Вторая книга. процесс обращения капитала 359

мости или более продолжительного периода функционирова­ния, а потому — времени воспроизводства (не того времени, в течение которого он может быть воспроизведен, а того времени, в течение которого он должен быть воспроизведен. В произ­водстве зерна, скота и т. д. период воспроизводства совпадает со временем производства).

Возьмем теперь первый пример и посмотрим, что мы имеем в конце года. Если оставить в стороне прибавочную стоимость, то восстановлены 30 000 ф. ст. оборотного капитала и 10 000 ф. ст. за износ основного капитала, итого 40 000 ф. ст. Л 90 000 ф. ст. продолжают существовать в форме основного капитала. Они не вступили в обращение, но капиталист по-прежнему обладает этой массой стоимости в форме основного капитала.

То, на что здесь необходимо указать, заключается в сле­дующем: мы видели раньше, что, если капитал в 30 000 ф. ст. оборачивается 4 раза в год и функционирует как капитал в 120 000 ф. ст., поскольку дело касается производства това­ров и прибавочной стоимости, он возвращается, если оста­вить в стороне прибавочную стоимость, только как капитал в 30 000 ф. ст. Возвращается только капитал, авансированный капиталистом, вернее, повторяется только число его оборотов, так как при каждом новом обороте только этот капитал обра­зует исходный пункт. Количество возвращающегося капитала зависит от авансируемой, а не от функционирующей массы ка­питала. Теперь мы видим, что, хотя весь авансированный ка­питал, посредством 4-кратного оборота своей оборотной части, в первом примере (в одном случае) оборачивается в течение года, тем не менее этот авансированный капитал в 130 000 ф. ст. не возвращается. Это вытекает, впрочем, из первого предпо­ложения. Оборотный капитал в 30 000 ф. ст. обернулся 4 раза, функционирует как капитал в 120 000 ф. ст. в течение года, поскольку речь идет о массе товаров и количестве прибавочной стоимости. Однако он функционирует так только благодаря своему 4-кратному обновлению в течение года. Он возвращается, следовательно, в конце года только как аванс, как капитал, вновь начинающий очередную четверть года, т. е. как аван­сируемый капитал в 30 000 ф. ст. Что касается основного капитала, то он возвращается только в таком количестве, которое он передал и которое, согласно нашему предположе­нию, составляет его ¹/₁₀ часть. Остальные ⁹/₁₀, при прочих равных условиях, возвратятся по истечении 10 лет, в течение которых вся стоимость этого капитала поступит в обраще­ние, т. е. будет перенесена из сферы производства в сферу обращения.

К. МАРКС

[73] В нашем предположении основной капитал равен 100 000 ф. ст.; норма износа: ¹/₁₀ в год; время обращения равно 10 годам.

Оборотный капитал равен 30 000 ф. ст., из которых 5 000 ф. ст. — переменный капитал. Норма прибавочной стои­мости равна 100%.

Число оборотов оборотного капитала равно 4.

При этих предпосылках мы установили, что весь капитал оборачивается один раз в год, в то время как его оборотная часть оборачивается 4 раза.

Почему этот 4-кратный оборот оборотного капитала соот­ветствовал однократному обороту всего капитала?

Сумма авансированного капитала равна 130 000 ф. ст.

Так как, однако, основной капитал присоединяет к про­дукту в год ¹/₁₀ своей стоимости, или ^х/₄₀ в четверть года, то 100 000 ф. ст. — 10 000 ф. ст. = 90 000 ф. ст., т. е. сумма основного капитала, помимо суммы его оборотного капитала, должна быть покрыта оборотом оборотного капитала, а именно:

Основной Оборотный

капитал капитал

90 0Ô0 ф. ст. + 30 000 ф. ст. = 120 000 ф. ст. Это число, разделенное на 30 000 ф. ст. = 4; 4 X 30 000 = 120 000. Оста­ток в 10 000 ф. ст. покрывается оборотом основного капи­тала — обращением его стоимости.

Отсюда следует, что если весь капитал минус износ основ­ного капитала разделить на оборотный капитал, то мы получим число оборотов, которое необходимо для оборота всего капи-

/—04-с . _с

тала.------- ■— — п, где / — основной капитал, о — износ,

с — оборотный капитал, п — число оборотов, необходимое для того, чтобы весь капитал совершил свой оборот.

Далее: / — б + с = сп; или весь капитал минус годовой износ основного капитала равен оборотному капиталу, помно­женному на число его оборотов.

Г 4- с
Если мы примем, что / — Ô = /', то ясно, что ' тем

меньше, чем меньше /' или чем больше б, разница между /и/', т. е. чем больше износ основного капитала в течение года, или чем меньше его время обращения при данной его величине, тем меньше должно быть п, число оборотов оборотного капитала, чтобы весь капитал совершил свой оборот. С другой стороны, чем меньше Ô, тем больше должно быть п.

Далее из той же формулы следует: если дано время обраще­ния основного капитала (при данном износе основного капитала