Положить конец денежной монополии

Централизованное планирование, монопольные привилегии, и ограничение конкуренции — всё это характеризует Фед. Резерв и Американскую банковскую систему, и это прямая противоположность свободному рынку. Даже один из писателей для Wall Street Journal, не симпатизировавший классическому золотому стандарту, заметил насколько Фед. Резерв противоречит свободному рынку. В конце сентября 2008 г. Джуди Шелтон (Judy Shelton) написала: «Если судьба капитализма зависит от назначения некой персоны на должность с по истине божественными полномочиями, чтобы управлять спросом и предложением всех видов денег и кредита — волютой, депозитами до востребования, паевыми фондами денежного рынка, соглашениями об обратной покупке, акциями, закладными, корпоративными задолженностями — то мы обречены также как и те несчастные граждане, которые надеялись на решение своих экономических проблем централизованным планированием.» Капитал, совокупность товаров, нужных для производства, является важной частью капитализма. Тем не мене так называемые сторонники свободного рынки считают, что следует «сделать так, чтобы цена капитала, то есть процентная ставка на ссудный капитал, определялась центральным комитетом в соответствии с целями правительства. Мы могли бы возродить Госплан, Советский Государственный Комитет Экономического Планирования и попросить их составить следующий пятилетний план»[185].

В 1949 г. отчаявшийся Алан Спроул (Allan Sproul), который был тогда президентом Федерального Резервного Банка Нью Йорка, сказал Ассоциации Американских Банкиров: «Главным аргументом в пользу восстановления обращения золотых монет является недоверие к тем, кто управляет деньгами и к денежной политике правительства»[186]. Спроул заслуживает уважения за понимание того, что стоит на карте: мы не доверяем правительству и поэтому хотим избавится от его власти над деньгами. Большинству это было бы ясно, если бы не экономические суеверия о слабости товарных денег и изумительных выгодах бумажных денег, выпускаемых нашими мудрыми правителями.

Некоторые люди разумно призывают вернуться к золотому стандарту, или какому-нибудь товарному стандарту с тем чтобы заменить не сработавшую систему неразменных денег. Другие же говорят, что настало время выйти за пределы даже этого. Само слово «стандарт», говорят они, только мешает. Нам следует стремиться не к «золотому стандарту» или «серебряному стандарту». Это вообще не стандарт. «Стандартами» могут быть подвержены правительственным манипуляциям и устанавливаются монополистически. При «золотом стандарте» девятнадцатого века, существовавшем на Западе, альтернативные деньги подвергались насильственному запрету. Вместо этого, предлагают они, нам следует продвигать идею свободы, идею того, что люди сами способны выбрать то средство обмена, которое устроит их наилучшим образом и которое лучше всего будет выполнять роль денег[187]. Как мы уже видели, деньги возникают из добровольного выбора людей, стремящихся облегчить акты обмена при разделении труда. Это не зависит от правительства. Можно даже сказать, что в денежной системе правительство не играет никакой роли, приносящей социальную выгоду.

Как когда-то сказал Людвиг фон Мизес, история денег — это история попыток правительства их испортить. Если и есть монополия, которую нельзя довеять правительству, так это деньги. Искушение обесценить деньги и обеднить людей, чтобы облагодетельствовать своих фаворитов, надеясь на то, что большинство людей не поймёт в чём причина ухудшения их стандарта жизни, слишком велико. Нынешняя денежная система, поощряющая риск и безрассудство, с финансовыми фирмами, создающими пирамиды долгов на основе небольших капиталов — прямая противоположность той не совершенной системе девятнадцатого века, в которой банки должны были иметь гораздо более высокое отношение собственного капитала к общей сумме активов. И как мы видели, инфляция денежной массы центральным банком путём увеличения банковских резервов является причиной цикла подъёма-спада. Во время фазы спада фирмы, сделавшие ошибочные инвестиции, если они достаточно большие, требуют чтобы монополия правительства на выпуск денег была использована для финансовой помощи им. И чаще всего они получают то, что хотят.

Не ужели настолько очевидно, что это единственно возможная система, что альтернативы должны быть решительно отвергнуты?

Более тридцати лет назад сторонник свободного рынка, экономист и Нобелевский Лауреат Ф. А. Хайек призвал, не больше, не меньше, к отделению государства от денег. «Я убеждён как никогда ранее», писал он, «что если у нас когда-нибудь будут честные деньги, не правительство будет их источником: их выпустит частное предприятие, потому что снабжение публики деньгами, которым она сможет доверять и использовать будет не просто прибыльным бизнесом; это потребует от производителя дисциплины, на которую правительство никогда не было и никогда не будет способно. В таком бизнесе предприятие сможет выжить только если будет снабжать публику столь же качественными деньгами, как у конкурентов.» Далее он пишет:

Не существует никакого исторического оправдания существующей государственной монополии на выпуск денег. Эта монополия никогда не предлагалась на основании утверждения, что правительство даст нам лучшие деньги, чем кто либо другой. Она всегда, со времен объявления её Королевской прерогативой, обосновывалась тем, что право выпуска денег важно для правительственных финансов — не для того, чтобы дать народу хорошие деньги, но чтобы дать правительству доступ к источнику, из которого оно сможет получать деньги выпуская их. Это, дамы и господа, не тот метод, при помощи которого мы могли бы надеется получить хорошие деньги. Если таким методом владеет институт, который защищён от конкуренции, который может заставить нас принимать его деньги, который подвергается беспрестанному политическому давлению, то такой институт никогда не даст нам хороших денег[188].

Не будет нужды упразднять инструменты, к которым мы привыкли, такие как кредитные и дебетовые карты, чеки и бумажные купюры. Необходимо изменить правила, которыми руководствуются институты, выпускающие их[189]. Первым шагом вперёд будет аннулирование законов «О законном платёжном средстве», который предписывает принимать доллары как средство платежа. Такие законы — монополистическое вмешательство в свободный рынок. В настоящее время эти законы (вместе с налогами с продаж и налогами на (реализованный) прирост капитала для золота и серебра) стоят на пути спонтанного появления средства обмена, от которого люди смогут ожидать лучшего сохранения ценности, чем от подверженного политическим манипуляциям доллара США. Если надо чтобы деньги правительства принимались, для других видов денег должны быть созданы искусственные препятствия.

Экономисты предлагают различные планы перехода от нынешнего стандарта неразменных денег к товарным деньгам, ссылки на эти планы даны в заметках, но описанные здесь простые шаги укажут нам правильное направление в сторону освобождения рынка денег и дадут Американцам возможность выбора между деньгами, которые теряют ценность с течением времени и могут быть подвергнуты манипулированию, и деньгами, чья ценность со временем повышается[190].

Вопреки существующим препятствиям различные частные фирмы уже начали предлагать услуги при помощи которых люди могут расплачиваться золотом используя дебетовые карты, с которыми они уже знакомы. С приходом Интернета и развитием компьютерных технологий условия для использования драгоценных металлов в качестве денег становятся благоприятнее[191].

Они сказали нам так

Австрийский подход к объяснению того, что случилось с нашей экономикой, выглядит разумнее подходов альтернативных школ экономической мысли. Изучение Австрийской точки зрения особенно важно для тех либертарианцев и консерваторов, которые считают себя защитниками свободного общества и свободного рынка. Некоторые консервативные авторы совершили ошибку, возложив ответственность за финансовый кризис на закон «О коммунальных [местных] реинвестициях» (Community Reinvestment Act). Но это тупик. Этот закон мог сыграть некоторую роль в случившемся крахе, но неудача подобного масштаба требует более подробных объяснений. Мы наблюдаем системный кризис, и возлагать вину за него на «Демократов» нам не поможет. Это поддерживаемая обеими партиями денежная система, которая сейчас рушится, и вмешательство федерального правительства в этот аспект нашей жизни, а не только его поддержка вторичного рынка закладных, вот что угрожает нашему благополучию и является причиной происходящего.

Если кратко, то сторонникам свободного рынка следует решить, верят ли они своим собственным доводам. Люди, ратующие за «финансовую ответственность» ничего не добьются и не будут восприниматься в серьёз до тех пор, пока они согласны терпеть существование системы, при которой правительство может сделать столько денег из воздуха, сколько захочет. Если федеральное правительство — это наркоман, то Фед. Резерв — поставщик дури.

Если вы верите в свободный рынок, то вы не можете поддерживать Фед. Резерв, одно из самых назойливых вмешательств в свободный рыночный обмен. Если вы верите в свободный рынок, то вы не можете поддерживать централизованное планирование денег, которые являются кровью экономики. Если вы верите в свободный рынок, то вы не можете поддерживать государственное регулирование цен, включая регулирование процентных ставок. Сторонник свободного рынка, считающий, что вот это и это настолько важно, что должно управляться и поставляться правительством просто ничего не стоит. Настоящие защитники свободного рынка знают правильный ответ: чем это важнее, тем хуже правительство с этим справится, и тем важнее позволить этим заняться свободным людям в условиях конкуренции. О деньгах позаботятся гораздо лучше в среде добровольного сотрудничества свободного рынка, чем в условиях государственного насилия и принуждения.

Обычно сторонник рыночной экономики смотрит на правительство, как на источник проблем в экономике: контроль цен, увеличение налогов, субсидии и всё такое. В то время, как различные государственные программы и агентства помогают направить наши искусственные деньги и кредиты в определённые секторы экономики, Фед. Резерв вырабатывает горячий воздух и заполняет пузырь. Существует несколько традиции экономической мысли свободно рынка, но только Австрийская школа Мизеса и Хайека указывает на роль Фед. Резерва в разрушении рыночной экономики.

У всех тех, кто действительно поддерживает рыночную экономику, больше нет выбора: они должны взглянуть на Австрийскую школу, которая предлагает единственную логически последовательную позицию в свете нынешнего кризиса. Консерваторы и либертарианцы, да и все Американцы должны познакомиться с великими работами наиболее скандально игнорировавшихся умов двадцатого века, которые предупреждали о громе, который — к сожалению, но с неизбежностью — грянул.

Австрийцы, без сомнения наиболее быстро растущая школа экономической мысли в мире, игнорировались достаточно долго. В 1920-х годах экономисты мэйнстрима говорили всем, что депрессии остались в прошлом, а в 1990-е годы, что появилась новая экономика[192]. Точно также большинство экономистов не смогли увидеть приближение нынешнего кризиса. Во всех этих случаях Австрийцы видели то, что все пропустили. Неужели после этого они не заслужили чуть-чуть доверия, а их традиция — внимательного рассмотрения?

Лучший способ избежать экономический крах и разбор завала в результате искусственного бума — не создавать искусственный бум. По меньшей мере, нам следует избавиться от слепой веры в способности служащих Фед. Резерва управлять нашей денежной системой. Настало время прислушаться к тем, у кого есть логичная теория, объясняющая, почему этот кризис случился, кто видел его приближение и у кого есть предложения лучше этих детские фантазий о выходе из кризиса к процветанию при помощи расходов и инфляции. Выбор очень простой: либо мы следуем тем советам, что сделали Великую Депрессию более продолжительной и принесли Японии два десятилетия стагнации, или мы выберем другой путь, основанный на теории, разумно объясняющей происходящее.

И это будет той переменой, в которую можно поверить.

[1] «Bush to Host Summit of Losers,» Mish's Global Economic Trend Analysis, October 9, 2008, http://globaleconomicanalysis.blogspot.com/2008/1O/bush-to-host-summit-of-Iosers.html.

[2] Roger Runningen and Gregory Viscusi, «Bush Says He'll Host Summit Soon on Financial Crisis,» Bloomberg.com, October 18, 2008, http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=ab8PtaRD7KL8.

[3] Sheryl Gay Stolberg, «Constituents Make Their Bailout Views Known,» New York Times, September 25, 2008.

[4] «House Members Voting 'Yes' on Bailout Received 540/0 More Money from Banks and Securities Firms than Members Voting 'No,'« MAPLight.org, September 29,2008, http://www.maplight.org/node /43109.

[5] «Want Some Government Money? Apply Now!» November 12,2008, http://blogs.abcnews.com/theworldnewser/2008/11/want-somegover.html.

[6] Bertrand Benoit, «Why Germans Just Hate to Spend, Spend, Spend,» Financial Times [U.K.], November 28, 2008.

[7] James K. Galbraith, interview with Deborah Solomon, New York Times (New York edition), November 2, 2008, MM13.

[8] Henry Hazlitt, What You Should Know About Inflation, 2nd ed. (Princeton, N.J.: D. Van Nostrand, 1965), 18.

[9] Steven A. Holmes, «Fannie Mae Eases Credit to Aid Mortgage Lending,» New York Times, September 30, 1999.

[10] Ibid.

[11] M. J. Wells, «Why the Mortgage Crisis Happened,» Investor's Business Daily, October 29, 2008.

[12] Stan J. Liebowitz, «Anatomy of a Train Wreck: Causes of the Mortgage Meltdown,» Independent Policy Report, Independent Institute, October 3,2008,7

[13] Ibid., 8.

[14] Ibid., 10.

[15] Ibid., 14

[16] The material on Henry Cisneros relies on David Streitfeld and Gretchen Morgenson, «Building Flawed American Dreams,» New York Times, October 18, 2008.

[17] Liebowitz, «Anatomy of a Train Wreck,» 15.

[18] Ibid., 18.

[19] Ibid., 11.

[20] Carden delivered these remarks in Memphis, Tennessee, on October 14, 2008.

[21] Liebowitz, «Anatomy of a Train Wreck,» 12.

[22] Cf. Ludwig von Mises, Human Action, Scholar's Edition (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 1998), 549-50.

[23] Thanks to Michael Rozeff for this reference.

[24] Chris Reidy, «Zero-down Mortgage Initiative by Bush Is Hit: Budget Office Says Plan Likely to Spur More Loan Defaults,» Boston Globe, October 5, 2004.

[25] Ben S. Bernanke, speech to the Independent Community Bankers of America National Convention, Las Vegas, Nevada, March 8, 2006; http://www.federalreserve.gov/BoardDocs/Speeches/2006/20060308/default. htm. Cited in Thornton, «The Economics of Housing Bubbles.»

[26] Jonathan McCarthy and Richard W. Peach, «Is there a 'Bubble' in the Housing Market Now?» Paper delivered at Eurobank EFG's conference on real estate, January 20, 2006; http://www.newyorkfed.org/research/ economists/mccarthy/athens_bubble_paper.pdf. Thanks to Bob Murphy for this reference.

[27] Testimony of Alan Greenspan, before the Special Committee on Aging, u.s. Senate, February 27, 2003; «U.S. Economy: Consumer Spending Shows Signs of Strengthening,» Bloomberg.com, May 9, 2003, http://www.bloomberg.comlapps/news?pid=10000103&sid=a4ERjm02X4io

[28] Antony Mueller, «Mr. Bailout,» Mises.org, September 30, 2004; Antony P. Mueller, «Financial Cycles, Business Activity, and the Stock Market,» Quarterly Journal of Austrian Economics 4 (Spring 2001): 14.

[29] «'Greenspan Put' May Be Encouraging Complacency,» Financial Times, December 8, 2000.

[30] Quoted in Richard Rahn, «The Fed: Solution or Problem?» Washington Times, November 26, 2008.

[31] NPR, «All Things Considered,» March 2, 2007.

[32] CNN Late Edition, March 16, 2008.

[33] Bloomberg TV, May 17, 2007.

[34] Associated Press, «Paulson Backs Bush Comment About Wall Street's 'Hangover,'« August 10, 2008.

[35] Gary North, «The End of an Era,» September 23, 2008, http://www.lewrockwell.com/northlnorth654.html.

[36] Press Briefing by Dana Perino and Secretary of the Treasury Henry Paulson, September 15, 2008.

[37] Edmund L. Andrews, Michael ]. de la Merced, and Mary Williams Walsh, «Fed's $85 Billion Loan Rescues Insurer,» New York Times, September 16, 2008.

[38] Frank Shostak, «The Rescue Plan Will Delay Recovery,» Mises.org, September 29, 2008.

[39] Declan McCullagh, «Will U.S. Taxpayers Need a Bailout?» CBS News, October 15, 2008, http://www.cbsnews.com/stories/2008/10/14/politics/otherpeoplesmoney/main4522346.shtml.

[40] David Brooks, «Revolt of the Nihilists,» New York Times, September 29, 2008.

[41] There's another way the ban hurts the very institutions it is supposed to help. Consider those firms that issue so-called credit default swaps (CDS), which pay buyers if a particular corporation should default on its bonds. One way these CDS-issuing firms could at least partly cover themselves if the corporation really did default was to short the stock of the firms they were insuring. If the firm should indeed default, its share price would drop precipitously, and thus anyone shorting it would profit. But if short-selling is banned, it becomes much riskier to issue CDS on the bonds of the vulnerable firms the government says it wants to assist. If firms can't guarantee themselves at least some money by shorting the stock of the insured company, they are much less likely to insure the company's bonds in the first place, and it will thus be harder for companies to borrow from investors. Robert P. Murphy, «Wall Street Plan Won't Aid Recovery,» San Diego Union-Tribune, September 25, 2008. The question remains as to whether default on bonds is a properly insurable event in the first place, or whether CDS should be thought of as risk-sharing mechanisms rather than insurance in the strict sense. In an economic environment in which a central bank can launch an artificial boom, credit insurance will inevitably wind up taking on systemic risks, and will come under severe strain when the bust comes. See Jesus Huerta de Soto, Money, Bank Credit, and Economic Cycles, trans. Melinda Stroup (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2006), 598-600.

[42] Gary Galles, «Don't Sell Short Selling Short,» Mises.org, April 6, 2007.

[43] Ibid.

[44] On deposit insurance, see Murray N. Rothbard, The Case Against the Fed (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 1994), 134-37. The very word «insurance,» when applied to the deposits in a fractional-reserve banking system, is a typical government Orwellianism, and is rather like fire insurance for a burning building.

[45] Economist Arthur Wilmarth writes, «Studies have shown that the TBTF [too big to fail] policy confers a significant implicit subsidy on big U.S. banks, because (i) it allows them to pay below-average rates to depositors and other creditors, and (ii) it shields them from effective market discipline, despite their below-average capitalization and above-average risks.» Arthur E. Wilmarth Jr., «Controlling Systemic Risk in an Era of Financial Consolidation,» http://www.imf.org/external/np/leg/sem/2002/cdmfl/eng/wilmar.pdf. Thanks to Michael Rozeff for referring me to this paper.

[46] Michael Rozeff gives an example: «Bank of America had 8.6% equity in 2007. Its deposits were 470/0 of capital. Much of these deposits are insured. Imagine that a man has $8,600 of his own money in a business, and he manages to borrow another $91,400 to deploy in the business. That's Bank of America. Now imagine that $47,000 of the total is insured by the government. No matter what he invests in, he does not have to worry about losing that $47,000, other than he may end up out of business. This man has an incentive to gamble with the money. If he loses, he loses $8,600 and his job. If he wins, the depositors do not get the winnings because deposits pay a fixed rate of interest. He and the stockholders get all the gravy. If he loses, most of the losses fall on the non-equity suppliers of capital. This is moral hazard.» Michael S. Rozeff, «Deregulation Blunders and Moral Hazard,» November 1.7,2008, http://www.lewrockwell.com/rozeff/rozeff240.html.

[47] Michael S. Malone, «The Pump-and-Dump Economy,» Wall Street Journal, December 21, 2006.

[48] V. V. Chari, Lawrence Christiano, and Patrick J. Kehoe, «Myths about the Financial Crisis of 2008,» Working Paper 666, Federal Reserve Bank of Minneapolis Research Department, October 2008, available at http://www.minneapolisfed.org/researchIWPIWP666.pdf. Criticisms of varying degrees of persuasiveness have been directed at this study, but whatever the technical details, the point remains that while the rate of growth of credit slowed considerably, it still grew even during the «credit crunch».

[49] Brian Love, «Credit Crunch? What Credit Crunch?» Reuters, December 11, 2008.

[50] Statement of Secretary Henry M. Paulson Jr. on Financial Markets Update, Press Room, U.S. Department of the Treasurty, October 8, 2008, http://www.ustreas.gov/press/releases/hpl189.htm.

[51] Rebecca Christie and Robert Schmidt, «Treasury to Invest in 'Healthy' Banks, Kashkari Says,» Bloomberg.com, October 13, 2008, http://www.bloomberg.com!apps/news?pid=20601087&sid=aevZYwlyDiuA&refer=home.

[52] Mark Landler, «U.S. Investing $250 Billion in Banks,» New York Times, October 13, 2008.

[53] «Chavez Says 'Comrade Bush' Turns Left in Crisis,» Reuters, October 15, 2008, http://www.reuters.com/article/topNews/idUSTRE49FOK720081016.

[54] David S. Hilzenrath and Glenn Kessler, «U.S. Seizes Control of AIG with $85 Billion Loan,» Washington Post, September 17, 2008. The Post reported, «The Fed is using the emergency authority it was granted during the Great Depression. By law, the Fed can lend money to any individual, partnership or corporation in unusual and exigent circumstances, when the borrower cannot access funds in other ways. The power had not been exercised until March, when the Fed used it to rescue Bear Stearns». Thanks to Robert Higgs for this point.

[55] jeffrey A. Miron, «Why This Bailout Is as Bad as the Last One,» CNN.com, October 14, 2008.

[56] Associated Press, «Banks Using Government Money for Deals,» Boston Herald, November 1, 2008.

[57] Nicole Gelinas, «A Tale of Two Paulsons,» City Journal, November 21, 2008, http://www.city-journal.org/2008/eonl121ng.html.

[58] john Brinsley and Robert Schmidt, «Paulson Shifts Focus of Rescue to Consumer Lending,» Bloomberg.com, November 12, 2008, http://www.bloomberg.com!apps/news?pid=20601087&sid=aVgfVZDnnFh4.

[59] Robert Higgs, «Regime Uncertainty: Why the Great Depression Lasted So Long and Why Prosperity Resumed after the War,» Independent Review 1 (Spring 1997): 561-90.

[60] Robert Murphy, «Conservatives Should Oppose Corporate Welfare,» Townhall.com, September 27, 2008. Any existing credit freeze, agrees jeffrey Miron, is «likely due to Wall Street's hope of a bailout: bankers will not sell their lousy assets for 20 cents on the dollar if the government might pay 30, 50, or 80 cents.» Jeffrey A. Miron, «Bankruptcy, not Bailout, Is the Right Answer,» CNN.com, September 29,2008.

[61] On the mismanagement of the Big Three, see Doron Levin and John Helyar, «'Already Bankrupt' GM Won't Be Rescued by u.s. Loan,» Bloomberg.com, December 12, 2008, http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601170&refer=home&sid=ai5KpbywxqiQ.

[62] Vernon L. Smith, «There's No Easy Way Out of the Bubble,» Wall Street Journal, October 9, 2008.

[63] Edmund L. Andrews, «Fed Cuts Benchmark Rate to Near Zero,» New York Times, December 17, 2008.

[64] Thanks to Anthony Gregory for this point.

[65] Lionel Robbins, The Great Depression (London: Macmillan, 1934), 73.

[66] William Graham Sumner, «The Delusion of the Debtors,» in Sumner, The Forgotten Man and Other Essays, ed. Albert Galloway Keller (New Haven: Yale University Press, 1918), 153, 170.

[67] Hayek was developing a theory first described by Ludwig von Mises.

[68] Standard & Poor's Home Price Values, September 2008.

[69] John Williams compiles this data at his Shadow Government Statistics website, http://www.shadowstats.com.

[70] Lionel Robbins, The Great Depression (London: Macmillan, 1934),31.

[71] Ibid., 16.

[72] «The Austrian theory of the business cycle,» writes Roger Garrison, «emerges straightforwardly from a simple comparison of savings-induced growth, which is sustainable, with a credit-induced boom, which is not. An increase in saving by individuals and a .credit expansion orchestrated by the central bank set into motion market processes whose initial allocational effects on the economy's capital structure are similar. But the ultimate consequences of the two processes stand in stark contrast: Saving gets us genuine growth; credit expansion gets us boom and bust.» Roger W. Garrison, «The Austrian Theory: A Summary,» in The Austrian Theory of the Trade Cycle and Other Essays, comp. Richard M. Ebeling (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 1996 [1978]), 98-99.

* Что означает «высвободить» ресурсы для производства на более высоких стадиях? Ваш доход — это плата за ваше участие в производстве товаров и услуг. Чем меньше денег вы используете для покупки товаров и услуг на рынке, тем больше реальный объём инвестиций, который производители могут использовать.

[73] Jörg Guido Hülsmann, The Ethics ofMoney Production (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2008), 71.

[74] Ludwig von Mises, Human Action: A Treatise on Econo1nics, Scholar's Edition (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 1998), 557. Mises' treatise was first published in 1949 by Yale University Press. Economist Robert Murphy elaborates on Mises' house example in Robert P. Murphy, «An Open Letter to Gary Becker re: Depressions,» Mises.org, November 2» 4, 2008, http://mises.org/story/3220.

[75] «Once costs have begun to rise it would require a continuous increase in the rate of increase of credit to prevent the thing coming to disaster. But that itself, as we have seen in the great postwar inflations, would eventually generate panic. Sooner or later the initial errors are discovered. And then starts a reverse rush for liquidity. The stock exchange collapses. There is a stoppage of new issues. Production in the industries producing capital goods slows down. The boom is at an end.» Robbins, The Great Depression, 41-42.

[76] The Austrian theory «shows how, when the boom has collapsed, there exist dislocations and disproportionalities in the world of industry, the wreckage of false expectations, which monetary manipulation is not likely to remove.» Robbins, The Great Depression, 43.

[77] John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest, and Money (New York: Harcourt Trade, 1964 [1936]), 322.

[78] «When measures to 'keep the boom going' are applied repeatedly,» writes Antony Mueller, «more profound transformations of the capital structure will occur. This will make the economy less and less efficient, leading to a bust and, finally, to economic paralysis.» Antony P. Mueller, «Financial Cycles, Business Activity, and the Stock Market,» Quarterly Journal of Austrian Economics 4 (Spring 2001): 9.

* Гиперинфляция или прекращение центральным банком политики дешёвого кредита из страха перед гиперинфляцией — не единственные два пути к спаду. Искусственно низкая ставка процента стимулирует венчурные капиталовложения (долгосрочные инвестиции) и производство потребительских товаров (краткосрочные инвестиции), растягивая экономику в противоположные стороны за счёт середины (вложений в поддержание существующего капитала, или среднесрочных инвестиций). Если правительство будет пытаться поддерживать бум путём закачивания новых денег, то недостаточное поддержания существующего капитала приведёт к снижению производительности экономики. Иными словами рыночные силы переместят ресурсы из венчурных вложений и производства потребительских товаров на поддержание существующего капитала, таким образом, останавливая бум. Для лучшего понимания процесса смотрите Robert P. Murphy, «The Importance of Capital Theory», October 20, 2008, http://mises.org/story/3155

[79] F. A. Hayek, Prices and Production and Other Works, ed. Joseph T. Salerno (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2008), 6-7.

[80] Robbins, The Great Depression, 37.

[81] Peter D. Schiff, Crash Proof: How to Profit from the Coming Economic Collapse (New York: Wiley, 2007), 88-89

[82] Gene Callahan and Roger W. Garrison, «Does Austrian Business Cycle Theory Help Explain the Dot-Com Boom and Bust?» Quarterly Journal of Austrian Economics 6 (Summer 2003): 89.

[83] Mises, Human Action, 551. Emphasis added.

[84] «Tories Accuse Darling of 'Giant Con' Over Plans to Raise Taxes after Recession Is Over,» Daily Mail (U.K.), November 13, 2008.

[85] Edmund L. Andrews, «Fed Cuts Benchmark Rate to Near Zero,» New York Times, December 17, 2008.

[86] Callahan and Garrison, «Dot-Com Boom and Bust,» 86.

[87] Ibid., 85.

[88] Hans F. Sennholz, «The Fed is Culpable,» Mises.org, November 11, 2002.

[89] De Soto argues that «uninterrupted stock market growth never indicates favorable economic conditions. Quite the contrary: all such growth provides the most unmistakable sign of credit expansion unbacked by real savings, expansion which feeds an artificial boom that will invariably culminate in a severe stock market crisis.» Jesus Huerta de Soto, Money, Bank Credit, and Economic Cycles, trans. Melinda D. Straup (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2006), 462. He thus amplifies Fritz Machlup's contention that «if it were not for the elasticity of bank credit, which has often been regarded as such a good thing, the boom in security values could not last for any length of time. In the absence of inflationary credit the funds available for lending to the public for security purchases would soon be exhausted.» Fritz Machlup, The Stock Market, Credit, and Capital Formation, 92, trans. Vera C. Smith (London: William Hodge and Co., 1940), 92.

[90] Callahan and Garrison, «Dot Com Boom and Bust,» 87.

[91] The technical details referred to here are explained in later chapters.

[92] Mark Thornton, «The Economics of Housing Bubbles,» in Housing America: Building Out of a Crisis, ed. Randall G. Holcombe and Benjamin Powell (New Brunswick, N.J.: Transaction, forthcoming July 2009).

[93] Thanks to Mark Thornton for this point.

[94] Mainstream economics, it should be pointed out, can scarcely be said to possess any capital theory at all, much less one that conceives of capital as a series of time-consuming stages from higher order to lower order. Capital, to economists trained in that tradition, is a homogenous lump. As a result, it is impossible for the average economist even to perceive an Austrian-style boom and bust when it occurs. «If one were, for instance, to aggregate heterogeneous capital goods into 'capital,' the complex relationships among capital goods would be lost,» write economists Gerald O'Driscoll and Mario Rizzo. Gerald P. O'Driscoll and Mario Rizzo, The Economics of Time and Ignorance, 2nd ed. (London: Routledge, 1996), 190. Keynes expressly disregarded the structure of production in chapter four of his General Theory, and in a 1937 article actually boasted of having separated macroeconomics from capital theorythereby assuming away everything that should be of interest to the economist studying business cycles.

[95] For the statistics, see Benjamin Powell, «Explaining Japan's Recession,» Quarterly Journal ofAustrian Economics 5 (Summer 2002): 48.

[96] William Bonner with Addison Wiggin, Financial Reckoning Day (New York: John Wiley & Sons, 2004),237.

[97] Powell, «Explaining Japan's Recession,» 39.

[98] Frank Shostak, «Are Fannie and Freddie Too Big to Fail?» Mises.org, September 17, 2008. To force the Japanese to spend, figures like Milton Friedman and Ben Bernanke suggested, in the words of econonlist Mark Thornton, that «the central bank should simply print up unlimited amounts of money, that the bank threaten consumers (who are hoarding their own money) with ever-increasing levels of inflation, or that the central bank purchase worthless stocks, corporate bonds, real estate, and even directly fund government expenditures.» Mark Thornton, «Apoplithorismosphobia,» Quarterly Journal ofAustrian Economics 6 (Winter 2003): 11n5.

[99] Quoted in Thornton, «Apoplithorismosphobia,» 14.

[100] Quoted in ibid.

[101] Mises, Human Action, 583.

[102] Quoted in Brian M. Carney, «Bernanke is Fighting the Last War,» Wall Street journal, October 18, 2008.

[103] Paul Krugman, «Fear Itself,» New York Times, September 30, 2001.

[104] In this context it is worth noting the work of Christina Romer, who suggests that to some extent the severity of the cyclical swings in the nineteenth century as opposed to the twentieth, especially since the 1940s, is an artifact of the statistical measures used. See Christina D. Romer, «Is the Stabilization of the Postwar Economy a Figment of the Data?» American Economic Review 76 (June 1986): 314-34; idem, «Remeasuring Business Cycles,» journal of Economic History 54 (September 1994): 573-609. On the nineteenth century, see also H. A. Scott Trask, «William Graham Sumner: Monetary Theorist,» Quarterly Journal of Austrian Economics 8 (Summer 2005): 35-54.

[105] For this criticism of the Second Bank of the United States, see Murray N. Rothbard, The Panic of 1819: Reactions and Policies (New York: Columbia University Press, 1962), ch. V.

[106] William M. Gouge, A Short History ofPaper Money and Banking in the United States (New York: Augustus M. Kelley, 1968 [1833]), 83.

[107] Rothbard, The Panic of 1819,21.

[108] Ibid., 182.

[109] William Leggett, Democratick Editorials: Essays in jacksonian Political Economy, ed. Lawrence H. White (Indianapolis, Ind.: Liberty Press, 1984), 93.

[110] Ibid.,98.

[111] Ibid., 97.

[112] Ibid., 116.

[113] Jesus Huerta de Soto, Money, Bank Credit, and Economic Cycles, trans. Melinda A. Stroup (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2006), 484-85.

[114] H. A. Scott Trask, «Reflation in American History,» October 31, 2003, http://www.mises.org/articles.aspx?AuthorId=161.

[115] Murray N. Rothbard, A History of Money and Banking in the United States: The Colonial Era to World War II, ed. Joseph T. Solerno (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2002), 135.

[116] Michael S. Rozeff, «The Panic of 2008 and Financial Socialization,» October 20, 2008, http://www.lewrockwell.com/rozeff/rozeff231.html. Rozeff writes, «The boom of 1869-1873 involved a banking system that created money backed by government bonds. The Fed does the same today. In both cases, it also involved congressional stimulus. In the 1860s, it was railroad subsidies. In this century, it was a variety of measures to stimulate house construction and to absorb the mortgage credits via governmentsponsored institutions like Fannie Mae and Freddie Mac».

[117] Jeremy Atack and Peter Passel, A New Economic View ofAmerican History (New York: W.W. Norton, 1979), 523. Correcting for population growth, the increase in manufacturing employment per year is modest, but since productivity was increasing and fewer people were therefore needed to produce the same number of goods, any increase in the amount of employment in manufacturing indicated a significantly expanding and healthy manufacturing sector. (Thanks to Tom DiLorenzo for this reference.)

[118] Rothbard, A History of Money and Banking in the United States, 154-55. Emphasis in original.

[119] Milton Friedman and Anna Schwartz, A Monetary History ofthe United States, 1867-1960 (Princeton: Princeton University Press, 1971), 87-88; quoted in Joseph T. Salerno, «An Austrian Taxonomy of DeflationWith Applications to the U.S.,» Quarterly Journal of Austrian Economics 6 (Winter 2003): 89.

[120] William Graham Sumner, A History of American Currency (New York: Henry Holt, 1874), 172.

[121] Useful statistics on monetary expansion, depression, and recovery can be found in Kenneth Weiher, America's Search for Economic Stability: Monetary and Fiscal Policy Since 1913 (New York: Twayne, 1992),26-37.

[122] Robert Aaron Gordon, Economic Instability and Growth: The American Record (New York: Harper and Row, 1974),21-22, cited in Salerno, «An Austrian Taxonomy of Deflation,» 95-96.

[123] Robert A. Degen, The American Monetary System: A Concise Survey of Its Evolution Since 1896 (Lexington, Mass.: D.C. Heath, 1987),41.

[124] On Japan, see Benjamin M. Anderson, Economics and the Public Welfare: A Financial and Economic History ofthe United States, 1914-1946 (Indianapolis: Liberty Press, 1979 [1949]), 88-89, 90.

[125] Ibid., 92.

[126] For comprehensive refutations of this widespread misinterpretation of events, see Murray N. Rothbard, America's Great Depression, 4th ed. (New York: Richardson & Snyder, 1983) and Melchior Palyi, The Twilight of Gold, 1914-1936: Myths and Realities (Chicago: Henry Regnery, 1972).

[127] Percy L. Greaves Jr., Understanding the Dollar Crisis (Boston: Western Islands, 1973), 222-23.

[128] F. A. Hayek wrote, «But even if the money supply is increased just sufficiently to prevent a fall in prices, it must have basically the sa.me effect on the structure of production as any... expansion in the quantity of money not 'justified' by an increase in output.» Quoted in Mark Skousen, The Structure ofProduction (New York: New York University Press, 1990), 355-56.

[129] This figure comes from Professor Joseph T. Salerno, who uses Murray Rothbard's data but excludes from Rothbard's money supply figures the cash surrender value of life insurance policies, a controversial (but hardly unheard of) factor that affected Rothbard's inflation statistics only slightly in any case. See Joseph T. Salerno, «Money and Gold in the 1920s and 1930s: An Austrian View,» Ideas on Liberty 49 (October 1999),31-40. This important essay has recently been made available online: http://www.fee.org/publications/the-freeman/article.asp?aid= 4942

[130] Statistics are available in Rothbard, America's Great Depression, principally in chapters 4 and 5; see also Greaves, Understanding the Dollar Crisis, Lecture VI. Rothbard's interpretation of the 1920s has not been without controversy, but attempted refutations of his position fail. Joe Salerno disaggregates the data to uncover those factors influencing the money supply that were controlled by the Fed and those that were uncontrolled. He finds that by and large the Fed did try to inflate the money supply, but was frustrated by individuals who refused to spend and banks that refused to lend. Salerno concludes that «the Fed's monetary policy, except for very brief periods in 1929 and 1936-1937 when it turns mildly disinflationist, was consistently and unremittingly inflationist in the 1920s and 1930s. This inflationism was the cause of the Great Depression and one of the reasons why it was so protracted.» Salerno, «Money and Gold in the 1920s and 1930s: An Austrian View.»

[131] Rothbard, America's Great Depression, 148.

[132] Mark Thornton, «Mises vs. Fisher on Money, Method, and Prediction: The Case of the Great Depression,» Ludwig von Mises Institute Working Paper, December 19, 2006, 9.

[133] Ibid., 9-10.

[134] Ibid., 14.

[135] Ibid.

[136] «FDR's Disputed Legacy,» Time, February 1, 1982, 23; cited in Lawrence W. Reed, «Great Myths of the Great Depression,» rev. ed., Mackinac Center for Public Policy, 2005, 6.

[137] On the conference, see Rothbard, America's Great Depression, 276-77.

[138] In a fireside chat on October 22, 1933, for instance, FDR explained: «I repeat what I have said on many occasions, that ever since last March the definite policy of the Government has been to restore commodity price levels.» Quoted in Greaves, Understanding the Dollar Crisis, 237.

[139] Robbins, The Great Depression, 75.

[140] Harold L. Cole and Lee E. Ohanian, «New Deal Policies and the Persistence of the Great Depression: A General Equilibrium Analysis,» Journal of Political Economy 112 (August 2004): 813.

[141] Rothbard, History of Money and Banking, 103. Some people have criticized the Fed for failing to pump more money into the economy at a time when the money supply was contracting, but it wasn't for lack of trying. Contrary to popular belief, the Fed tried to inflate the money supply, but in such uncertain times the banks were understandably reluctant to lend out the new money, and many people preferred to hold their money in cash instead of putting it in the bank where it could serve as the base for additional layers of money creation.

[142] Salerno, «Money and Gold in the 1920s and 1930s: An Austrian View»; see also Richard K. Vedder and Lowell E. Gallaway, Out of Work: Unemployment and Government in Twentieth-Century America (New York: Holmes & Meier, 1993), ch. 7.

[143] Paul Krugman, «Franklin Delano Obama?» New York Times, November 10, 2008.

[144] See Robert Higgs, Depression, War and Cold War (New York: Oxford University Press, 2006); see my distillation in Thomas E. Woods Jr., 33 Questions About American History You're Not Supposed to Ask (New York: Crown Forum, 2007), 97-105. On a related note, economist George Reisman wrote in 1996, «People believed they were prosperous in World War II because they were piling up large amounts of unspendable income-in the form of paper money and government bonds. They confused this accumulation of paper assets with real wealth. Incredibly, most economic statisticians and historians make the same error when they measure the standard of living of World War II by the largely unspendable 'national income' of the period.» George Reisman, Сapitalism (Ottawa, Ill.: Jameson Books, 1996), 262.

[145] Jon Basil Utley first devised this thought experiment.

[146] Leverage, the practice whereby firms borrowing money to make an investment they hope will appreciate at a greater rate than the interest the firms are paying to borrow, is artificially encouraged in excess by the Fed's easy money policy. According to Thorsten Polleit of the Frankfurt School of Finance and Management, «The outstanding expansion of credit derivatives, heaped upon a giant paper-credit pyramid, has been stimulated to a great extent by central banks' chronic low interest rates, having made investors search for yield pick-up and ignore credit and market risks.» «Greater use of financial leverage accompanies the boom,» writes professor of finance Michael Rozeff. «More firms expect profits from investing in long-term assets since the prices of this class of assets rise the most. By financing them with the cheapest debt, which is short-term debt, the credit creation encourages a duration mismatch: borrowing short and lending (or buying) long. This practice violates the standard and conservative financing rule, which is to match the maturities (or durations) of loans with the maturities (or durations) of the assets they finance.» Cheap credit and an implicit bailout guarantee from the Fed encourage the very kind of leveraging, excess risk, and unjustified optimism that so often characterize the boom phase of the business cycle. It is these indispensable ingredients that need to be targeted and eliminated. See Thorsten Polleit, «Confidence Is Le'aving the Fiat Money System,» Mises.org, October 10, 2008; Michael S. Rozeff, «Understanding Recession,» October 21, 2008, http://www.lewrockwell.com/rozefflrozeff232.html. On the subject of risk, a caveat may be in order. The risk modeling that some firms adopted turned out to be seriously flawed, underestimating risk and leaving institutions unable to cover themselves in the event of financial catastrophe. The argument has been advanced, though, that in the case of AIG it may not have been the risk models themselves that caused the problem. Although the full story is not yet known, it looks as if the risk models that consultant Gary Gorton constructed for AIG may not have been responsible for the company's demise. What sank AIG were the demands by large clients like Goldman Sachs for more and more collateral to be put up against the financial instruments it had issued. In other words, writes the Pacific Research Institute's Robert Murphy, «Gorton's models may still prove to be fairly accurate; AIG was not crippled by a string of unexpected credit events (and consequent payouts). What actually happened is that the holders of CDS issued by AIG became scared about AIG's ability to honor its contracts, and AIG could not continue to operate while satisfying all of the growing calls to put up more collateral against these outstanding time bombs. In short, AIG was plagued by illiquidity, not necessarily by insolvency. It is true that AIG executives failed to adequately prepare for this contingency, but it nonetheless removes some of the mystery behind its failure when we realize that AIG may very well have correctly assessed the risk of its positions-it just failed to correctly predict how its customers would assess this risk, in the midst of agiobal financial panic and also during a period when there was a 'credit crunch' among large institutions.» Robert P. Murphy, «Did Deregulated Derivatives Cause the Financial Crisis?» The Freeman, forthcoming.

[147] Robert P. Murphy, The Politically Incorrect Guide™ to Capitalism (Washington, D.C.: Regnery, 2007), 88. Ludwig von Mises wrote, «It is certainly more plausible to take for granted that the immediate advantages conferred by indirect exchange were recognized by the acting parties than to assume that the whole image of a society trading by means of money was conceived by a genius and ... made obvious to the rest of the people by persuasion.» Ludwig von Mises, Human Action: A Treatise on Economics, Scholar's edition (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 1998), 403.

* Товарные деньги — это средство обмена, которые либо товар сами по себе (золото или серебро), либо титул, который можно обменять на товар. В такой системе бумажные деньги могут использоваться, но бумага будет обмениваться на сам товар. Бумага не будет деньгами; бумага — просто удобный заменитель денег, которыми будет золото или другой товар. Бумажные деньги (fiat money) — это деньги которые не являются товаром, и не являются титулом, который можно обменять на товар. Их не на что нельзя обменять. Именно такая система у нас сейчас.

[148] On this process, see Murray N. Rothbard, What Has Government Done to Our Money? 4th ed. (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 1990).

[149] «At no time in history,» writes monetary theorist Jörg Guido Hülsmann, «has paper money been produced in a competitive market setting. Whenever and wherever it came into being, it existed only because the court and the police suppressed the natural alternatives.» Jörg Guido Hülsmann, The Ethics of Money Production (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2008), 55.

[150] Henry Hazlitt, What You Should Know About Inflation, 2nd ed. (Princeton, N.J.: D. Van Nostrand, 1965), 25-26.

[151] Joseph A. Schumpeter, History of Economic Analysis (New 'York: Oxford University Press, 1954), 405-406. Thanks to Mark Thornton for this reference.

[152] The ensuing discussion follows Rothbard, What Has Governntent Done to Our Money?

[153] Operating on a fractional-reserve basis was not always smiled upon by the law. The act of depositing money in a demand deposit at a bank was considered as no different from entrusting someone with the safekeeping of valuables. Someone who stores his property in a warehouse for safekeeping does not forfeit his ownership or control of those goods, and anyone failing to return them on demand would be guilty of embezzlement or theft. Research by Spain's most prominent Austrian econolllist, Jesus Huerta de Soto, discovered that Roman law, one of the building blocks of Western civilization, distinguished between time and demand deposits, and absolutely forbade the lending out of demand deposits. The legal status of the fractional-reserve principle became more ambiguous in the modern period, and by the mid-nineteenth century a series of important cases established it as an allowable practice in England. The American banking system by and large followed the principles of the English system. On banking and Roman law, see Jesus Huerta de Soto, Money, Bank Credit, and Economic Cycles, trans. Melinda A. Stroup (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2006), ch. 1.

[154] On all this, see Murray N. Rothbard, The Mystery of Banking, 2nd ed. (Auburn, Ala.: Ludwig von Mises Institute, 2008).

[155] Gene Smiley, Rethinking the Great Depression (Chicago: Ivan R. Dee, 2002), 37-38.

[156] Ibid., 39.

[157] Jesus Huerta de Soto points out that because of the instability of fractional-reserve banking on a free market, such a system invariably gives rise to great and perhaps irresistible pressure to establish a central bank to coordinate all the banks' inflation and help keep them all solvent without forcing them to cease fractional-reserve activity altogether. The point of the central bank is to alleviate pressures that the free market would otherwise impose. De Soto, Money, Bank Credit, and Economic Cycles, 638.

[158] This discussion of the banking system and the Fed derives from the explanation in Thomas E. Woods Jr., The Church and the Market: A Catholic Defense ofthe Free Economy (Lanham, Md.: Lexington, 2005), 87-94.

[159] When we read in the news that the Fed has «lowered interest rates,» the writer is referring to something called the federal funds rate, the interest rate at which banks lend to each other. The Fed lowers this rate by the open market operations we have seen here, in this case pumping additional reserves into the system. The additional reserves give the banks additional funds to lend,. and these additional funds lower the federal funds rate. The Fed injects reserves in an amount it estimates will lower the federal funds rate to whatever target rate it seeks. In the past the Fed has also used various price indexes as targeting mechanisms. What matters for our purposes is not all the technical talk of «targeting,» but the injections of reserves themselves.

[160] Perhaps an even better definition of inflation is an increase in the supply of money greater than would occur on the free market. This definition is preferred by Professor Hülsmann. See Hülsmann, The Ethics ofMoney Production, 85.

[161] Hülsmann, The Ethics of Money Production, 182-83.

[162] Jörg Guido