Praise without profit puts little in the pot
Одной похвалой сыт не будешь(букв.: ...горшка не наполнишь)
Preach the Word
проповедовать христианство; нести слово Господне
Preacher’s kid
ребенок пастора, проповедника
Predicate offence
основное правонарушение
prefer (smth., smb.) to...
предпочитать кого-л., что-л. (кому-л., чему-л.)
Preferred customer
привилегированный клиент
prejudice one's chances of success
уменьшить чьи-л. шансы на успех
Prejudice smb. against smb.
восстановить кого-л. против кого-л.
Prejudice smb. in favor of smb., smth.
Prejudice smb. in favour of smb., smth.
(заранее) расположить кого-л. в пользу кого-л., чего-л.
prejudiced against smb., smth.
предвзятый, предубежденный по отношению к кому-л., чему-л.; (заранее, априорно) настроенный против кого-л., чего-л.
Prejudiced in favor of smb., smth.
Prejudiced in favour of smb., smth.
расположенный, неравнодушный, небеспристрастный к кому-л., чему-л.
Prejudiced in one’s favor
Prejudiced in one’s favour
расположенный, неравнодушный, небеспристрастный к кому-л., чему-л.
Prenuptial agreement
брачный контракт (составляемый до вступления в брак)
Preparation of payrolls
подготовка ведомостей
Presentable appearance
· professional appearance
представительная внешность
President elect
избранный, но еще не вступивший в должность президент
Press release
пресс-релиз
Press smb., smth.
1. нажимать на..; 2. давить оказывать давление на...
Press stud
(брит.) кнопка (на одежде)
Pressed for time
ограниченный во времени; в цейтноте; в ситуации, когда время поджимает; в жестких временных рамках
Pressing business
· urging business
срочное дело
Pretend illness
прикинуться больным
Pretend to be ill
прикинуться больным
Pretty well
почти
Prevent smb. from smth.
удержать кого-л. от чего-л.
Preventive maintenance
техобслуживание; профилактический осмотр
Preventive measures
меры по предупреждению
Price competition
конкуренция в ценообразовании
Price de-emphasis
попытка продажи товара не за счет низкой цены, а за счет других факторов
Price emphasis
продажа товара за счет низкой цены
Price leader
производитель, устанавливающий самую низкую цену на какой-л. товар
Price limit set to smb., the
· the price limit set to smb.
ценовой барьер, предельная цена, максимальная сумма, установленная для кого-л.
Price list
прейскурант
Price quote
предложение, назначение, определение цены (за товар)
Price sensitive item
товар, уровень продажи которого очень зависит от цены
Primary education
начальное образование
Prime minister
премьер-министр
Prime rate
наименьший процент со ссуды, установленный в определенное время и в определенном месте
primrose path of dalliance
путь наслаждений
Privacy of victim
личная жизнь жертвы
Private affair
личное дело
Private business
частный бизнес
Private company
частная компания
Private firm
частная фирма
Private information
сведенья, не подлежащие огласке; конфиденциальная информация
Private letter
личное письмо
Private limited company
(брит.) 1. акционерная компания с ограниченной ответственностью; 2. закрытая акционерная компания, имеющая право не выставлять свои акции в продажу
Private message
частное послание; личное письмо
Private property
частная собственность
Private school
частная школа
Private tuition
частное обучение; индивидуальное обучение
Private view
закрытый просмотр (напр., картин на выставке)
Pro
· per pro
по доверенности; по полномочию; от имени
· per procurationem
по доверенности; по полномочию; от имени
· pro skirt
проститутка
· pros and cons
«за» и «против»
· public relations officer
чиновник по связям с общественностью
Pro rata
пропорционально, в пропорции
Pro skirt
проститутка
Proceeding from specialists’ evaluations
по оценкам специалистов; исходя из оценок специалистов
Process data
обрабатывать данные
Product development
развитие производства
Product liability
ответственность за качество продукции
Product manager
менеджер контроля качества и дизайна продукции
Product planning
разработка новых продуктов
Production manager
заведующий производством
Professional appearance
представительная внешность
Professional Development
профессиональное развитие
Professional liability
профессиональная ответственность
Profit and loss statement
отчет по прибыли и убыткам
Programming language
язык программирования
promise the moon
обещать луну с неба; быть готовым сделать что-л.
Promised Land, the
земля обетованная
Promising product
перспективный продукт
Promotional campaign
рекламная кампания; кампания по «раскрутке»
Prompt cash
немедленный расчет наличными
Prompt delivery
незамедлительная доставка
Prompt reply
ответ на запрос
Proof of loss
доказательство правомерности убытка
Propellant powder
метательный заряд
Property damage
1. порча (повреждение) имущества; 2. убыток по имущественному страхованию