Глаголы, за которыми следует герундий (-ing) или существительное

avoid – избегать be worth – стоить dislike – не нравиться enjoy – наслаждаться	fancy – нравиться help – помогать keep – продолжать mind – возражать	miss – не хватать, скучать practise – тренироваться risk – рисковать can't stand – не выносить
Try to avoid walking as much as possible. I managed to avoid an argument. It's not worth waiting for a bus at this time of day. I dislike having to get up early. Do you enjoy meeting people from other countries? I don't fancy going out this evening. George can't help laughing when he sees you! I wish you wouldn't keep interrupting. I don't mind helping you do the washing-up. Jane misses going for long country walks. You should practise introducing yourself. We can't risk starting afire in the forest. I can't stand going to office parties.	Постарайтесь ходить пешком как можно меньше. (избегайте ходить) Мне удалось избежать спора. Не стоит ждать автобуса в это время дня. Я не люблю вставать рано. Тебе нравится знакомиться с людьми из разных стран? Мне не хочется никуда выходить сегодня вечером. Джордж не может удержаться от смеха, когда видит тебя. Мне бы хотелось, чтобы вы не перебивали! Я не против помочь тебе помыть посуду. Джейн не хватает ее долгих прогулок за городом. Тебе нужно потренироваться, как представлять себя. Мы не можем рисковать и разводить костер в лесу. Терпеть не могу ходить на корпоративы.

2. Глаголы, за которыми следует герундий (-ing), придаточное предложение с союзом that или существительное

admit – признавать(ся) consider – учитывать, принимать во внимание	deny – отрицать imagine – представить, вообразить	recollect – вспоминать report – докладывать suggest – предлагать
Jack admitted stealing the money. Jack admitted that he had stolen the money. When accused of stealing the money, Jack admitted it. Have you considered taking up jogging? You must consider that Jim has never driven abroad before. Peter denied stealing the money. Can you imagine living in California? I don't recollect meeting you before. Suddenly I recollected that I had another appointment. Helen reported losing her watch to the director. I suggested going to the beach. I suggested that we went to the beach.	Джек признался в краже денег. Джек признался, что украл деньги.   Когда Джека обвинили в краже денег, он во всем сознался. Ты думал когда-нибудь заняться бегом трусцой? Вы должны учесть, что Джим раньше не ездил за границу на машине. Питер отрицал, что украл деньги. Можешь представить, будто бы ты живешь в Калифорнии? Я не помню, чтобы встречал Вас раньше. Внезапно я вспомнил, что у меня еще одна встреча. Хелен сообщила директору о том, что потеряла свои часы. Я предложил пойти на пляж. Я предложил, чтобы мы пошли на пляж.

3. Глаголы, за которыми следует либо инфинитив с частицей to либо герундий (-ing) с незначительным изменением смысла

attempt – пытаться begin – начинать continue – продолжать dread – бояться	not bear – не выносить hate – ненавидеть intend – намереваться like – нравиться	love – любить prefer – предпочитать start – начинать
I attempted to leave/leaving but the police stopped me.	Я попытался уйти, но полиция остановила меня.

Для некоторых говорящих like to описывает регулярно повторяющиеся действия.

On Sundays I like to get up early and go for a swim.

По воскресеньям мне нравится вставать рано и ходить на плавание.

После would like, would love и would prefer ставится инфинитив с частицей to.

I'd like to come to your party, but I'll be away then.

Я хотел бы прийти на твою вечеринку, но я буду в отъезде в это время.

4. Глаголы, за которыми следует либо инфинитив с частицей to либо герундий (-ing), либо придаточное с союзом that с полным изменением смысла

forget I forgot to buy any coffee. I forgot the coffee. I won't forget to go there. I won't forget meeting you. I forgot that I had invited ten people to lunch. go on Diana went on working all night. The director went on to say that the strike was over. mean I meant to phone you but I forgot. This means leaving at 6.00. This means that we will have to leave at 6.00! regret I regret to tell you that you have failed. Kate regretted not buying the house. Kate regretted that she hadn't bought the house. Kate regretted her decision. remember Please remember to lock the door. I remember locking the door. I remembered Sue's birthday. I remembered that I had left my keys behind. stop I stopped going to evening classes. I stopped to buy some coffee. I stopped the car. try I tried to get up early, but I couldn't. Why don't you try getting up early? I tried a new kind of toothpaste.

забывать Я забыл купить кофе. Я забыл о кофе. Я не забуду сходить туда. Я не забуду встретить тебя. Я забыл, что пригласил 10 человек на обед. продолжать Диана продолжала работать всю ночь. Директор еще добавил, что забастовка окончена. намереваться, подразумевать Я собирался позвонить тебе, но забыл. (намерение) Это подразумевает, что уезжаем в 6. Это означает, что нам придется уезжать в 6. сожалеть С сожалением сообщаю Вам, что Вы не прошли конкурс. (формальное заявление) Кейт сожалела, что не купила дом. (сожалеет о том, чего не сделала) Кейт сожалела, что не купила дом. Кейт сожалела о своем решении. помнить, не забывать Пожалуйста, не забудь замкнуть дверь. (в будущем) Я помню, что замыкал дверь. (помню, как делал это (в прошлом) Я вспомнила день рождения Сью. Я вспомнила, что забыла ключи.   прекратить, остановиться Я перестал ходить на вечерние занятия. Я остановился, чтобы купить кофе. Я остановил машину. пытаться, пробовать Я пытался вставать рано, но не смог. (попытался и не получилось) Почему ты не попробуешь вставать рано? Я попробовал новую зубную пасту.

5. Глаголы, за которыми следует инфинитив без частицы to или герундий (-ing) с полным изменением смысла

feel – чувствовать, считать, полагать

notice – замечать see – позаботиться

watch – смотреть hear – услышать, узнать

После глагола notice также может следовать придаточное предложение с союзом that.

I felt the train moving. I felt the train move.	(продолжающееся действие: Я почувствовал, что поезд движется) (законченное действие: Я почувствовал, что поезд тронулся)
I noticedpeople waving outside.	Я видел, как люди на улице машут руками.
I noticed that there were people waving outside.	Я заметил, что люди на улице машут руками.

Некоторые из этих глаголов могут использоваться с придаточным предложением с союзом that, при этом разница в смысле между ними будет большая. Сравните:

I feel that you should look for another job. I've just heard that the match is off. See that you lock up when you leave.

Я считаю, что тебе следует поискать новую работу. Я только что узнал, что матч закончился. (получил известие) Убедись, что замкнешь дверь, когда будешь уходить.

6. Глаголы, за которыми следует инфинитив с частицей to

afford – позволить appear – казаться ask – просить choose – решать, хотеть fail – не удаваться	happen – оказываться help – помогать long – стремиться,желать manage – удаваться offer – предлагать	prepare – приготавливать(ся) refuse – отказываться tend – иметь тенденцию к wait – ждать want – хотеть
I can't afford to go on holiday abroad this year. The car appears to have broken down. David asked me to give this to you. I chose not to go to university. Gerry failed to arrive on time. I happened to be passing so I dropped in.	В этом году я не могу позволить себе поехать в отпуск за границу. Похоже, машина поломалась. Дэвид попросил меня передать это тебе. Я решил не поступать в университет. Джерри не удалось приехать вовремя. Я случайно проезжал мимо, потому и заехал.

7. Глаголы, за которыми следует либо инфинитив с частицей to, либо придаточное с союзом that

agree – соглашаться arrange – устроить decide – решить demand – требовать desire – желать	expect – ожидать hope – надеяться intend – намереваться learn – научиться plan – планировать	pretend – притворяться promise – обещать seem – казаться threaten – угрожать wish – желать
Tom agreed to meet us outside the cinema. Tom agreed that he would meet us outside the cinema. We arranged to leave at 5.30. We arranged that we would leave at 5.30. John decided to take the bus. John decided that he would take the bus.	Том согласился встретиться с нами перед кинотеатром. Том согласился встретиться с нами перед кинотеатром. Мы договорились выезжать в 5.30. Мы договорились, что выедем в 5.30. Джон решил сесть на автобус. Джон решил, что сядет на автобус.

УПРАЖНЕНИЯ