IX. Предложения, стоящие в Aktiv, трансформируйте в

Исходной временной форм.

Das Kind wusch seine Handc sorgfaMtig.

Im Plenum bespricht man die Ergebnisse der Arbeit.

Der Lehrcr hat Kontrollarbcitcn korrigiert.

Die Firma halte alle Besteilungen geliefert.

X. В каждом предложении есть ошибка на временную форму Passiv, исправьте ее.

Alle Themen der Konferenz haben besprochen. Arbeitsplalze werden nach der Arbeit in Ordnung bringen. Dieses Mittel ist uns empfohlen werden. Der Gast wird herzlich cmpfangen worden. Das Zimmer sind aufgeraumt.

Alles war in Ordnung, alle Urkunden waren unterschreiben. Filr diese Arbeit werde ich gelobt worden. Der Tisch ist zum Mittagessen decken.

XI. Переведите текст полностью, придумайте ему сами немецкое название.

Millionen von ihnen. davon schon viele Sauglinge, leiden in Deutschland an der qualendcn Hautkrankheit Neuroidermitis, an Bronchitis, Asthma, Allergien oder Krebs - Erkrankungen, bei deren Entstehen Umweltgifie eine wichtige Rolle spiefen.

Schon im Mutterleib setzen sich Schwcrmetalle, Industriechemikalien und Pflanzenschutzmittel im empfindlichen und rasch wachsenden Organismus fest, schadigen Organe, Immunabwehr und Intelligenz wahrend ihrer Entwicklung.

Im Fettgewebc von Kindem wurde eine ganze Reihe chloriertcr KohlenwasserstofFe (CKW) und Insektengifte entdeckt. Die Wissenschaftlcr der Universitats-Kinderklinik Mannheim stellten 1990 fest, daC die Belastung der Kinder mit polychlorierten Biphenylen, ciner Gruppe von krebserregenden Industriegiften, seit 1982/83 bedeutend zunimmt. Bei Neugeborenen fand sich schon vor der ersten Mahlzeit eine Erblast von mehr als 2,5 Milligramm giftiger CKW pro Kilo Fettgewebe.

Mit der Muttermilch nimmt der SSugling weiter Gifte auf. Sie enthalt Dioxine in Konzentrationen, die den Grenzwert um das Hundertfache ilberschreiten.

Amerikanische Forschcr wiesen in Muncrmilch 193 fluchtige Chemikalien nach, darunter viele krebserregende Sloffe wie Benzol.

Die Verseuchung dieses ureigensten Lebensmiiiels des Neugcborencn ist eine Bankrotterklarung der Gesellschaft, - meint Dr. Bonnet.

Nach Angaben des GieBener Psychoanalytikers Horst Eberhard Richter leiden 75 Prozent der deutschen Kinder unter Zukunftsangst, weil sie der Uber/eugung sind, Technik und Chemie zerstftrten die Umwelt. Etwa jedes zehnte deutschc Kind unter 14 Jahren schluckt - regelmafiig und nicht selten schon im Kindergartenalter - Ami depressive. Tranquilizer oder andere Psychopharmaka. Rund eine Million deutschc Kinder nehmen Psycho-Piilen.

Контрольное задание III

Разговорные темы: «Мой город». «Германия».

Грамматический материал: инфинитив и ннфнии i нвные группы, сложные предложения, виды придаточных.

Вариант I

I. Переведите предложения, обращая внимание на инфинитив, подчеркните его одной чертой.

Ende Juni werden wir fortfahren, wir werden dann unsere Prtifungen abgelegl haben. Ich wOrde gem nach dem Suden fahren. Er scheim mich zu verstehen. Er scheint mich verstanden zu haben. Das Buch soli rechtzeitig in die Bibliolhek abgeliefert werden. Das Buch. das von mir in dem Sommer gelesen worden sein sollte, war verschwunden.

П. Переведите только те предложения, где есть инфинитивные группы, обращая внимание на правильность перевода.

Es war sehr lustig. Es war sehr interessant, neue Menschen kennenzulemen. Ich kann Texte ohne W6rlerbuch Qberselzen. Ich versuchte. die schwierigstcn Texte ohne W6rlerbuch zu Qbcrsetzen. Der Knabe kann lesen. Der Knabe ist imstandc, selbstindig Kindcrbucher zu lesen.

III. Закончите предложения.

Es ist wichtig,...

Ich habe eine Moglichkeit,...

Der Student hat vergessen,...

Der SchQlcr versprach ...