Барьеры проникновения на международные рынки 2 страница

Компенсационная таможенная пошлина (Countervailing Duty, CVD) — тариф «ад валорем» на импортируемый товар, введенный страной-импортером в качестве от­ветной меры на влияние субсидий, предоставляемых иностранным компаниям.

Компенсация прожиточного минимума(cost-of-living allowance) — корректировка оплаты труда с тем, чтобы обеспечить менеджеру соответствующий уровень жизни в принимающей стране.

Комплекс продвижения(promotion mix) — комплексное применение рекламы, лич­ных продаж, стимулирования сбыта и паблик рилейшнз для продвижения товара.

Комплементарный подход(corollary approach) - подход, в соответствии с которым компания возлагает ответственность за обработку заказов, полученных от иност­ранных клиентов, на персонал одного из действующих отделов (например, отдела маркетинга или финансового отдела).

Конвертируемая валюта(convertible currency) — валюта, которая без ограничений обменивается и принимается в процессе осуществления международных торговых операций; называется также твердой валютой.

Конгломерат(conglomerate) — компания, действующая в соответствии со стратегией неродственной диверсификации.

Консолидированная финансовая отчетность(consolidated financial statement) — вся совокупность операций материнской фирмы и ее дочерних компаний отражается в виде единого комплекта отчетов, деноминированных в одной валюте.

Консорциум в сфере исследований и разработок, R&D-консорциум(R&D consortium) — союз компаний, которые сотрудничают между собой в сфере исследова­ний и разработки новых продуктов и технологических процессов, предназначен­ных для использования и реализации на мировом рынке.

Контракт на строительство объекта под ключ(turnkey contract) — договор, в соответствии с которым компания берет на себя обязательства по проектирова­нию, строительству и оборудованию объекта, с последующей передачей заказчику объекта, полностью готового к эксплуатации.

Контрактное производство(contract manufacturing) — процесс привлечения других, компаний с целью сокращения объема финансовых и трудовых ресурсов, необхо­димых для физического изготовления продукции.

Контроль деятельности центров распределения должностных обязанностей(responsibility center control) — форма организационного контроля, основанная на децен­трализации центров распределения должностных обязанностей.

Контроль над процессом планирования(planning process control) — форма органи­зационного контроля, которая подразумевает сосредоточение внимания на меха­низмах и процедурах, используемых в процессе разработки стратегических пла­нов компании.

Конфискация(confiscation) — принудительная передача собственности частной ком­пании (без компенсации или с незначительной компенсацией) правительству стра­ны пребывания.

Координация (coordination) — процесс установления связей между различными груп­пами, подразделениями или отделами, объединение их функций и согласование действий.

Корпоративная культура(corporate culture) — совокупность общих ценностей, кото­рых придерживается компания и которые должны разделять все ее сотрудники.

Корпорация зарубежных частных инвестиций(Overseas Private Investment Corporation, OPIC) — правительственная организация США, которая содействует меж­дународным деловым операциям, осуществляемым американскими компания­ми, посредством страхования от политических рисков.

Корректируемая привязка(adjustable peg) — один из элементов Бреттон-Вудской си­стемы, в соответствии с которым страна имела возможность при определенных об­стоятельствах изменить номинальную стоимость своей национальной валюты в зо­лотом исчислении.

Корреспондентские отношения(correspondent relationship) — агентские отношения, при которых банк в стране А выступает в роли агента банка из страны В, предостав­ляя банковские услуги в стране А банку страны В и его клиентам; как правило, эти отношения носят двусторонний характер.

Косвенный (обратный) обменный курс валюты(indirect exchange rate) — цена наци­ональной валюты в пересчете на иностранную валюту; известен также под названи­ем «косвенная котировка».

Косвенный экспорт товаров (indirect exporting) — продажа товаров отечественному заказчику, который, в свою очередь, экспортирует эти товары на зарубежные рын­ки либо в первоначальном, либо в измененном виде.

Краткосрочные портфельные инвестиции(short-term portfolio investments) — фи­нансовые инструменты со сроком погашения продолжительностью не более од­ного года.

Критерий ссылки на собственный опыт(self-reference criterion) — непроизвольное ис­пользование собственных культурных установок для оценки и осмысления новой культурной среды.

Кросс-культурная грамотность(cross-cultural literacy) — способность осмысленно действовать не менее чем в двух культурных средах.

Кросс-курс(cross rate) — обменный курс между двумя валютами, А и В, вычисленный посредством использования валюты А для покупки валюты С, а затем — валюты С для покупки валюты В.

Культура(culture) — совокупность ценностей, верований, моделей поведения, обыча­ев и установок, которые определяют сущность общества и отличают одно общество от другого.

Культурная группа(cultural cluster) — группа стран, разделяющих многие сходные культурные ценности при сохранении определенных отличий.

Культурная конвергенция(cultural convergence) — сближение двух или более куль­тур.

Культурный шок(culture shock) — психологическое явление, которое может вызы­вать чувства страха и беспомощности, раздражительность, дезориентацию.

Лидерство(leadership) — процесс применения ненасильственного влияния, направ­ленный на формирование целей группы людей или организации, на мотивацию поведения членов группы или работников организации к достижению этих целей лна содействие формированию групповой или корпоративной культуры.

Лицензиар(licensor) — компания, которая продает права на использование интеллек­туальной собственности другой компании.

Лицензиат(licensee) — компания, которая покупает права на использование интел­лектуальной собственности у другой компании.

Лицензирование(licensing) — соглашение, в соответствии с условиями которого
фирма (называемая лицензиаром) продает другой компании (лицензиату) право на использование своей интеллектуальной собственности в обмен на выплату роялти.

Локус власти(locus of authority) — точка организационной структуры компании, в которой сконцентрированы полномочия по принятию решений.

Локус контроля(locus of control) — личностная характеристика, которая определяет степень убежденности индивида в том, что его поведение оказывает фактическое воздействие на происходящие с ним события.

Лондонская межбанковская ставка LIBOR(LIBOR, London Interbank Offer Rate) — процентная ставка, которую лондонские банки назначают друг другу по краткос­рочным кредитам, предоставляемым в евровалюте.

Льготные кредиты (soft loans) — кредиты, предоставляемые Группой Всемирного бан­ка и по которым существует определенный риск того, что они не будут погашены.

Маастрихтский договор(Maasrticht Treaty) — неофициальное название Договора о Европейском Союзе.

Макиладора(maquiladora) — предприятие, расположенное в зоне свободной торговли вМексике; большинство предприятий такого типа находятся в непосредственной близости от границы между Мексикой и США и пользуются льготным таможен­ным и налоговым режимом.

Макрополитический риск(macropolitical risk) — политический риск, который затра­гивает все компании, действующие в стране.

Маневры с выбором судебного форума(forum shopping) — попытки найти судебную систему или судью, который будет более благожелательно настроен по отношению к клиенту адвоката.

Маркетинг (marketing) — это процесс планирования и реализации концепции, ценооб­разования, продвижения и дистрибуции идей, товаров и услуг с целью создания обменов, удовлетворяющих цели индивидов и организаций.

Маркетинг-микс (marketing mix) — черед маркетинговых решений для товара, цено­образования, продвижения и дистрибуции.

Маркетинговый союз (marketing alliance) — стратегический союз, в рамках которого две или более компаний совместно занимаются организацией маркетинга или пе­редают друг другу опыт в этой сфере.

Международная ассоциация развития, МАР (International Development Association, IDA) — структурное подразделение Всемирного банка, которое специализируется на предоставлении кредитов слабо развитым странам.

Международная валютная система (International Monetary System) — система пра­вил, в соответствии с которыми страны оценивают отечественную валюту и обме­нивают ее на валюту других стран.

Международная логистика (international logistics) — управление потоками материа­лов, деталей, оборудования и прочих ресурсов от поставщиков к фирме, потоком материалов, деталей, оборудования и прочих ресурсов внутри структурных под­разделений самой фирмы и между ними, а также потоком готовой продукции, ус­луг и товаров от фирмы к покупателям.

Международная сервисная компания (international service business) компания, преобразующая ресурсы в неосязаемый продукт, который представляет собой опреде­ленную ценность для потребителя.

Международная стратегия (international strategy) — всеобъемлющая основа для до­стижения первостепенных задач компании.

Международная торговая компания (international trading company) — компания, ко­торая непосредственно занимается импортом и экспортом широкого ассортимента товаров за счет собственных средств.

Международная торговля (international trade) — добровольный обмен товарами, ус­лугами, имуществом или денежными средствами между физическим или юриди­ческим лицом, расположенным в одной стране, и физическим или юридическим лицом, расположенным в другой стране.

Международная финансовая корпорация, МФК (International Finance Corporation, IFS) - структурное подразделение Всемирного банка, которое несет ответствен­ность за поддержку развития частного сектора экономики в развивающихся стра­нах.

Международное подразделение банка, действующее на льготных условиях (International Banking Facility, IBF) — подразделение американского банка, которое яв­ляется независимым в правовом отношении от отечественных подразделений это­го банка и может предоставлять только международные банковские услуги.

Международные инвестиции (international investments) — передача капитала рези­дентами одной страны для дальнейшего использования вложенных средств рези­дентами другой страны.

Международный банк реконструкции и развития, МБРР (International Bank for Reconstruction and Development, IBRD) — официальное название Всемирного банка, ко­торый был учрежден участниками Бреттон-Вудского соглашения с целью фи­нансирования восстановления послевоенной экономики европейских государств; Всемирный банк выполнил эту задачу к средине 50-х гг., после чего перед ним была поставлена другая миссия: подъем экономики развивающихся стран.

Международный бизнес (international business) — любая организация, которая осу­ществляет свою деятельность на основании заключения коммерческих сделок с отдельными лицами, частными фирмами и/или государственными организациями зарубежных стран; этим же термином обозначаются все международные деловые операции.

Международный валютный фонд, МВФ(International Monetary Fund, IMF) — органи­зация, созданная участниками Бреттон-Вудского соглашения с целью содействия международному сотрудничеству в сфере денежных отношений.

Международный маркетинг(international marketing) — расширение маркетинговой деятельности за границы страны.

Международный операционный менеджмент(international operations management) — совокупность действий, осуществляемых международной организацией для пре­образования разных видов входящих ресурсов (материалов, рабочей силы и т. д.) вготовые товары и услуги.

Международный стратегический менеджмент(international strategic management) — разносторонний и непрерывный процесс планирования организационной деятель­ности компании, цель которого состоит в формировании и практической реализа­ции стратегий, обеспечивающих высокий уровень конкурентоспособности компа­нии на международном рынке.

Международный стратегический менеджмент(international strategic management) -комплексный непрерывный управленческий процесс, цель которого состоит в фор­мировании и практической реализации стратегий, позволяющих компании эффек­тивно конкурировать на международном рынке.

Межотраслевая торговля(interindustry trade) — международная торговля, предполага­ющая обмен товаров, выпущенных одной отраслью промышленности в одной стра­не, на товары, выпущенные другой отраслью промышленности в другой стране.

Меркантилизм(mercantilism) — философское учение XVI века, в соответствии с кото­рым считалось, что благосостояние государства определяется запасами золота и серебра, которыми оно обладает.

Метод двойной транзакции(two-transaction approach) — метод учета международных транзакций, используемый американскими компаниями.

Метод долевого участия(equity method) — метод консолидации финансовой отчетно­сти дочернего предприятия, в котором фирма владеет от 10 до 50% акций.

Метод консолидации(consolidation method) — метод консолидации финансовой от­четности дочернего предприятия, в котором фирма владеет более чем 50% акций,

Метод текущего курса(current rate method) — применяется, если функциональной валютой дочерней компании является валюта принимающей страны.

Механизм валютных курсовЕвропейского Союза (exchange rate mechanism, ERM) — соглашение между странами — членами Европейского Союза, по условиям которо­го они взяли на себя обязательство поддерживать фиксированный обменный курс своих национальных валют по отношению друг к другу в узком диапазоне.

Микрополитический риск(micropolitical risk) — политический риск, который затра­гивает отдельные компании или отдельные отрасли экономики страны.

Многонациональная корпорация, МНК(multinational corporation, MNC) — акцио­нерная компания, которая активно участвует в международной предприниматель­ской деятельности, применяет такую форму ведения бизнеса, как прямые иностран­ные инвестиции, а также владеет предприятиями, расположенными в зарубежных странах, и контролирует процесс создания ценностей для потребителей, имеющий место на этих предприятиях.

Многонациональная организация(multinational organization, MNO) — любая органи­зация, коммерческая или некоммерческая, принимающая активное участие в меж­дународной деятельности.

Многонациональное предприятие(multinational enterprises, MNE) — компания, кото­рая может иметь или не иметь статус акционерного общества и которая активно занимается международной предпринимательской деятельностью.

Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций, МАГИ(Multilateral Investment Guarantee Agency, MIGA) — структурное подразделение Всемирного банка, которое предлагает частным инвесторам страхование иностранных инвестиций от некоммерческих рисков.

Многостороннее соглашение по торговле текстильными изделиями(Multifibre Agreement) — товарное соглашение между странами-экспортерами истранами-им­портерами текстильных изделий ипредметов одежды, имеющее своей целью осу­ществление контроля над торговлей этими товарами.

Мотивация(motivation) — совокупность факторов, побуждающих людей выбирать ту или иную модель поведения из набора доступных моделей.

«Налоговый рай»(tax heavens) — страны, где корпоративные налоги на прибыль низ­ки или отсутствуют вовсе.

Накопленная трансляционная поправка(cumulative translation adjustment) — статья для учета разницы, когда материнская фирма консолидирует баланс дочерней ком­пании со своим собственным.

Национализация (nationalization) — передача собственности частной компании пра­вительству страны пребывания.

Национальный режим(national treatment) — применение к иностранным компаниям тех же стандартов, норм, и т. п., что и к отечественным компаниям.

Невидимые торговые операции(trade in invisibles) — термин, используемый в Вели­кобритании для обозначения торговли услугами.

Неконвертируемая валюта(inconvertible currency) — валюта, которую трудно купить или продать на валютном рынке из-за ограничений, наложенных внутренним зако­нодательством страны, или из-за нежелания иностранцев хранить свои сбереже­ния в этой валюте; называется также неустойчивой валютой.

Необходимость обеспечения национальной обороны(national defense argument) — аргумент в пользу государственного регулирования внешней торговли: страна дол­жна быть самодостаточной в плане наличия критических сырьевых материалов, оборудования и технологий.

Неомеркантилисты(neomercantilists) — сторонники политики меркантилизма, кото­рые считают, что страна должна вводить налоговые тарифы или квоты, чтобы за­щитить свои отрасли промышленности от конкуренции со стороны иностранных компаний; их называют также протекционистами.

Неприятие неопределенности(uncertainty avoidance) — культурное убеждение инди­вида, в соответствии с которым он считает неопределенность идвусмысленность нежелательным явлением, которого следует избегать.

Неродственная диверсификация(unrelated diversification) — корпоративная страте­гия, которая предполагает одновременную деятельность компании в нескольких неродственных сферах бизнеса, в неродственных отраслях или нанеродственных рынках.

Нетарифные ограничения(nontariff barriers, NTB) — любые нормативные акты, поли­тический курс или другие действия правительства, отличающиеся от введения та­рифов и оказывающие влияние на ведение международной торговли.

Неудача экспатрианта(expatriate failure) — преждевременное возвращение экспатри­ированного менеджера в свою страну из-за неспособности выполнить зарубежное задание.

Неустойчивая валюта(soft currency) — см. Неконвертируемая валюта.

Неформальная система управления (informal management network) — группа менед­жеров из различных стран мира, которые тем или иным способом связаны друг с другом.

Низкоконтекстуальная культура(low-context culture) — культура, в которой инфор­мация передается между собеседниками в эксплицитной, открытой форме.

Новые независимые государства(Newly Independent States, NIS) — термин, исполь­зуемый для обозначения 15 независимых государств, которые образовались в ре­зультате распада Советского Союза.

Номинальная стоимость(par value) — официальный золотой эквивалент валюты.

Обратная котировка— см. Обратный обменный курс валюты.

Обратный обменный курс валюты(indirect exchange rate), или обратнаякотировка (indirect quote), — это цена национальной валюты, выраженная в единицах иност­ранной валюты.

Обратный перевод(backtranslation) — метод проверки правильности переводов. В со­ответствии с этим методом один специалист переводит документ с языка А на язык В, после чего другой специалист переводит тот же документ с языка В на язык А, чтобы убедиться в том, что в процессе перевода не был искажен первоначальный смысл текста.

Обучение (тренинг)(training) — подготовка, направленная на развитие конкретных рабочих навыков и способностей.

Общая система таможенных льгот(generalized system of preferences) — система введения сниженных тарифных ставок на товары, импортируемые из развивающихся стран.

Общая схема управления деятельностью компании(control framework) — совокуп­ность управленческих и организационных процедур, которые должны обеспечить продвижение компании по пути достижения ее стратегических целей.

Общее право(common law) -- основа правовой системы в англо-американских стра­нах; основано на совокупном опыте принятия решений по отдельным судебным делам, накопленном на протяжении всей истории страны.

Общий организационный контроль(generic organizational control) — форма организа­ционного контроля, в соответствии с которой в каждом подразделении или на каж­дом предприятии используются однотипные системы контроля, а центр общей сис­темы контроля находится в штаб-квартире компании.

Общий рынок(common market) — форма региональной экономической интеграции, которая обладает характеристиками таможенного союза в сочетании с устранени­ем контроля над свободным перемещением рабочей силы, капитала и технологий между странами — членами общего рынка.

Односторонние трансферты(unilateral transfers) — пожертвования, которые резиден­ты одной страны делают в адрес резидентов другой страны.

Операционный контроль(operations control) — контроль, направленный на проверку рабочих процессов и систем, функционирующих как в рамках компании в целом, так и в рамках ее дочерних предприятий и производственных подразделений.

Операционный менеджмент(operations management) — совокупность действий, кото­рые предпринимает компания с целью преобразования различных исходных ресур­сов в конечные товары и услуги.

Операционный менеджмент услуг(service operations management) — решения, про­цессы и аспекты операционного менеджмента, которые связаны с созданием нема­териальных услуг.

Опцион на покупку(call option) — продающийся на бирже контракт, который дает его владельцу право (но не обязывает) купить определенное количество иностранной валюты по указанной цене в течение определенного срока.

Опцион на продажу (put option) — продающийся на бирже контракт, который дает его владельцу право (но не обязывает) продать определенное количество иностранной валюты по указанной цене в течение определенного срока.

Организации экономического сотрудничества и развития, ОЭСР(Organization for Economic Cooperation and Development, OECD) группа самых богатых стран мира, в состав которой входят 30 демократических стран, в том числе Канада, Мексика, Со­единенные Штаты Америки, Япония, Австралия, Новая Зеландия, Южная Корея, а также 23 страны Западной Европы.

Организационная структура (organization design, organization structure) - всеобъемлю­щая система взаимосвязанных структурных компонентов, используемых для, управ­ления деятельностью всех подразделений компании; называется также организаци­онной системой.

Организационный дизайн(organization design)— см. Организационная структура.

Организационный контроль(organizational control) — контроль, который имеет своей целью проверку собственно организационной структуры компании.

Ориентация на достижение целей(goal orientation) — культурные убеждения инди­вида относительно выполнения той или иной работы на пути достижения опреде­ленных целей.

Отверточное предприятие(screwdriver plant) — отечественное сборочное предприя­тие, осуществляющее сборку импортированных комплектующих, в процессе кото­рой происходит незначительное увеличение их потребительской стоимости.

Отделение банка(branch bank)— иностранное подразделение отечественного банка, не зарегистрированное как отдельная независимая компания.

Отзывной аккредитив(revocable letter of credit) — банк может изменять аккредитив в любое время по любому поводу.

Отклонение торговых потоков(trade deflection) — изменение направления торгового потока в сторону страны, входящей в состав зоны свободной торговли, в которой обеспечены самые низкие ограничения на импорт товаров из стран, не входящих в эту зону.

Открытость индивида(openness) — одна из характеристик «большой пятерки», кото­рая определяет степень категоричности убеждений и разнообразие интересов ин­дивида.

Отношение к власти(power orientation) — взгляды членов той или иной культурной группы на правомерность власти и на неравномерность ее распределения на раз­личных уровнях такой иерархической структуры, как коммерческая компания.

Отношение к неопределенности (uncertainty orientation) — культурные убеждения индивида относительно неопределенности и двусмысленности тех или иных ситу­аций.

Оценка политических рисков(political risk assessment) — процедура систематическо­го анализа политических рисков, с которыми сталкивается компания в иностран­ных государствах.

Оценка эффективности(performance appraisal) — процесс определения эффективнос­ти выполнения индивидом своих должностных обязанностей.

Парадокс Леонтьева(Leontief paradox) — эмпирический вывод о том, что импорт США является более капиталоемким по сравнению с экспортом, что противоречит прогно­зам, сделанным по теории соотношения факторов производства.

Парадокс Триффина(Triffin paradox) — парадокс, возникший в результате того, что Бреттон-Вудская система опиралась На доллар США в качестве основного источ­ника обеспечения ликвидности. Граждане иностранных государств испытывали необходимость в увеличении своих запасов долларов для того, чтобы финансировать, расширение международной торговли, однако чем больше долларов они име­ли, тем меньше было их доверие к доллару США, что в конечном итоге и подорвало Бреттон-Вудскую систему.

Параллельный бартер(parallel barter) counterpurchase — см. Встречная торговля.

Параллельный импорт(parallel importing) — рынок, возникающий, когда товары им­портируются в страну легально, но не через нормальные, авторизованные произво­дителем каналы распределения.

Паритет покупательской способности(Theory of purchasing power parity, PPP) — тео­рия, согласно которой цены на торгуемые товары в разных странах имеют тенден­цию к выравниванию в результате колебаний валютного курса.

Пассивная прибыль(passive income) — см. ЗиЪраН Р тсоте — результат пассивных действий, таких как получение дивидендов, процентов по кредитам, арендной пла­ты, лицензионных вознаграждений.

Пассивное целевое поведение(passive goal behavior) — поведение, обусловленное культурными убеждениями в том, что такие факторы, как взаимоотношения с дру­гими членами общества, качество жизни и забота о ближних, лежат в основе моти­вации индивида и отображают цели, которые он должен преследовать.

Передача технологий(technology transfer) — один из способов изменения технологи­ческой среды страны, который сводится к передаче технологий из одной страны в другую.

Персональные продажи(personal selling) — осуществление продаж на базе личных контактов.

Плавающий(float) — о курсе валюты той или иной страны, который определяется та­кими факторами, как спрос и предложение.

План Бейкера(Baker Plan) — план, разработанный в 1985 г. министром финансов США Джеймсом Бейкером и имевший своей целью разрешение международного кризиса задолженности. В этом плане особое внимание уделялось пересмотру за­долженности стран на льготных условиях, усилению контроля МВФ над внутрен­ней кредитно-денежной и финансовой политикой этих стран, а также дальнейшему выделению кредитов странам-должникам.

План Брэди(Brady Plan) — план, разработанный в 1989 г. министром финансов США Николасом Брэди и имевший своей целью разрешение международного кризиса задолженности. Этот план предусматривал сокращение долгов стран, попавших в долговой кризис, посредством частичного списания долгов или посредством выде­ления дополнительных средств для того, чтобы эти страны могли выкупить свои долговые обязательства по цене ниже номинальной суммы кредита.