Всемирная торговая организация
ДЕКЛАРАЦИЯ О ВКЛАДЕ ВСЕМИРНОЙ ТОРГОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ В ДОСТИЖЕНИЕ БОЛЬШЕЙ СОГЛАСОВАННОСТИ ПРИ РАЗРАБОТКЕ ГЛОБАЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ*
(Женева, 15 декабря 1993 года)
________________
* Текст Декларации ВТО на английском языке см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.
1. Министры признают, что глобализация мировой экономики привела к постоянно растущей взаимосвязи экономической политики, проводимой отдельными странами, включая взаимодействие между такими ее аспектами, как вопросы структуры, макроэкономики, торговли, финансов и развития. Достижение гармонии между указанными аспектами экономической политики осуществляется главным образом правительствами на национальном уровне; однако их международная согласованность является важным и ценным элементом повышения эффективности такой политики на национальном уровне. Соглашения, достигнутые на Уругвайском раунде показывают, что все участвовавшие в нем правительства признают вклад, который либеральная торговая политика способна внести в дело здорового роста и развития их национальной экономики и мировой экономики в целом.
2. Успешное сотрудничество в каждой сфере экономической политики способствует прогрессу в других сферах. Большая стабильность обменных курсов на основе более упорядоченных экономических и финансовых условий, должна способствовать расширению торговли, устойчивому росту и развитию, а также устранению внешних диспропорций. Одновременно ощущается потребность в достаточном и своевременном поступлении льготных и не льготных финансовых и реальных инвестиционных ресурсов в развивающиеся страны, а также в дальнейших усилиях по решению проблемы задолженности и обеспечению экономического роста и развития. Либерализация торговли становится все более важным компонентом успеха программ перестройки, проводимых многими странами, которые часто сопровождаются значительными социальными издержками переходного характера. В этой связи министры отмечают роль Мирового банка и МВФ по поддержке адаптации в процессе либерализации торговли, включая поддержку развивающих стран нетто-импортеров продовольствия, сталкивающихся с необходимостью краткосрочных затрат в связи с проведением реформ в торговле сельскохозяйственными товарами.
3. Позитивные результаты Уругвайского раунда являются значительным вкладом в дело проведения более согласованной и взаимодополняющей международной экономической политики. Результаты Уругвайского раунда обеспечивают расширение доступа на рынки на благо всех стран, а также устанавливают рамки усиленных многосторонних правил в торговле. Они также гарантируют большую транспарентность проведения торговой политики, а также большего осознания полезности открытой торговой среды для внутренней конкурентоспособности. Укрепившаяся в результате Уругвайского раунда многосторонняя торговая система способна обеспечить лучшие условия для либерализации, способствовать более эффективному контролю и более строгому соблюдению согласованных в многостороннем порядке правил. Такие улучшения означают, что торговая политика может в будущем играть более значительную роль в обеспечении согласованности при разработке глобальной экономической политики.
4. Министры признают, тем не менее, что трудности, происхождение которых не связано с торговлей, не могут быть преодолены принятием мер только в сфере торговли. Это подчеркивает важность усилий по улучшению урегулирования других элементов глобальной экономической политики, с целью способствовать эффективному выполнению результатов, достигнутых в ходе Уругвайского раунда.
5. Взаимосвязи между различными аспектами экономической политики требует от международных организаций, имеющих полномочия в каждой из этих сфер, проводить согласованную и взаимно дополняющую политику. Всемирная торговая организация должна, таким образом, развивать сотрудничество с международными организациями, ответственными за валютные и финансовые вопросы, уважая их полномочия, требования по конфиденциальности и необходимую автономию в процессе принятия решений каждой из них, не выдвигая при этом правительствам перекрестных или дополнительных условий. Кроме этого, министры просят Генерального директора ВТО рассмотреть с Исполнительным директором Международного валютного фонда и Президентом Мирового банка вопрос о влиянии полномочий ВТО на ее сотрудничество с Бреттон-Вудскими институтами, а также о формах осуществления такого сотрудничества с целью достижения большей согласованности в разработке глобальной экономической политики.
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по: рассылка