслава; похвальный; мухтав хучĕпохвальный лист, похвальная грамота

мухтанхвалиться, хвастаться

мухтанчăкхвастун; хвастливый

мучидедушка; дядя (старший родственник или пожилой человек)

Н

намăсстыд; намăса пĕлесчĕ!постыдился бы!

намăслантарстыдить, пристыдить

намăссăрбесстыдный, наглый; нагло, нахально

начарплохой, дрянной; плохо; начар пусмаплохая ткань

начарланслабеть, ухудшаться (о здоровье); худеть

нăрăжук; ĕне нăрримайский жук

ниепле (те)никак; ниепле те ăнланамастăпникак не могу понять

никам (та)никто; кунта никам та çукздесь никого нет

никĕсфундамент, основание; пÿрт никĕсĕфундамент дома; никĕс хывзаложить основу

никĕслеосновать, заложить основу

нимепóмочь (коллективная безвозмездная работа одно­сельчан в помощь кому-либо); пÿрт нимипомочь по строитель­ству дома

нимĕн, нимничто, ничего; нимĕн те çукничего нет; ним те марничего не стоит, запросто

нимĕнле, нимленикакой; мана нимле пулăшу та кирлĕ мармне не нужно никакой помощи

нимĕçнемец; немецкий; нимĕç чĕлхинемецкий язык

нимĕçленемецкий; по-немецки; нимĕçле калаçговорить по-немецки