Заполните пробелы в следующих предложениях.
l. Ist das _____________? Это трудно?
2. Nein, das ist nicht ____ . Нет, это не трудно.
3. Das ist ____________ . Это легко.
4. Ist das ____________? Это интересно?
5. Nein, das ist nicht ___ . Нет, это не интересно.
6. Ist das ___________? Это приятно?
7. Nein, das ist nicht ___ . Нет, это не приятно.
8. Das ist ___________ . Это скучно.
9. Ist das ___________? Это полезно?
10. Ja, das ist Да, это полезно.
11. Das ist__________ . und _____________ . Это интересно и полезно.
12. Das ist __________ aber ______________ . Это скучно, но полезно.
Тебя спросили:
Was machst du? Что ты делаешь?
Ты отвечаешь:
Ich lerne Deutsch. Я учу немецкий язык.
Ich lese und schreibe. Я читаю и пишу.
Ich zähle und rechne. Я считаю и решаю.
Ich mache Übungen. Я делаю упражнения.
Ich mache Fehler. Я делаю ошибки.
Ich brauche Hilfe. Мне нужна помощь.
Глагол в первом лице единственного числа имеет окончание (-e)
ich lerne ich mache ich lese
Сравните перевод выражений.
Ich brauche Hilfe.
Дословно: Я нуждаюсь в помощи. Правильно: Мне нужна помощь.
Ich heiße Pawel. Дословно: Я зовусь Павел. Правильно: Меня зовут Павел.
Помните о том, что грамматика и лексика в разных языках не обязательно совпадают, и поэтому перевод не всегда может быть дословным.
Запомните глагол brauchen и скажите, в чем нуждается человек, который говорит: Ich brauche Geld.
Ich brauche Zeit. Ich brauche Geduld. Ich brauche Liebe und Sorge.
Ich brauche Aufmerksamkeit.
Как вы это скажете по-русски?
В любой стране, где говорят по-немецки, очень употребителен глагол brauchen:
Ich brauche zwei Kilo Tomaten.
Ich brauche fünf Kilo Kartoffeln.
Ich brauche zehn Liter Benzin.
Ich brauche vier Meter Stoff.
Ich brauche acht Prozent Gewinn.
Переведите эти предложения.
Меры длины и веса в Германии и Австрии
Прочитайте, запомните их названия.
Найдите отличия от русских мер.
Ein Meter (m) hat 100 Zentimeter (cm).
Ein Zentimeter hat 10 Millimeter (mm).
1000 (tausend) Meter sind ein Kilometer (km).
Ein Kilogramm / ein Kilo (kg) hat 1000 Gramm (g).
Ein Kilogramm hat 2 Pfund, 1 Pfund ist 500 g oder ein halbes Kilo (полкило).
1 Gramm hat 100 Milligramm (mg).
50 Kilogramm sind ein Zentner (Ztr).
100 Kilogramm sind ein Doppelzentner (двойной центнер, по-русски просто «центнер»).
1000 Kilogramm heißen eine Tonne.
Хорошая пословица всегда украшает речь. Прочитайте, запомните и найдите правильный русский эквивалент с помощью дословного перевода.
Ende gut, alles gut. Конец хороший, все хорошо. (дословно)
Geduld bringt Rosen. Терпение приносит розы. (дословно)
Übипg macht den Meister. Упражнение делает мастера. (дословно)
Ohne Fleiß kein Preis. Без усердия нет награды. (дословно)
Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir?
Wie geht es Ihnen? Как поживаете? Как дела?
Danke, es geht mir gut! Danke, es geht! Спасибо, хорошо!
Прочитайте. 58, 24, 83, 44, 32, 57, 71, 39, 92, 67, 18, 11, 26, 17, 75, 98, 13, 100
Десятичные дроби читаются так. 1,5 — eins Komma fünf (Komma — запятая)
3,7 — drei Komma sieben
Попытайтесь прочитать небольшой текст и догадаться о значении незнакомых слов.
Jedes Jahr hat zwölf Monate. Sie heißen: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.
Jedes Jahr hat vier Jahreszeiten. Sie heißen: Der Winter, der Frühling, der Sommer, der Herbst.
Jeder Monat hat vier Wochen. Jede Woche hat sieben Tage. Sie heißen: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (oder Sonnabend), Sonntag.
Вставьте нужные слова, прочитайте и переведите текст.
Es ist _______ (осень). Es ist ___________ (сентябрь). Heute ist ______(понедельник). Morgen ist ______ (вторник). Der _____(осень) ist warm.
* В мире чисел немалую роль играют деньги. Познакомьтесь с некоторыми купюрами и монетами.
die Banknote) банкнота
der Geldschein купюра
die Münze (das Geldstück монета
Лексика 2
die Familie семья
die Mutter мать
die Großmutter
er бабушка
die Tochter дочь
die Katze кошка
der Väter отец
der Großvater дедушка
der Sohn сын
der Hund собака
der Feind враг
der Freund друг
das Foto фотография
das Bild картина
Was? Что?
Wer? Кто?
Wie? Как? Какой? Какая?
Warum? Почему?
Was ist los? Что случилось?
Deutschland – Германия
Familie Scharow- Знакомьтесь: семья Шаровых
Das ist ein Bild. Auf dem Bild sehen wir eine Familie. Die Familie ist groß. Die Mutter sitzt. Die Großmutter sitzt auch. Der Vater steht hinten. Der Sohn und die Tochter stehen auch. Der Großvater fehlt. Er ist in Moskau. Die Katze und der Hund liegen vorn. — Was ist das? Ist das ein Foto? — Nein, das ist kein Foto. Das ist ein Bild.
Прочитайте вопросы и ответы.
Was sehen wir? - Wir sehen eine Familie.
Ist die Familie groß? -Nein, sie ist nicht groß.
Wer sitzt? -Die Mutter sitzt. Die Großmutter sitzt.
Wer steht? - Die Tochter steht. Der Sohn steht. Der Vater steht.
Wer fehlt? -Der Großvater fehlt.
Warum fehlt er?
Was ist los?
Ist er krank?
- Nein, er ist gesund.
- Er ist in Moskau.
Wer liegt? - Die Katze liegt. Der Hund liegt.
Ist der Hund alt? -Nein, er ist jung.
Ist die Katze alt? -Nein, sie ist auch jung.
Wie heißt der Vater? - Er heißt Oleg Petrowitsch Scharow.
Wie alt ist er? - Er ist 48 Jahre alt.
Wie heißt die Mutter? - Sie heißt Emma Karlowna.
Wie alt ist sie? -Sie ist 45 Jahre alt.
Wie heißt die Großmutter?- Sie heißt Sinaida Iwanowna.
Wie alt ist sie? -Sie ist 70 Jahre alt.
Wie heißt die Tochter? - Sie heißt Lida.
Wie alt ist sie? -Sie ist 20 Jahre alt.
Wie heißt der Sohn? - Er heißt Maxim.
Wie alt ist er? Er ist 10 Jahre alt.
Wie heißt der Hund? - Er heißt Tusik.
Wie heißt die Katze? -Sie heißt Liska.
Sind die Katze und der Hund Feinde? -Nein, sie sind gute Freunde.