XLIV
Уже сказано о примерах, которые помогают чувству и особенно полезны дляосведомления. Ибо осведомление начинается от чувства. Но все делозавершается в действовании: если там было начало дела, то здесь его конец.Поэтому здесь последуют примеры, полезные главным образом для практическойчасти. Их два рода, а всего их семь. Все их мы называем общим именем --примеры практики. Но в действенной части есть два порока, и столько жедостоинств у всех примеров этого рода. Ибо действие или обманывает, илислишком затрудняет. Действие обманывает главным образом (в особенности послетщательного исследования природы) вследствие плохого определения и измерениясил и действий тел. Силы же и действия тел разграничиваются и измеряются поотношению или к занимаемому пространству, или к промежутку времени, или кколичеству массы, или к преобладающей способности тела. И пока эти четыремерила не будут тщательно взвешены, науки будут, может быть, прекрасны длясозерцания, но не действенны в практике. А четыре примера, которые сюдаотносятся, мы однозначно называем математическими примерами и примерамиизмерения. Затруднительной же бывает практика или вследствие примешиваниябесполезных вещей, или вследствие многочисленности инструментов, иливследствие массы материала и тел, которые могут потребоваться для какой-либоработы. Поэтому ценными должны считаться или те примеры, которые направляютдействие к тому, что наиболее полезно людям, или те, которые щадятинструменты, или те, которые щадят материал и средства. И те три примера,которые сюда относятся, мы назовем однозначно -- благосклонные, илиблагоприятные, примеры. Итак, скажем теперь о каждом из этих семи примеров вотдельности, и ими мы заключим эту часть, трактующую о преимущественных иливажнейших примерах.
XLV
На двадцать первое место среди преимущественных примеров мы поставимпримеры жезла, или радиуса, которые мы называем также примерами предела илиограничения (non ultra). Ибо силы и движения вещей действуют и совершаютсяне на неопределенном и случайном пространстве, но на конечном иопределенном. Для практики очень важно постигнуть и заметить этот предел дляотдельных исследуемых природ, и не только для того, чтобы практика неошиблась, но и для того, чтобы она была более действенна и могущественна.Ибо иногда нам дано расширить силы и как бы уменьшить расстояния, как,например, при пользовании зрительной трубой. Большинство сил действует и производит результат только при явномсоприкосновении, как это происходит в случае столкновения тел, когда однотело не сдвинет другое, пока толкающее не коснется толкаемого. Так же илекарства, предназначающиеся для наружного употребления, как мази ипластыри, не производят своего действия, если не соприкасаются с телом.Наконец, и объекты чувств вкуса и осязания не возбуждают этих чувств, покане будут соприкасаться с их органами. Но есть другие силы, которые действуют на расстоянии, правда на весьмамалом. Лишь немногие из них известны до сих пор, однако их больше, чем людипредполагают. Так (берем обычные примеры), янтарь и гагат притягиваютсоломинки; водяные пузыри, приближаясь, разрывают другие пузыри; некоторыеочистительные лекарства отвлекают соки из верхней части тела
[132] итому подобное. А магнетическая сила, заставляющая сходиться железо и магнитили два магнита, действует внутри определенного и притом малого круга.Наоборот, если есть какая-либо магнетическая сила, исходящая от самой земли(конечно, от более внутреннего ее слоя) и действующая на железную иглу вотношении ее полярности, то действие происходит на большом расстоянии. Равным образом, если есть какая-либо магнетическая сила, котораяпроявляется в согласии между земным шаром и весомыми телами; или междулунным шаром и морскими водами (как это представляется весьма вероятным наосновании наблюдения полумесячных приливов и отливов); или между звезднымнебом и планетами, которые она возбуждает и поднимает к их апогеям, -- товсе это происходит на чрезвычайно далеких расстояниях. Бывают и некоторыевоспламенения, или возгорания, совершающиеся на большом расстоянии, как эторассказывают о Вавилонской нефти
[133]. Тепло также распространяетсяна большие расстояния; точно так же и холод -- до такой степени, что ледяныемассы, которые отрываются и плывут через Северный океан и относятся вАтлантический по направлению к его берегам, издали воспринимаются жителямиКанады: они приносят им холод. Так же и ароматы (хотя здесь, по-видимому,всегда есть некоторое телесное выделение) действуют на значительныерасстояния, как это обычно наблюдают плавающие вблизи берегов Флориды, атакже некоторых берегов Испании, где сплошные леса из лимонных иапельсиновых деревьев или рощи розмарина, майорана и других ароматическихрастений. Наконец, излучение света и впечатления звуков действуют наобширные расстояния. Однако действует ли все это на большие или малые расстояния, во всякомслучае оно действует в определенных границах природы, так что здесь естьнекоторое non ultra. И предел зависит от массы или количества тел, илимогущества и слабости сил, или от благоприятствования и препятствованиясреды. Все это должно быть учтено и замечено. Даже (Далее[Author ID1: at SatJan 1 15:42:00 2000 ]!!?[Author ID1: at Sat Jan 1 15:43:00 2000 ]) надоизмерить так называемые насильственные движения, как, например, движенияметательных снарядов, колес и тому подобных предметов, так как и они явноимеют свои определенные границы. Бывают также некие движения и силы, противоположные тем, которыедействуют при соприкосновении и не на расстоянии, -- действующие, значит, нарасстоянии, а не при соприкосновении; бывают и такие, которые действуютумереннее на меньшем расстоянии и сильнее на большем расстоянии. Так,видимость ухудшается при соприкосновении и требует промежуточной среды ирасстояния. Впрочем, я помню: один достойный доверия человек рассказывалмне, что он сам во время лечения его глаз от катаракты (а лечение состояло втом, чтобы, введя маленькую серебряную иголочку внутрь первой оболочкиглаза, удалить и оттолкнуть пленку этой катаракты в угол глаза) ясно виделэту иглу, движущуюся поверх самого зрачка. Но хотя это, возможно, и верно,однако известно, что большие тела только тогда различаются хорошо иотчетливо, когда глаз находится в вершине конуса, который образуют лучи отпредмета, отстоящего на некотором расстоянии от него. Более того, у стариковглаз лучше различает более отдаленный предмет, чем более близкий. Известнотакже, что и удар метательных снарядов не так силен на слишком маломрасстоянии, как в некотором отдалении. Итак, должно заметить это и подобноеэтому в измерении движений по отношению к их дальности. Есть и другой род пространственного измерения движений, который мы непропускаем. Он относится не к поступательным движениям, но к сферическим, т.е. к расширению тел в больший объем или сжатию в меньший. Измерением этихдвижений надо исследовать: какое расширение или сжатие тела (по своейприроде) переносят легко и свободно и у какого предела они начинаютпротивиться этому, пока не приходят к последнему non ultra. Так, еслисжимать надутый пузырь, то он выдерживает некоторое давление воздуха; ноесли давление становится большим, воздух не выдерживает этого и пузырьрвется. Мы испытали это точнее посредством более тщательного опыта: взялиметаллический колокольчик, легкий и тонкий, каким мы пользуемся в качествесолонки, и опустили его в сосуд с водой так, чтобы он отнес содержавшийся вего полости воздух к самому дну сосуда. Предварительно же мы поместили надне сосуда шарик, на который должен был становиться колокольчик. При этомпроисходило следующее: если шарик был мал (в сравнении с полостьюколокольчика), то воздух, сжимаясь, собирался в меньшем пространстве. Еслишарик был слишком велик для того, чтобы воздух легко ему уступил, то воздух,не вынося чрезмерного давления, приподнимал колокольчик с какой-либо стороныи поднимался на поверхность пузырями. Чтобы установить, не только какое сжатие, но и какое расширение можетвынести воздух, мы произвели такое испытание: взяли стеклянное яйцо смаленьким отверстием на одном его конце; с силой высосали из него воздухчерез это отверстие и тотчас закрыли отверстие пальцем; затем погрузили яйцов воду и отняли палец. Оставшийся воздух, расширившийся от этого высасываниясвыше его свойств и устремляющийся снова сжаться и принять первоначальныйобъем (так что если бы это яйцо не было погружено в воду, то оно с шипениемвтянуло бы воздух), втянул в яйцо воду в количестве, достаточном для того,чтобы воздух принял прежнюю сферическую форму или размер
[134]. Несомненно, что более тонкие тела (каков воздух) выдерживают некотороезаметное сжатие, как уже сказано. Осязаемые же тела (как вода) поддаютсясжатию с гораздо большим трудом и на меньшее протяжение. Какое же, однако,сжатие они выдерживают, мы исследовали посредством следующего опыта. Мы заказали полый шар из свинца, объемом приблизительно в две винныепинты, с достаточно толстыми стенками, для того чтобы выдержать большуюсилу. В него мы влили воду через сделанное в одном месте отверстие. Наполнившар водой, мы запаяли свинцом это отверстие, чтобы шар стал совершеннозамкнутым. Затем мы сплющили шар тяжелым молотом с двух противоположныхсторон, от чего вода неизбежно должна была сжаться в меньшем пространстве,так как шар имеет, наибольший объем среди тел. Затем, когда ударов молотауже не хватало для того, чтобы далее сжимать воду, мы воспользовалисьпрессом, так что наконец вода, не выдерживая уже дальнейшего давления,начала выступать сквозь крепкий свинец, как мелкая роса. Потом мыподсчитали, сколько объема убавилось в шаре от давления, и убедились, чтоэто есть то сжатие, которое вынесла вода, но только подвергнутая воздействиюогромной силы
[135]. Но гораздо меньшее и почти незаметное сжатие или расширение выдерживаютболее твердые и сухие или более плотные тела, как камни, дерево, а такжеметаллы. Они уклоняются от него или ломаясь, или выскальзывая, иликак-нибудь иначе, как это показывают сгибание дерева и металла, движениечасов при помощи пружин, движение метательных снарядов, обработка молотом ибесчисленные другие движения. И все это надо наблюдать, исследовать иизмерять при изучении природы или точно, или через приблизительную оценку,или посредством сравнения, смотря по тому, что будет доступно.
XLVI
На двадцать второе место среди преимущественных примеров поставимпримеры пробега, которые мы также называем примерами воды, взяв это названиеот тех часов, что были у древних, где вместо песка была налита вода. Этипримеры измеряют природу в промежутках времени, подобно тому как примерыжелеза измеряют ее в отрезках пространства. Ибо каждое движение илиестественное действие протекают во времени -- одно быстрее, другоемедленнее, но, как бы то ни было, в определенные и известные природепромежутки времени. Даже те действия, которые кажутся происходящими сразу и,как говорят, в мгновение ока, оказывается, занимают больший или меньшийпромежуток времени. Так, прежде всего мы видим, что небесные тела возвращаются к прежнемуположению в исчисляемое время; так же совершается и прилив и отлив моря.Устремление тяжелых тел к земле и легких к небу тоже совершается заопределенные промежутки времени в зависимости от устремляющегося тела исреды. Плавание кораблей, движение животных, полет метательных снарядов --все это равным образом совершается в исчислимые (по крайней мере в целом)промежутки времени. Что же касается тепла, то мы видим, как зимой дети суютруки в огонь и не обжигаются, а жонглеры быстрыми и ловкими движениямипереворачивают сосуды, наполненные вином или водой, вниз и снова вверх, непроливая жидкости; и многое другое в этом роде. Также и сжатия, расширения иразрывания происходят в одних телах быстрее, в других медленнее взависимости от природы тела и движения, но в определенные промежуткивремени. Более того, при одновременном выстреле сразу многих пушек, которыйиногда слышен на расстоянии тридцати миль, звук прежде воспринимают те, ктонаходится ближе к месту, где он происходит, чем те, кто дальше отстоит отэтого места. Даже для зрения (действие которого наиболее быстро) такжетребуется известный промежуток времени; это доказывают такие движения,которых нельзя различить из-за их быстроты, как, например, полет пули,выпущенной из мушкета. Ибо полет пули совершается быстрее, чем может дойтидо зрения ее изображение. Это и подобное этому внушало нам иногда совершенно чудовищное сомнение,а именно: различается ли поверхность ясного звездного неба в то самое время,когда она действительно существует, или же несколько позднее этого, и несуществуют ли (в отношении видения звезд) действительное время и кажущеесявремя, так же как действительное место и кажущееся место, которое отмечаютастрономы при исправлении параллаксов
[136]. Столь неправдоподобнымнам казалось, что вид или лучи небесных тел могут тотчас донестись до зрениячерез столь безмерное пространство: они, скорее, должны пройти через него вкакое-либо заметное время. Но то сомнение (в отношении сколько-нибудьзначительного промежутка между действительным и кажущимся временем)совершенно исчезло, когда мы подумали относительно бесконечного уменьшениявеличины (что касается видимости) от действительного размера тела звезды идо ее кажущегося вида, которое причиняется расстоянием; и вместе с темприняли во внимание, на каком расстоянии (а именно по меньшей мерешестьдесят миль) тотчас различаются нами тела, хотя бы только белеющие;тогда как нет сомнения в том, что небесный свет намного превосходит по силеизлучения не только живую яркость белизны, но и свет всякого известного унас пламени. Так же и эта бесконечная скорость в самом теле, котораяпроявляется в его суточном движении (она даже так удивила ученых мужей, чтоони предпочли верить в движение земли), делает более правдоподобным движениеотбрасывания лучей от светил (хотя, как мы сказали, и удивительное поскорости). Но более всего нас убедило то соображение, что если междудействительностью и видимостью пройдет значительный промежуток времени, тополучится, что изображения будут часто прерываться появляющимися облаками идругими подобными изменениями среды и, таким образом, смешаются. Сказанногодостаточно о простом измерении времени. Но для нас гораздо важнее отыскать не только простое измерение действийи движений, но также и сравнительное измерение. Ибо оно приносит большуюпользу и применимо по отношению к очень многому. Так, мы видим, что пламякакого-либо огнестрельного оружия замечается скорее, чем слышен звуквыстрела, хотя и необходимо, чтобы пуля прежде ударила по воздуху, чем могбы выйти огонь, который следует за ней; и это обусловлено тем, что движениесвета протекает быстрее, чем движение звука. Мы также видим, что зрениебыстрее воспринимает видимый образ, чем отпускает его. Поэтому и происходит,что струны арфы, приведенные в движение пальцем, получают двойной илитройной вид, ибо новый их вид воспринимается прежде, чем отпущен предыдущий.Поэтому также вертящиеся кольца кажутся шарообразными, а горящий факел,быстро проносящийся ночью, кажется хвостатым. Исходя из этой неравномерностидвижений в отношении их скорости, Галилей выдумал и причину прилива и отливаморя, предположив, что земля движется быстрее, а вода медленнее и поэтомувода собирается вверху и затем падает вниз, как это видно в сосуде с водой,приведенном в быстрое движение. Но это он выдумал, сделав недопустимоедопущение (а именно, что земля движется), и притом он не был хорошоосведомлен о шестичасовом движении вод океана
[137]. Пример же того, о чем идет речь, а именно сравнительных измеренийдвижений, -- и не только самого предмета, но и его замечательногоиспользования (о чем мы говорили несколько раньше) -- дают подкопы,заряжаемые порохом. Огромные массы земли, строений и тому подобногосокрушаются и взлетают вверх от ничтожного количества пороха. Причина этого,несомненно, состоит в том, что расширительное движение взрывающегося порохаво много раз быстрее, чем движение тяготения, в силу которого могло бы бытьоказано известное сопротивление. Так что первое движение выполняет свое делопрежде, чем начинается противоположное движение, и вначале сопротивляемостикак бы не существует. Поэтому так же и происходит, что в каждом метательноморудии имеет наибольшее значение для переброски снаряда не столько сильный,сколько резкий и быстрый удар. Малое количество животного духа в животных,особенно в таких огромных телах, как киты и слоны, не могло бы такжеповорачивать такую телесную массу и управлять ею, если бы не быстротаживотного духа и косность телесной массы, оказывающей ему сопротивление. Наконец, одно из главных оснований магических опытов (о которых мыдалее скажем)
[ 138], когда малая масса материи превосходитзначительно большие массы и подчиняет их, -- опережение движений, вследствиескорости одного из них, которое совершается раньше, чем начнется другое. Наконец, надо отметить само различие между "раньше" и "позднее" вовсяком естественном действии. Так, при изготовлении настойки из ревеняочистительная сила извлекается ранее, а стягивающая -- позднее. Нечтоподобное мы заметили при настаивании фиалок в уксусе, когда сначалаизвлекается приятный и тонкий аромат цветка, а затем -- более землистаячасть цветка, которая изменяет запах. Поэтому, если погрузить фиалки нацелый день, то получится очень слабый запах; но так как ароматного духа малов фиалке, то, если погружать их только на четверть часа, а затем извлекать ичерез каждые четверть часа погружать новые фиалки до шести раз, тогданаконец настой облагораживается. При этом фиалки, хотя и сменяемые,оставаясь в винном уксусе не больше полутора часов, дают приятнейший аромат,не уступающий самой фиалке и остающийся на целый год. Однако следуетзаметить, что аромат восходит к своей полной силе только через месяц посленастаивания. При перегонках же настоек ароматных трав в винном спирте мывидим, что сначала поднимается бесполезная водянистая влага, затем жидкость,содержащая больше винного спирта, а затем уже жидкость, содержащая большеаромата. И много подобного, достойного быть отмеченным, обнаруживается вперегонках. Однако для примера этого достаточно.
XLVII
На двадцать третье место среди преимущественных примеров мы поставимпримеры количества, которые мы также называем дозами природы (взяв этоназвание от лекарств). Это те примеры, которые измеряют способности всоответствии с количествами тел и указывают, как величина тела воздействуетна меру способностей. Прежде всего есть способности, которые не существуюткроме как в космическом количестве, т. е. в таком количестве, котороесоответствует очертаниям и строению Вселенной. Так, земля стоит, а ее частипадают. В морях воды имеют приливы и отливы, а в реках -- нет, разве толькоот вхождения морской воды. Затем, почти все частные способности действуютсообразно с тем, велико или мало количество тела. Обильные воды портятсянелегко, а малые -- быстро. Вино и пиво созревают и делаются пригодными дляпитья гораздо скорее в малых мехах, чем в больших бочках. Если травуположить в большое количество жидкости, то произойдет, скорее, пропитывание,чем всасывание; если же в меньшее количество, то получится большевсасывание, чем пропитывание. По-одному, следовательно, действует начеловеческое тело купание, а по-другому -- легкое орошение. Так же и малыеросинки никогда не падают в воздухе, но рассеиваются и смешиваются с ним; иесли подышать на драгоценные камни, то видно, как эта малая влажность тотчасрасходится, наподобие тучки, рассеянной ветром. Так же кусок магнита непритягивает столько железа, как целый магнит. Есть также способности, длякоторых малое количество имеет больше силы. Так, при протыкании острыйнаконечник проникает скорее, чем тупой. Остроконечный алмаз режет стекло, ит. д. Однако не следует оставаться здесь в такой неопределенности, а надотакже исследовать соотношение между количеством тела и мерой способности.Ведь было бы естественно предположить, что количество и способностьпропорциональны, например: если свинцовый шарик весом в одну унцию будетпадать в течение такого-то времени, то шарик весом в две унции будет падатьвдвое скорее, --что совершенно ложно. Не одни и те же соотношения существуютдля всякого рода способностей, но очень различные. Поэтому меры должны бытьизвлечены из самих вещей, а не из правдоподобия и предположений. Наконец, во всяком исследовании природы должно заметить количествотела, требуемого для какого-либо действия, как бы дозу его, и соблюдатьосторожность в отношении как чрезмерного, так и недостаточного.
XLVIII
