Вторая книга. процесс обращения капитала 377

Первое положение, что «всякий основной капитал первона­чально возникает из оборотного капитала», наш Адам, следова­тельно, объясняет тем, что машины и т. д. возникают из «обо­ротного капитала», который доставляет их сырой материал и средства содержания рабочих, которые производят машины и т. д. Здесь он проводит различие между основным капиталом и оборотным капиталом только с точки зрения их вещественной формы, в которой они фигурируют в непосредственном процессе производства, в действительном процессе труда. Все это не касается различия между «основным» и «оборотным» капиталом как таковым, если машины и т. д. не могут быть сделаны без сырого материала, т. е. средства труда —без материала труда (который, впрочем, не обязательно должен быть сырым ма­териалом или «капиталом» любого рода); таким же образом, однако, и материал труда не может быть произведен без средств труда. Они взаимно обусловливают друг друга и взаимно друг друга предполагают; железо точно так же первоначально про­исходит от машины, примененной для его производства на различных ступенях процесса и т. д., как и машина — от железа, из которого состоит ее сырой материал. В качестве моментов процесса труда и железо и машина одинаково суще­ственны и одинаково первоначальны, и Смит различает их здесь только в этой форме как «машины и орудия труда» от «материа­лов», которые ими обрабатываются.

Далее, по Смиту, «оборотный» капитал должен доставлять «средства содержания рабочих, которые их изготовляют». Что превращено в машину, так это — не «средства содержания» рабочих, а их «труд», совершенно так же, как он превращен в товары, доставляемые «оборотным» капиталом.

Рабочие живут за счет жизненных средств, которые они производят, но, конечно, не за счет «формы капитала», кото­рую они принимают по отношению к рабочим, или не за счет капитализации этих жизненных средств. Тем, что особому роду капитала, а именно оборотному, в противоположность к капи­талу другого рода, к основному, приписывается особое свойство поддерживать жизнь рабочих, тем более подтверждается мисти­фикация того, будто рабочий живет не за счет части своих продуктов, состоящих из жизненных средств, живет не потому, что они являются жизненными средствами, а потому, что они противостоят ему как капитал.

Впрочем, здесь в основе различия, которое А. Смит проводит между основным и оборотным капиталом, лежит смешение, бес­смысленно повторяемое всеми позднейшими экономистами, смешение оборотного и переменного капитала. Переменный

К. МАРКС

капитал, однако, противостоит не основному, а постоянному капиталу. Различия между основным и оборотным капиталом являются различиями, вытекающими из процесса обращения капитала, в то время как различия между постоянным и пере­менным капиталом являются различиями, которые относятся к процессу производства, и эти различия существенно важны для понимания капиталистического процесса производства. Часть оборотного капитала, т. е. вся та его часть, которая состоит не из жизненных средств (necessaries), есть постоянный капитал.

Здесь, однако, у Смита есть еще одна скрытая мысль. (См. раздел 3, Оборот и образование стоимости, первую страницу раздела о превращении оборотного капитала в основной капи­тал.) Эта мысль заключается в том, что та часть совокупного труда, которая вкладывается в производство основного капи­тала, — за исключением той части основного капитала, кото­рая возмещает изношенный в течение года или которая требуется непосредственно для расширения отраслей производства, непо­средственно производящих жизненные средства, — в конце года не возмещается ни полезным продуктом, ни стоимостью, которая может быть реализована, обменена, обратима, затра­чена на заработную плату, прочий оборотный капитал (и на часть изношенного основного капитала). В конце года не бро­сают обратно в обращение и тем самым в фонд производства и фонд потребления то, что из этих фондов было извлечено в те­чение года.

[84] Что касается ремонтных работ, которые необходимы для сохранения основного капитала, то их следует отнести к системе производства основного капитала, хотя необходимый для его сохранения труд распределяется на всю его массу по­степенно, лишь после того, как эти работы уже стали элемен­тами постоянного капитала, примененного в процессе произ­водства.

К пункту III. (Как долго обращается основной капитал как таковой? и

к пункту IV. Обращение основного капитала в форме про­даж, ценных бумаг и т. д.)

(Собственно говоря, сначала следовало бы рассмотреть раз­личные виды основного капитала. Но это можно сделать надлежа­щим образом позднее.)

Часть продукта, — существующая в форме средств труда (в отличие от материала труда и т. д.), — получает определение основного капитала из-за особенной формы, к которой она от­носится (вследствие ее роли в процессе производства, процессе