ОҚу Қ¦ралындаҒы негізгі терминдердіҢ ҚазаҚша-орысша аудармасы
ағымды жөндеу (АЖ) –текущий ремонт (ТР)
арнайы мекеме –специализированное предприятие
арналуы жалпы шеберхана (АЖШ)-мастерская общего назначения
анық тоқтап қалу-явный отказ
аяқасты тоқтап қалу-внезапный отказ.
айналып кету-проворачивание
аймақ-край
аумақ-регион
бiрiншi-(ТҚК-1)-первое (ТО-1)
болжамдау-прогнозирование
болжам-прогноз
белгi-признак
бiлiктi маман- квалифицированный специалист
бұрама желiнуi- срыв резьбы
дайындаушы-зауыт - завод-изготовитель
екiншi (ТҚК-2) –второе (ТО-2)
еңбексыйымдылық-трудоемкость.
жұмысқажарамдылық-работоспособность
жөндеугеикемдiлiк-ремонтопригодность.
жұмыс көлемi-наработка
жарылу-растрескивание
жөндеуаралық жұмыс көлемi-межремонтная наработка
жатықтыру-обкатка
жұмысқажарамдылығын бiр қалыпты ұстап тұру (қалпына келтiру)- поддержание (восстановление) работоспособности
жоспарлы-алдын алу жүйесi - планово-предупредительная система
жөндеу-қызмет көрсету арқылы єсер ету- ремонтно-обслуживающее воздействие.
жатықтыру кезiндегi ТҚК - ТО при обкатке
жоспарлы жөндеу-плановый ремонт
жоспардан тыс жөндеу-неплановый ремонт
жуу-мойка
жөндеу-қызмет көрсету базасы - ремонтно-обслуживающая база.
жылжымалы агрегат- передвижной агрегат
жайлап тоқтап қалу-постепенный отказ
жасырын тоқтап қалу-скрытый отказ
жарықтар –трещины
жабық тұрақ-крытая стоянка
жылытылған тұрақ-тепловая стоянка
зақымдану-повреждение
негiзденген жөндеу-обезличенный ремонт
иесiзденбеген жөндеу-необезличенный ремонт
күрделi жөндеу (КЖ)-капитальный ремонт (КР)
кезектен тыс- внеочередной
күйiп кету-перегорание
күрделiлiгi бiрiншi топ- первая группа сложности
материалдың шаршауы-усталость материала
материалдың шалдығуы-старение материала
мерзiмдiк бақылау-периодический контроль
маусымдық (МТҚК)-сезонное (СТО)
майлау-смазка
малшаурашылығы фермасының жабдығы-оборудования животноводческих ферм
материалсыйымдылығы-материалоемкость
майысу-вмятина
нєтижесi-последствия
люфт ұлғаю-увеличенный люфт
сенiмдiлiк-надежность
сақталуы-сохраняемость
сынау-испытание
сменаралық ТҚК(СТҚК) -ежесменное (ЕТО)
сырлау –окраска
сыну-излом
серпiндiлiгiн жоғалту- потеря упругости
созылу-вытягивание
серiппе-пружина
себеп-причина
сипаты-характер
тозық-износ
тозу-изнашивание
тоқтап қалу-отказ
түзулiк күйi-исправное состояние
түзуеместiк күйi-неисправное состояние
техникалық қызмет көрсету (ТҚК)-техническое обслуживание (ТО)
техникалық күйi-техническое состояния
тиiмдi-эффективный
тазалау-очистка
техникалық шарттар-технические условия
толық бөлшектеу-полная разборка
тозған бөлшектi ауыстыру- замена изношенных деталей
торапты жинау- сборка узла
тұтынушы- потребитель
тозу қарқындылығы-интенсивность изнашивание
ТҚК пункттерi (ТҚКП)-пункты ТО (ПТО)
ТҚК станциясы (СТҚК)- станция ТО (СТО)
техникалық сервис-технический сервис
тоқтапқалмаушылық-безотказность
тiлiну-расслоение
тесiлу-пробоины
төсеме-прокладка
тiзбек-цепь
техникалық қоры-технический ресурс
орталық жөндеу шеберханасы (ОЖШ)-центральная ремонтная мастерская (ЦРМ)
ұстастыру-заклинивание
ұзаққашыдамдылық -долговечность,
ұзаққа сақтау-длительное хранение
үйренiсу-приработка
үшiншi (ТҚК-3)-третье (ТО-3)
үнемдiлiгi-экономичность
үзiлу-разрыв
үздiксiз бақылау-непрерывный контроль
қосылыс –сопряжение
қалпына келтiру-восстановление
қосалқы бөлiктер-запасные части
қосылыстағы бөлшектердi жинақтау-комплектование сопряженных деталей
қамту толықтығы-полнота охвата
қорын жаңарту-возобновление ресурса
құрал-сайман-инструмент
қалпына келтiрiлмейтiн объект-невосстанавливаемый объект
қызмет көрсетушi персонал-обслуживающий персонал
қалдық деформациясы- остаточная деформация
қаңқа-кожух
қосылмауы-несрабатывание
қосалқы бөлшектер беттiгi-поверхности сопряженных деталей
шектi күйi-предельное состояние
шектi тозық-предельный износ
пайдаланудың ерекше жағдайлары-особые условия эксплуатации
реттелудiң бұзылуы- разрегулировка
реттеу-регулировка
энергосыйымдылығы-энергоемкость
энергоқарулануы-энерговооруженность
энергоқанықтылығы-энергонасыщенность
iске қосушы ұйым-пусконаладочная организация
шаруашылықаралық ассоциялар-межхозяйственные ассоциаций
өңдеушi мекеме-перерабатывающее предприятие
физикалық мєнi-физическая сущность
