Правило согласования времен
Если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени (said, told), то в придаточном глагол обычно «сдвигается на одно время назад».
Примеры согласования времен со структурой to be going to и модальными глаголами:
| Mr Rice said he was goingto Chicago. | Мистер Раис сказал, что собирается в Чикаго. |
| Jean considered she couldn't afford to buya new car. | Джейн полагала, что не может себе позволить купить новую машину. |
| Martha supposed she might go to the library. | Марта думала, что может пойти в библиотеку. |
В более формальной речи можно использовать that после глагола в главном предложении.
| He told her (that) he would be home late. |
| She said (that} sales were down on last year. |
Существует много глаголов вводящих придаточные в косвенной речи.
Мы редко говорим say с косвенным дополнением (то есть, человек, к которому обращаются).
Tellвсегда используется с косвенным дополнением в косвенной речи.
| She said she was going. NOT |
| She told us/me/the doctor/her husband the news. |
Многие глаголы более «описательны», чем say и tell.Например: explain, interrupt, demand, insist, admit, complain, warn.
Косвенные вопросы
1 Порядок слов в косвенных вопросах прямой. В них нет вспомогательных глаголов (do/does/did).
| Why have you come here? | I asked her why she had come here. |
| 'What time is it?' | He wants to know what time it is. |
| 'Where do you live?' | She asked me where I lived. |
Примечание. В косвенных вопросах не ставится вопросительный знак.
В косвенных вопросах не используется say.
| He said,' How old are you?' | He asked me how old I am. |
Если нет вопросительного слова, то используется if или whether.
| She wants to know whether she should wear a dress. |
| She wants to know if she should wear a dress. |
Косвенные команды, просьбы
1 Косвенные команды, просьбы и т. д. образуются: V + дополнение (к кому обращаются) + to + infinitive.
| They told us to go away. |
| We offered to take them to the airport. |
| Heurged the miners to go back to work. |
| She persuaded me to have my hair cut. |
| I advised the Prime Minister to leave immediately. |
При отрицательной команде not ставится перед to
| He told me not to tell anyone. |
| The police warned people not to go out. |
Интернет-ресурсы, использованные при составлении
учебного пособия:
Unit 1
http://www.genealogy.com/16_cousn.html
http://www.geni.com
http://www.maricopa.edu/eod/secureemployment/documents/pers_quality_checklist.pdf
http://www.your-career-change.com/key-qualities.html
http://www.job-hunt.org
http://www.monster.com/
Unit 2
http://www.quoteland.com/
http://en.wikipedia.org
http://en.wikipedia.org/wiki/Tatarstan
http://home.kpn.nl/vangi140/itinerary-samples/itinerary-sample/xls
http://en.wikipedia.org/wiki/Kazan
http://www.gotokazan.com/
Unit 3
http://www.economics.about.com
http://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom
http://www.travelsignposts.com/England2/interesting-fast-facts-england.php
http://www.2020site.org/fun-facts/Fun-Facts-About-England.html
http://www.squidoo.com/unitedstatesfun
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States
http://www.50states.com/
Unit 4
http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Russia
http://www.studyrussian.com/MGU/russian-education-system.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Higher_education_in_the_United_States
http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_England
http://www.timeshighereducation.co.uk/
http://www.study.ru/support/handbook/
Учебное издание
LEARNINGENGLISH1.RU
Учебное пособие
Редакционная коллегия
Корректор
Компьютерная верстка
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№
Подписано в печать
Формат . Гарнитура «». Печать ризографическая. Бумага офсетная.
Усл. печ. л. Уч.-изд.л. Тираж 1500 экз. Заказ №
Издательство Казанского государственного финансово-экономического института.
[1] Qualifications - квалификационная степень, присвоенная в ВУЗе
[2] Master of Arts - магистр гуманитарных наук
[3] Experience - опыт (работы)
[4] TEFL (Teaching English as a Foreign Language)
[5] An O (Ordinary)-level is a qualification for students, usually taken in their final year, at the age of fifteen or sixteen. You can take any number of O-levels, most students take up to nine O-levels after studying for two years in their chosen subjects. You also need to check that the O-level qualification you want is recognized by the institution where you want to study your A-level.
[6] An A-level is an Advanced level GCE qualification. This exam is normally taken by school leavers after two years of A-level study. You can take any number of A-levels; this will often depend on the qualifications that your chosen institution has asked for.
[7] B.A. (Bachelor of Arts) – бакалавр гуманитарных наук
[8] to be defrayed – которые нужно оплатить
[9] one is more likely to go on a spending spree – люди гораздо чаще покупают
[10] all one has to do by way of… - все, что им нужно сделать для…
[11] It is … that - именно
[12] of sorts – своего рода
[13] prime rate – банковская ставка для первоклассных заемщиков
[14] is after (smth) – стремится к
[15] pattern – схема
[16] keep up to date with – зд. следить за конъюнктурой рынка
[17] demise – зд. упадок
[18] go broke/go bankrupt – разориться ,обанкротиться
[19] it goes without saying – само собой разумеется
[20] for a while – какое-то время
[21] ins and outs – все тонкости
[22] he earned enough as it was – он и так хорошо зарабатывал
[23] to make both ends meet – сводить концы с концами
[24] to come up with - выдвигать, предлагать (идею)
[25] to be on one’s own – действовать самостоятельно, быть предоставленным самому себе
[26] This is all the process is about – В этом заключается весь процесс
[27] to say nothing of – не говоря уже о
[28] to gird oneself – страховаться, готовиться к неожиданностям
[29] dues – зд. взносы в фонд по безработице
[30] sideline – побочная работа
[31] deposit – зд. аванс, залог
[32] want ads – объявления о найме
[33] how come – как так происходит
[34] pattern - структура
[35] party involved – сторона, участвующая в процессе
[36] meant are – имеются в виду
[37] with cash on the barrel – заплатив всю сумму наличными
[38] to go under = to go bankrupt – обанкротиться
[39] this is the way – вот как
[40] promoting – продвижение (товара)
[41] to make smb interested in sth – заинтересовать кого-либо чем-либо
[42] to run out of – истощить свой запас
[43] a rain-check – чек, дающий право на приобретение товара в другое время
[44] never stop short of – никогда не останавливаются перед
[45] it’s not for nothing that – не зря
[46] mortgage – ипотечный кредит, залог, закладная
to borrow on mortgage – получать ипотечный кредит (т.е под залог имущества)
[47] mortgage payment(s) – выплаты по ипотечному кредиту
[48] not by a long short – далеко не
[49] all the same – всё же, всё равно
[50] when given a general outline – в общих чертах
[51] to put cash down – вносить наличными
[52] as if living off – как бы «проедая»
[53] history with malpractice suit – наличие судебных исков