Переведите письменно последний абзац текста.

ИНСТИТУТ ДИСТАНЦИОННОГО ОБРАЗОВАНИЯ

НАПРАВЛЕНИЕ

«менеджмент»

К О Н Т Р О Л Ь Н А Я Р А Б О Т А

По дисциплине: Иностранный язык в профессиональной сфере

Выполнила: Афонасьева Виктория

Студентка 2 курса

Семестр

Марта, 2014

Упражнение 1 ……………………………………………………. 3

Упражнение 2 ……………………………………………………. 5

Упражнение 3 ………………………………………………………….7

Упражнение 4 ………………………………………………………. 8

Упражнение 5 ………………………………………………………….9

Упражнение 6 …………………………………………………………10

Упражнение 7 ………………………………………………………... 11

Упражнение 8 …………………………………………………………12

Упражнение 9…………………………………………………………13

Упражнение 10………………………………………………………..14

Упражнение 1

Глобализация

Глобализация является трудным термином для определения, потому что это cлово стало означать очень много вещей . В общем, глобализация относится к тенденции стран объединяющихся экономически , посредством образования, общества и политики , и рассматривающими себя не только через национальную идентичность , но и как часть мира в целом. Говорят, что глобализация делает людуй всех наций ближе друг к другу , особенно через таких посредников как экономика или Интернет.

В нашем мире есть мало мест, которые человек не может достичь в течение дня путешествия, и мало людей, с которыми отдельный человек не может связаться по телефону или через Интернет. Благодаря современным видам транспорта и связи , граждане нации больше осознают мир в целом и могут быть подвержены влиянию других культур в различных формах . Время и пространство значат меньше , и даже языковые барьеры преодолеваются , так как люди во всем мире общаются через торговлю, социальные интернет-форумы , различные СМИ , а также посредством ряда других способов .

Аргументы в пользу глобализации следующие:

• Она уменьшает бедность во всем мире.

• Она дает доступ к технологиям в развивающихся странах.

• Она способствует миру во всем мире.

• Она помогает защищать права женщин и детей.

• Она повышает надежду на жизнь.

Аргументы против глобализации, вероятно, исходят от людей или наций , которые хотят противостоять тенденциям в мировом сообществе . Например, фундаменталистская исламская страна может противостоять глобализации , потому что они рассматривают ее в качестве эквивалента вестернизации - ослабления религиозной силы страны и подвержению народа коррумпированным идеям. Точно так же, глобализация может бояться или может представляет собой проблему для любой страны с сильной изоляционистской политикой. В США, большая часть аргументов в пользу сопротивления глобализации исходит из консервативных групп .

Некоторые люди беспокоятся о том, как определенные тенденции, такие как аутсорсинг, могут повлиять на нацию. Беспокойство состоит в том, что в то время как аутсорсинг может принести пользу нации, которая получает рабочие места, страна или компания занятая в аутсорсинге, теряет рабочие места. Таким образом, хотя экономика мира является более глобальной, экономика отдельного народа может пострадать .

Несмотря на то, глобализация может быть предметом спора, очень маловероятно, что она закончится в ближайшее время. Это вызвало бы массовое уничтожение всех современных средств связи и транспорта, в дополнение ко всем странам , проводящим сильную изоляционистскую политику для того, чтобы обратить вспять тенденции глобализации в мире. Это не означает, что некоторые страны или люди не будут сопротивляться тому, что они рассматривают как глобализацию, но вы могли бы сравнить эту тенденцию с неуправляемым поездом. На данный момент, мало что можно сделать, чтобы остановить связь умов во всем мире через такое транспортное средство, как Интернет. Даже подростки и дети общаются с другими детьми из " четырех уголков" земного шара. Поэтому маловероятно, что глобализация будет испытывать тенденцию к снижению, и, вероятно, она продолжит влиять наш мир бесчисленными способами.

Упражнение 2 проверить

Ответьте на вопросы по тексту.

1. What is the definition of globalization?

Globalization is a difficult term to define because it has come to mean so many things. In general, globalization refers to the trend toward countries joining together economically, through education, society and politics, and viewing themselves not only through their national identity but also as part of the world as a whole.

2. How does globalization bring people together?

Globalization is said to bring people of all nations closer together, especially through a common medium like the economy or the Internet.

3. Why are citizens of a nation more conscious of the world at large?

Because of modern modes of travel and communication, citizens of a nation are more conscious of the world at large and may be influenced by other cultures in a variety of ways.

4. What are the ways of communication for people all over the world?

People all over the world communicate through trade, social Internet forums,

various media sources, and a variety of other ways.

15. What are the arguments for globalization?

Arguments for globalization include the following:

It is reducing poverty worldwide.
It is allowing access to technology in developing countries.
It promotes world peace.
It has benefited women and children’s rights.
It raises life expectancy.

5. What countries or groups of people do arguments against globalization come from?

Arguments against globalization are likely to come from people or nations who wish to resist trends in the global society. For instance, a Fundamentalist Islamic country may resist globalization because they see it as equivalent to westernization—weakening the religious strength of a country and exposing its people to corrupting ideas. Similarly, globalization may be feared or a matter of a concern to any country with strong isolationist policies. In the US, much of the arguments for resisting globalization come from conservative groups.

6. What is the negative effect of outsourcing?

Some people worry about how certain trends, such as outsourcing, might affect the nation. Concern exists that while outsourcing might benefit a nation which gets jobs, this takes jobs from the country or company that outsources.

7. Will globalization end soon?

Even though globalization may be a subject of argument, it’s highly unlikely to end any time soon. It would take mass destruction of all modern methods of communication and transport, in addition to all countries taking strong isolationist policies in order to reverse the globalization trends in the world.

8. Will some nations or people continue resisting globalization in the future?

Some nations or people continue resisting globalization in the future

9. Can we do a lot to stop the communication of minds all over the world through the Internet?

At this point, there is little to do to stop the communication of minds all over the world through vehicles like the Internet. Even teens and kids are communicating with children from “the four corners” of the globe. It’s therefore unlikely that globalization will experience a downward trend, and will likely continue to influence our world in myriad ways.

Упражнение 3

Образуйте словосочетания, сопоставив слова из двух колонок. Переведите их на русский язык.

1. mode of-режим a. trend-тенденция

2. language-язык b. expectancy-ожидаемая

3. downward-вниз c. sources-источники

4. global-глобальный d. argument-аргумент

5. matter of-вопрос e. countries-страны

6. access to-доступ к f. travel-путешествоваь

7. media-средства- сми g. concern-забота

8. developing-развивающийся h. barriers-барьер

9. subject of-предметом i. society-общество

10. life-жизнь j. technology-технология

РЕШЕНИЕ

1. mode of travel – способ путешествия

2. language barriers – языковые барьеры

3. downward trend – понижательная тенденция

4. global society – мировое сообщество

5. matter of a concern – предмет заботы

6. access to technology - доступ к технологии

7. media sources – источники средств массовой информации

8. developing countries – развивающиеся страны

9. subject of argument – предмет спора

10.life expectancy – надежда на жизнь

Упражнение 4

Найдите английские эквиваленты в тексте следующим словам и словосочетаниям на русском языке.

1. общее средство 2. связываться с помощью телефона 3. быть под влиянием других культур 4. преодолевать 5. сократить бедность 6. продвигать мир во всём мире 7. сопротивляться тенденциям 8. ослабление религиозной силы 9. массовое разрушение 10. испытывать тенденцию к снижению.

РЕШЕНИЕ

1. common means 2. to reach via phone . 3. to be influenced by other cultures. 4. to overcome.5 .to reduce poverty (reducing poverty) 6. to promote world peace (It promotes world peace). 7.to resist trends.8. weakening the religious strength. 9. mass destruction. 10. to experience a downward trend

Упражнение 5

Дополните графы таблицы однокоренными словами. Все слова в таблице используются в тексте.

Существительное	Прилагательное
globalization	global
politics	political
economy	economic
nation	national
consciousness	conscious
society	social
religion	religious
destruction	destructive
communication	communicative
strength	strong

Упражнение 6

Определите видовременную форму выделенных глаголов-сказуемых в следующих предложениях. Переведите предложения на русский язык.

1. Globalization is a difficult term to define because it has come to mean so many things.

2. It is reducing poverty worldwide.

3. It raises life expectancy.

4. This doesn’t mean that some nations or people won’t resist what they view as globalization ...

5. Even teens and kids are communicating with children from “the four corners” of the globe.

РЕШЕНИЕ

Present perfect.

Глобализацию как термин сложно определить, потому что она стала означать множество вещей.
2.present continuous.

Она уменьшает уровень мировой бедности.
3.present simple.

Это увеличивает надежду на жизнь.
4.future simple.

Это не означает, что некоторые нации или народы не будут противостоять тому, что они рассматривают как глобализацию.
5.present continuous.

Даже подростки и маленькие дети общаются с детьми со всех «четырех уголков» земного шара.

Упражнение 7

Подчеркните модальные глаголы в следующих предложениях (1-5) из текста. Соотнесите модальные глаголы с их значениями (a-e). Переведите модальные глаголы с относящимися к ним смысловыми глаголами на русский язык.

1. In our world, there are few places a person can’t get to within a day of travel ...

2. Because of modern modes of travel and communication, citizens of a nation are more conscious of the world at large and may be influenced by other cultures in a variety of ways.

3. Similarly, globalization may be feared or a matter of a concern to any country with strong isolationist policies.

4. In this way, though the economy of the world is more globalized, the economy of an individual nation might suffer.

5. This doesn’t mean that some nations or people won’t resist what they view as globalization, but you could compare this trend to a runaway train.

a) возможность (в большей степени)

b) отсутствие способности (возможности)

с) возможность (в меньшей степени)

РЕШЕНИЕ

1.can't get to (b) - не может добраться до;
2.may be influenced (a) - могут быть подвержены влиянию;
3.may be feared (a) - может быть испугана;
4.might suffer (c) - может пострадать;
5.could compare (c) - могли бы сравнить.

Упражнение 8

Составьте четыре вопроса (общий, альтернативный, специальный, разделительный) к данному ниже предложению.

In the US, much of the arguments for resisting globalization come from conservative groups.

Решение

(Общ)Do much of arguments in the US for resisting globalization come from conservative groups?
(Спец)Where are much of arguments for resisting globalization come?
(Альтерн)Do much of arguments for resisting globalization in the US come from conservative groups or liberal ones?
(Разделительн.) Much of arguments in the US for resisting of globalization come from conservative groups, do not they?

Упражнение 8

Выпишите из текста четыре предложения с глаголом в форме страдательного залога. Определите их функцию в предложении. Переведите предложения на русский язык.

НЕТУ

Упражнение 9

Переведите письменно последний абзац текста.

Упражнение 10 проверить

Ответьте письменно на вопрос (7-8 предложений): What do you think about positive and negative aspects of globalization?

I totally agree with these arguments: