Приклади оформлення бібліографічного опису у списку використаних джерел

Характеристика джерела	Приклад оформлення
Книги: Один автор	Коренівський Д. Г. Дестабілізуючий ефект параметричного білого шуму в неперервних та дискретних динамічних системах / Д. Г. Коренівський – К. : Ін-т математики, 2006. – 111 с.
Два-три автори	Піцур Я. С. Ділове планування розвитку корпоративного сектора економіки України : монографія. / Я. С. Піцур, М. О. Горинь, О. С. Сенишин. – Львів : ЛНУ імені І. Франка, 2008. – 288 с.
Чотири автори	1. Методика нормування ресурсів для виробництва продукції рослинництва / [В. В. Вітвіцький, М. Ф. Кисляченко, І. В. Лобастов, А. А. Нечипорук]. – К. : НДІ “Украгропромпродуктивність”, 2006. – 106 с. 2. Механізація переробної галузі агропромислового комплексу : підруч. для учнів проф.-техн. навч. закл. / О. В. Гвоздєв, Ф. Ю. Ялпачик, Ю. П. Рогач, М. М. Сердюк. – К. : Вища освіта, 2006. – 478 с.
П’ять і більше авторів	Психология менеджмента / [ Власов П. К., Липницкий А. В., Лущихина И. М. и др.] ; под ред. Г. С. Никифорова. – [3-е изд.]. – Х. : Гуманитар. центр, 2007. – 510 с.
Без автора	1. Воскресіння мертвих : українська барокова драма : антологія / [упорядкув., ст., пер. і прим. В. О. Шевчук]. – К. : Грамота, 2007. – 638 с. 2. Проблеми типологічної та квантитативної лексикології : [зб.наук.праць / наук. ред. В. Каліущенко та ін.]. – Чернівці : Рута, 2007. – 310 с.
Багатотомний документ	Історія Національної академії наук України, 1941–1945 / [упоряд. Л. М. Яременко та ін.]. – К. : Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2007– Ч. 2 : Додатки. – 2007. – 573, c. або Історія Національної академії наук України, 1941–1945. Ч. 2. Додатки / [упоряд. Л. М. Яременко та ін.]. – К. : Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2007. – 573, c.
Матеріали конференцій, з’їздів	Економіка, менеджмент, освіта в системі реформування агропромислового комплексу : матеріали Всеукр. конф. молодих учених-аграрників “Молодь України і аграрна реформа”. – Х. : Харків. держ. аграр. ун-т ім. В. В. Докучаєва, 2000. – 167 с.
Препринти	Панасюк М. І. Про точність визначення активності твердих радіоактивних відходів гамма-методами / М. І. Панасюк, А. Д. Скорбун, Б. М. Сплошной – Чорнобиль : Ін-т пробл. безпеки АЕС НАН України, 2006. – 7 с.
Словники	Географія : словник-довідник / [авт.-уклад. В. Л. Ципін]. – Х. : Халімон, 2006. – 175 с.
Законодавчі та нормативні документи	1. Кримінально-процесуальний кодекс України : за станом на 1 груд. 2005 р. / Верховна Рада України. – Офіц. вид. – К. : Парлам. вид-во, 2006. – 207 с. 2. Медична статистика статистика : зб. нормат. док. / упоряд. та голов. ред. В. М. Заболотько. – К. : МНІАЦ мед. статистики : Медінформ, 2006. – 459 с. 3. Про вищу освіту : Закон України: за станом на 19 жовтня 2006 року. – К.: Парламентське вид-во, 2006. – 64 с. 4. Про державний бюджет України на 2008 рік та внесення змін до деяких законодавчих актів України : Закон України від 28 груд. 2007 р. №107-VI // Урядовий кур’єр. – 2007 – 31 груд. – С. 3-15. 5. Про Концепцію ціноутворення у сфері житлово-комунальних послуг : Указ Президента України від 28 груд. 2007 р. № 1324/2007 // Урядовий кур’єр. – 2008. – 9 січ. – С. 6.
Стандарти	Графічні символи, що їх використовують на устаткуванні. Покажчик та огляд (ISO 7000:2004, IDT) : ДСТУ ISO 7000:2004. – [Чинний від 2006-01-01]. – К. : Держспоживстандарт України 2006. – ІV, 231 с.
Каталоги	Пам’ятки історії та мистецтва Львівської області : каталог-довідник / [авт.-упоряд. М. Зобків та ін.]. – Львів : Новий час, 2003. – 160 с.
Дисертації	Петров П.П. Активність молодих зірок сонячної маси: дис. ... доктора фіз.-мат. наук : 01.03.02 / Петров Петро Петрович. – К., 2005. – 276 с.
Автореферати дисертацій	Новосад І.Я. Технологічне забезпечення виготовлення секцій робочих органів гнучких гвинтових конвеєрів : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. техн. наук : спец. 05.02.08 „Технологія машинобудування” / І. Я. Новосад – Тернопіль, 2007. – 20 с.
Частина книги, періодичного, продовжуваного видання	Козіна Ж. Л. Теоретичні основи і результати практичного застосування системного аналізу в наукових дослідженнях в області спортивних ігор / Ж. Л. Козіна // Теорія та методика фізичного виховання. – 2007. – № 6. – С. 15–18, 35–38. Регіональні особливості смертності населення України / Л. А. Чепелевська, Р. О. Моісеєнко, Г. І. Баторшина та ін. // Вісник соціальної гігієни та організації охорони здоров’я України. – 2007. – № 1. – С. 25–29. Валова І. Нові принципи угоди Базель ІІ / І. Валова ; пер. з англ. Н. М. Середи // Банки та банківські системи. – 2007. – Т. 2, № 2. – С. 13–20.
Електронні ресурси	Розподіл населення найбільш численних національностей за статтю та віком, шлюбним станом, мовними ознаками та рівнем освіти [Електронний ресурс] / Держ. ком. статистики України ; ред. О. Г. Осауленко. – К. : CD-вид-во „Інфодиск”, 2004. – 1 електрон. опт. диск (CD-ROM) : кольор. – Назва з титул. екрану. Бібліотека і доступність інформації у сучасному світі: електронні ресурси в науці, культурі та освіті [Електронний ресурс] / Л. Й. Костенко, А. О. Чекмарьов, А. Г. Бровкін, І. А. Павлуша // Бібліотечний вісник – 2003. – № 4. – С. 43. – Режим доступу до журн. : http://www.nbuv.gov.ua/articles/2003/03klinko.htm. – Назва з екрана.
Аналітичні матеріали з підприємства	Статут ТзОВ „Тамаг Україна” / затверджено зборами засновників (протокол № 1 від 07 червня 2004 року). – Львів, 2004. – 18 с. Аналітичні матеріали про діяльність ТзОВ „Тамаг Україна” Звіт з праці за січень-вересень 2009 року : ТзОВ ,,РОМАС”. – Червоноград, 2009. Фінансова звітність підприємства за станом на 1 січня 2011 року : ТзОВ ,,РОМАС”. – Червоноград, 2009.

Проміжки між знаками та елементами запису є обов’язковими і використовують для розрізнення знаків граматичної і приписаної пунктуації.

Відомості, не зазначені на титулі, наводяться у квадратних дужках, напр.:

/ [голов. Ред. В. Пилипенко]

Загальне позначення матеріалу ([Відеозапис], [Звукозапис], [Карти], [Образотворчий матеріал], [Комплект], [Мультимедіа], [Ноти], [Рукопис], [Текст], [Шрифт Брайля], [Електронний ресурс] ) наводиться у списках літератури при наявності відомостей про видання на різних матеріальних носіях та з різними способами подання інформації.

Додаток И

Таблиця українсько-англійської транслітерації¹

Українська літера	Англійська літера	Українська літера	Англійська Літера
А	A	П	P
Б	B	Р	R
В	V	С	S
Г	H	Т	T
Ґ	G	У	U
Д	D	Ф	F
Е	E	Х	KH
Є	Ye (на початку слова) іе (в інших позиціях)	Ц Ч	TS CH
Ж	ZH	Ш	SH
З	Z	Щ	SHCH
И І	Y I	Ь	– (‘) у кінці слова (факультативно)
Ї	Yi (на початку слова) і (в інших позиціях)	Ю	Yu (на початку слова) iu (в інших позиціях)
Й	Y (на початку слова) і (в інших позиціях)	Я	Ya (на початку слова) ia (в інших позиціях)
К Л	K L	–ЬО– –КС–	–IO– –KS–
M	M	–ИЙ–	–YI–
Н	N	–ІЙ–	–II–
О	O

¹ Джерело: Ажнюк Б. Дискусійні питання українсько-англійської транслітерації і сучасність: Доповідь на IV Наук. сесії НТШ 20.03.1993.

Додаток К

Таблиця переведення римських цифр в арабські²

Римські цифри	Арабські цифри	Римські цифри	Арабські цифри	Римські цифри	Арабські цифри
I		XV		CL
II		XVI		CC
III		XVII		CCL
IV, IIII		XVIII		CCC
V		XIX		CD
VI		XX		D
VII		XXX		DL
VIII, IIX		XL		DC
IX, VIIII		L		DCC
X		LX		DCCC
XI		LXX		CM
XII		LXXX		M
XIII		XC		MDСCCXLVIII
XIV, XIIII		C		MMIII