Вторая книга. процесс обращения капитала 399

С различным временем оборота капиталов связаны следую­щие обстоятельства: 1) во-первых, продолжительность времени оборота физически лимитирована временем, в течение которого сохраняется потребительная стоимость товаров. Различные товары поэтому могут быть в различное время реализованы и замедление продажи оказывает на них различное воздействие.

При таком рассмотрении времени оборота речь идет просто об интервале между моментом, когда товар готов, и моментом, когда он продается, между его существованием на рынке в ка­честве товара и его превращением в деньги, его продажей. При рассмотренном здесь различии периода оборота, следовательно, в расчет принимается только воздействие, оказываемое на него различием во время обращения. (Это рассмотрение относится, очевидно, к параграфу о времени оборота вообще.)

2) Во-вторых, однако, данные предметы или товары, обла­дающие данной потребительной стоимостью, могут обладать более или менее продолжительным временем обращения, однако, у значительного их количества (за исключением тех, которые, как, например, вино, после первичной их обработки еще под­вергаются дополнительным естественным воздействиям) потре­бительная стоимость портится или ухудшается в большей или меньшей степени. С ухудшением их потребительной стоимости уменьшается их меновая стоимость.

3) В-третьих, чем дольше товар находится в обращении, тем больше он подвержен стоимостному изменению, потому что происходит изменение в стоимости его воспроизводства, совершенно так же, как товары, ввозимые с дальних рынков, подвержены большему изменению рыночных цен на рынке их продажи.

4) В-четвертых, — и это, очевидно, относится к этому пара­графу о влиянии времени оборота на образование стоимости — возрастают издержки обращения, особенно издержки хранения и сохранения товаров, пропорционально продолжительности их времени обращения, времени, в течение которого они должны находиться на рынке, пока не войдут в процесс потребления, индивидуального или производительного.

К пунктам 1) и 2). При обращении и воспроизводстве капи­тала важным является следующее обстоятельство: между аван­сированием и возвращением капитала проходит какое-то время. Этот интервал оказывает, соответственно его величине, воздей­ствие на потребительную стоимость. Время разрушает потре­бительную стоимость. Всякий предмет (за исключением земли) портится и в конце концов приходит в негодность, теряет каче­ства, составляющие его потребительную стоимость; с некоторыми

14*

К. МАРКС

предметами это происходит быстрее, с другими — мед­леннее. Некоторые предметы должны быть проданы очень быстро, чтобы не портились, или не оказались полностью негод­ными; другие — могут лежать длительное время. Все товары гибнут, если по прошествии определенного времени они не вхо­дят в потребление, или, что одно и то же, если они продолжают свое существование как находящиеся в продаже товары, вместо того, чтобы использоваться как потребительные стоимости. Это таким образом первый риск, которому подвергается товар, а в действительности — капитал, превращенный из денег в форму товаров, предназначенных для индивидуального или промышленного потребления.

[99] К пункту 4). Сохранение товаров, поскольку они пред­ставляют собой предметы торговли, потребительные стоимости, требует затраты на них капитала и труда, в одних случаях в меньшем количестве, в других — в большем количестве.

В их продажную цену могут входить только средние из­держки, которых требует сохранение данного товара в течение того времени, которое необходимо для его пребывания на рынке.

Эти средние издержки для данного товара определяются средним временем, составляющим интервал между его произ­водством и потреблением, или средней продолжительностью его пребывания в качестве товара на рынке. Для различных товаров издержки хранения определяются, очевидно, не только средним временем, в течение которого они находятся на рынке, но также и их средней степенью подверженности порче или рас­ходами на предотвращение этой порчи, в соответствии с приро­дой различных товаров, в соответствии с различным качеством различных товаров, в течение того же времени. Если дано это среднее время, то издержки по хранению зависят от специфи­ческих качеств различных потребительных стоимостей. Если даны издержки по хранению, являющиеся результатом специ­фических качеств различных потребительных стоимостей, то среднее время зависит исключительно от различных средних условий обращения этих потребительных стоимостей. Тогда эти средние условия образуют определенную статью издержек обращения ^а). Эти издержки, если они представляют собой среднюю величину (а не индивидуальную), прибавляются, очевидно, к стоимости товара, потому что в течение периода обращения к ней присоединяется больше труда, будь то в форме прошлого или настоящего труда. В то же самое время они, если иметь в виду производство в целом, увеличивают стои-

^а) Здесь привести примеры из Корбета ".