The Article with place names (names of buildings, ships, etc.)

Category	No article	The	Exceptions
airports, railway stations and other two-word names the first word of which is the name of a person or place	Kennedy Airport, Heathrow, Gatwick Airport, Victoria Station, King’s Cross Station, Windsor Castle, Buckingham Palace
mosthotels	But:Claridge’s Brown’s Hotel	theHilton (hotel) the Ritz, the Plaza hotel, the Carlton
banks	Lloyds Bank Barclays Bank	the bank of England
shops	Harrods, Selfridges, Marks and Spencers
restaurants, pubs	Maxim’s,Macdonalds, Luigi’s Italian Restaurant, Leoni’s(restaurant) Emma’s pub	theRed Lion (pub) the Café Royal
cinemas, theatres, concert halls		the Odeon, the Globe, the Coliseum (theatre), the National Theatre, the Carnegie Hall
museums, art galleries, monuments		thePrado, the Louvre, the British Museum, the Museum of Modern Art, the Tate Gallery, the Lincoln Memorial, the Washington Monument, theTrevi Fountain, theColosseum
hospitals	Guy’s (hospital)	the London Hospital
schools, colleges, universities	Manchester Grammar School, Carnegie College, Bristol University, Cambridge University, Oxford University, Kyiv National Economic University	theUniversity ofTexas
organisations	Usually no article is used if the abbreviation is pronounced as a word: NATO, OPEC ['oupэk]	theUN, the BBC, the EU= the European Union, theLabour Party the Organization of Petroleum Exporting Countries
most of political and governmental institutions		theSenate, the Cabinet, the Ministry, theBunderstag, the Supreme Court, theBritish Parliament	Parliament, Congress, Kent County Council, Leeds City Council
most companies and firms	General Motors, Sony, Nissan, Shell, IBM, KLM
churches, cathedrals, abbeys	St John’s Church, St Paul’s Cathedral Westminster Abbey		theDomincan Abbey
names ofbuildings with ‘of’		theHouses of Parliament, the Tower of London, the Great Wall of China, the Leaning Tower of Pisa, the Palace of Versalles, the Federal Bureau of Investigation
zoos	London zoo
parks and squares	Hyde park, Trafalgar Square, George Square
ships		the Titanic, the Mary Rose, the Discovery

Артиклі з іншиминазвами

Назви	З артиклем the	Без артикля
Історичніподії і періоди	the French Revolution, the Stone Age	Roman Britain, Post-War Germany
Книги, фільми, документи	the Bible, the Odyssey, the Graduate, the Great Charter	Jaws
Газети, журнали, телебачення	the Times, the Economist (the press, the radio, the television)	Pravda, Korrespondent, Life, Time
Оркестри, музичні гурти	the Philadelphia Orchestra, the Beatles	uranDuran, DepecheMode
Музичніінструменти і танці	to play the piano/the violin/the guitar, to dance the tango. Thisisthe 1979 recording.	with Ellison on bass guitar

Артиклі в назвахдеякихкраїн, націй, жителівкраїн і мов

Назвакраїни	Прикметник	Національність	Жителікраїни	Назвамови
Belgium	Belgian	a Belgian	theBelgians	Dutch, French, German
Britain / England / Great Britain / the UK	British / English	a Brition a Brit a Britisher anEnglishman (Englishwoman)	the British Britions Britisher the English Englishmen	English
Chile	Chilean	a Chilean	theChileans	Spanish
Cyprus	Cyprian	a Cypriote	theCyprians	Greek, Turkish
Denmark	Danish	a Dane	theDanish / (the) Danes	Danish
Finland	Finnish	a Finn	theFinnish / Finns	Finnish
France	French	a Frenchman a Frenchwoman	theFrench / Frenchmen	French
Holland / theNetherlands	Dutch	a Dutchman a Dutchwoman	theDutch / Dutchmen	Dutch
Iraq (Irak)	Iraqi	anIraqi	theIraqi	Arabic / Kurdish
Israel	Israeli	anIsraeli	theIsraelis	Hebrew
thePhilippines	Filipino	a Filipino	(the) Filipinos	Filipino (Tagalog)
Poland	Polish	a Pole	(the) Poles	Polish
Russia	Russian	a Russian	(the) Russians	Russian
Scotland	Scottish / Scotch	a Scot / a Scotsman (Scotswoman)	(the) Scots	Scottish
Spain	Spanish	a Spaniard (a Spanish woman)	the Spanish	Spanish
the Sudan	Sudanese / Sudani	a Sudanese / a Sudani	the Sudanese / the Sudani	Arabic
Sweden	Swedish	a Swede	the Swedish / (the) Swedes	Swedish
Switzerland	Swiss	a Swiss	the Swiss	German, French, Italian
Thailand	Thai	a Thai	the Thais	Thai
Turkey	Turkish	a Turk	(the) Turks	Turkish
Ukraine	Ukrainian	a Ukrainian	(the) Ukrainians	Ukrainian
the USA / America	American	an American	(the) Americans	English
Zimbabwe	Zimbabwean	the Zimbabwean	the Zimbabwean	English

Артиклі з іменниками, що означають часові поняття, назви періоду доби, днів тижня, місяців, пір року і свят

Без артикля	А	The
Загальнезначення	Описовевизначення	Лімітованевизначеннячи контекст
Monday is always a bad day.	It was a very hectic Monday	The Monday you are speaking about was tiring.
We'll wait till night and then call the police.	I could never imagine such an awful night.	We stayed at the motel for the night.
We get good crops of apples in autumn.	We are having a wonderful autumn this year.	The autumn in Colorado was long and wet.
Особливостівживання
at dawn, at midnight, before morning, by day, in winter, on Tuesday, on New Year's day, in March, every other day, day after day, from morning till night next week, last year	in a day a week from today a fortnightfromtomorrow	in th evening, in the morning, the other morning, the day after tomorrow, the following day, the year after next, in the past, in the future, in the end, in the 19th century, in the holidays, at the moment
Артиклі з назвамиприйомуїжі
Без артикля	А	The
Загльнезначення	Описовевизначення	Лімітованевизначеннячи контекст
Dinner is served.   Let's have lunch.	That was a very nice dinner. We had a late lunch.	Soon the dinner was served. I was not invited to the formal dinner.
	Взначенні «порція»: to have a meal to have a drink to have a snack
	В значенні «прийом гостей, вечір, вечірка»: We met him at a public dinner.
	He couldn't afford in a cheap cafe.

Артиклі з особовимиіменами

Без артикля	A	The
GeorgeBush PresidentBush	В значенні «хтосьізсім’ї»: He was a Bush and wanted to become president.	В значенні «члени однієїсім’ї»: The Bushes are coming to this dinner.
АЛЕ: There are many Wilsons, Smiths and Browns in England. (значення просто множини)
MrSmith Linda	Взначенні «хтось»: A Mr Smith left a message for you. A Lindacalled.	Взначенні «визначенаособа»: He’s the Smith I met last night. Linda at 45 was still the Linda of 20.
David Beckham Alice in Wonderland	При вказівці на риси, якіасоціюються з кимось: Jack plays football well, but he’ll never be a Beckham. She felt like an Alice in Wonderland.
SalvadorDali ChristianDior	Зціллювказівки на авторські твори: The art dealer agreed to buy a Dali. She wants to wear a Dior this time.
Артиклізіменникамиbed, hospital, church, school, class, college, court, market, prison, university
Без артикля	A/The
Якщоціпредмети і закладивикористовуються за призначенням	Якщо вони означають просто місце
My father is in hospital (налікуванні) He was taken to hospital after the heart attack. (з метою лікування)	I saw my father in the hospital. (уприміщеннілікарні) This is a new hospital. (приміщення)
The children are in school now, and my mother is in church.	It’s an old school. There’s a meeting at the school at 7 o’cloc.
	АЛЕ: at a/the office/factory, cathedral, mosque

Артиклі з іменникамиуфункції прикладки

A	The	Без артикля
Ізобчислюваними іменниками в однині	Зіменемвідомоїперсони, при наявностілімітованоговизначеннячи контексту	При зазначенніна посаду чипропозицію, яку можезаймати одна людина: president, head, author, minister
D.H. Lawrence, an author from Nottingham, wrote a book called ‘Lady Chatterley’s Lover’. (авторможебутиневідомим) My friend, a dentist, works long hours.	D.H. Lawrence, the author of ‘Lady Chatterley’s Lover’, died in 1930. (ім’яавторавідомобагатьом) Miss Hicks, the supervising nurse, is coming to see you.	D.H. Lawrence, author of ‘Lady Chatterley’s Lover’, died in 1930. (ім’яавторавідомозагалу) Mrs Banks, Head of Logistics, is from Toronto.
	АЛЕ: The prime minister is fond of dogs. (мовайде про людину, а не її посаду)	Mr Blair, prime minister of England, has arrived in Paris.
	the painter Rubens the playwright Pinter the calculating Becky the Emperor Napoleon	АЛЕ: Queen Anne Pope Benedict President Lincoln DoctorHouse
		Іменники, якіозначаютьофіційну посаду, в функціїпредикативутакожвживаються без артикля: HecametoKyivwhenhewasMinisterofDefense.

Артиклі з іменниками в словосполученнях з прийменниками

Прийменники	A	Без артикля	The
from	не вживається	from memory from day to day fromscratch	from the cradle from the stable fromthewordgo
in	in a mess in a minute in a whisper	in debt in tears in comfort	in the egg in the end inthe couds
on	on a bet on a diet on a leash	on time on strike on reflection	on the hour on the radio ontheway
with	with a nod with a heavy heart with a bounce	with smiles with good grace with kid gloves	with the word with the colors withtheexceptionof
like	like a dream like a brother like a king	like beans, like show business, like clock-work	likethewind
as	as brave as a lion as fit as a fiddle as mad as a hatter	as good as gold as hard as nails assafeashouses	as the crow files as good as the first time
by	by a majority by a hair by a closeshave	by post by degrees by credit card	by the way by the head and ears bythedozen
at	at a profit at a glance at a moment’snotice	at sea at first hand at pains	at the cross-roads at the moment attheweekend
for	for a walk for a change for a rainyday	for sale for fun for starters	for the record for the rest for the time being

Артиклівмісцевихзворотахіззначенням «цілетайогочастина»

A/TheNoun + of + Noun

Здійснимиіменниками	a bit of chalk – two bits of chalk a roll of paper a can of beer a kilo of sugar a grain of rice
Знеобчислюваними абстрактнимиіменниками	an item of news – some items of news a branch of knowledge a period of calm a piece of research a vase of flower
Зіменниками в множині	a book of stamps – ten books of stamps a cartoon of cigarettes a box of matches a tin of sardines a vase of flowers
Зназвами ігор	a game of football- many games of football a game of chess a game of billiards
Зназвамипарнихпредметів і одягу	a pair of gloves – two pairs of gloves a pair of jeans a pair of skates
Знеобчислюваними іменниками і обчислюваними іменниками в однині в значенні«тип, сорт, вид будь-чого»	a type of cloth – some types of cloth a brand of soap a sort of cake a species of insect a kind of friendship

Вживання нульового артикля (відсутність артикля)

Артикль не використовується:

– з іменниками у множині, коли вони вживаються у загальному значенні:

Complexproblemshavesimple, easytounderstand, wronganswers.(Grossman'sMisquote)

– перед іменниками, що вже мають інший детермінант (визначальне слово), такий як присвійний займенник my, his, her, its, our, your, their; вказівний займенник this, that, these, those; неозначені займенники some, any, much, many, little, few, each, every, either, neither; питальні займенники what? which? whose? тощо:

WhenIfirstsawyouwithyoursmilesotender, myheartwascaptured, mysoulsurrendered. (ElvisPresley, It'sNowOrNever.)

– з іменником у множині, коли він виступає представником свого класу:

Elephantsaretheonlyanimalsthatcan'tjump.

– з іменником-предикативом та іменником-прикладкою, коли він вказує ким або чим є особи або предмети:

Friendsarethievesoftime. (Proverb)

– в окличних реченнях після what з обчислюваним іменником у множині або необчислюваним іменником:

Whatnastyweather!

– із обчислюваним іменником у множині після such, quite, rather:

WhywasIbornwithsuchcontemporaries? (OscarWilde)

– з необчислюваними іменниками, вжитими у загальному значенні:

Informationisnotknowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the Best. (FrankZappa)

– з іменами та прізвищами людей (окрім випадків, наведених вище): BennyHill, AlbertEinstein

– з назвами країн: Canada (проте theNetherlands, theArgentine (алеArgentina); міст: London (але theHague); вулиць: Whitehall (але: theStrand, theHighStreet, theMall, theLondonroad); площ: TrafalgarSquare; мостів: WaterlooBridge,(але: theGoldenGateBridge, theBridgeofSighs); парків: HidePark, CentralPark; станцій: VictoriaStation, WaterlooStation; континентів: Africa, Asia, Europe; гірських вершин: Everest, MontBlanc; з назвами озер, якщо перед назвою стоїть слово lake: LakeErie, LakeGeneva; окремі острови:Corsica,Elba.

– з назвою спортивних ігор:

I am fond of football.

– у газетних, журнальних заголовках, об’явах, телеграмах тощо:

"HusbandandCatLost... RewardforCat"

– з назвами днів тижня, місяців, свят (окрім випадків, викладених вище): onMonday, atChristmas.

– з іменниками, які позначають титули, військові звання і посади, або якщо такий іменник є формою звертання і за ним iде власне ім’я: CaptainSmith, ProfessorBrown, PrinceCharles, DoctorWhite, QueenElisabeth, Mr. Rogers.

– у звертаннях: Good morning, doctor.

– з іменниками, що позначають членів сім’ї, коли члени родини вживають їх замість власних імен, а також якщо за такими іменниками йде власне ім’я: UncleTom, CousinDick.

WhereisDad? Heisupstairs.

– з іменником-предикативом або іменником-прикладкою в однині, якщо він позначає посаду або звання, які є єдиними в даній ситуації, або коли такий іменник стоїть після слів toappoint, toelect, tomake:

Mr. Smithwasappointedheadofmarketingdepartment.

– з іменником предикативом або прикладкою, що позначає членів сім’ї у випадку, коли ми робимо наголос на соціальний статус цієї особи:

Mary, daughterofamayor, worksatourcollege.

– з власними іменниками, якщо перед ними стоять прикметники little, old, young, dear, poor, honest:

Little Eddie was bent over his deskwriting an exercise when the teacher came up to him.

– з назвами навчальних дисциплін: History, Geography.

– з назвами мов, якщо відсутнє слово language: English (алеtheEnglishlanguage).

– з назвами прийомів їжі: breakfast, lunch, tea, dinner, supper, окрім випадків, перелічених вище:

Therearetwothingsyoucannevereatforbreakfast. Theyare lunch and dinner.

– як правило, з назвами університетів і коледжів, якщо вони не починаються зі слова University: LondonUniversity, OxfordUniversity, TrinityCollege.

– з назвами хвороб: scarletfever, cancer, diabetes, pneumonia(проте (the) flu, (the) measles, (the) mumps). Деякі іменники, які не є спеціальними медичними термінами, можуть бути обчислюваними іменниками і вживатися з неозначеним артиклем:a headache, a sore throat, a cold, (US a toothache, an earache, a backache).

– зі словами bed, church, court, hospital, prison, school, college, university, коли місця, позначені цими іменниками, відвідуються або використовуються в зв’язку з їх призначенням. Якщо це місце відвідується або використовуються з іншою метою, то вживається означений артикль the:

ThankgoodnessIwasneversenttoschool; itwouldhaverubbedoffsomeoftheoriginality. (BeatrixPotter)

One of the most adventurous things left us is to go to bed. For no one can lay a hand on our dreams. (E.V.Lucas)

– зі словом work (місце роботи):

He goes to work early in the morning.

– з кількісними числівниками:

I've been on a diet for two weeks and all I've lost is two weeks. (TotieFields)

Проте, якщо предмети або істоти вже згадувались або вони конкретизуються, то з кількісними числівниками вживається означений артикль the:

The secret of a good sermon is to have a good beginning and a good ending; and have the two as close together as possible. (George Burns)

ДЕТЕРМІНАНТИ

DETERMINERS

Детермінанти – це слова типу the, his, that і под., які вживаються перед іменниками: thecountryside; yourfriend; thatyoung girl; one hundredUS dollars; somepaper.

Крім артиклів, до таких слів відносяться:

вказівні слова (demonstratives) – this, that, these, those;

присвійні слова (possessives) – my, your(s), his, her(s), its, our(s), their(s);

кількісні слова (quantifiers) – (a) few), (a) little, many, much, some, any, etc.;

числівники (numerals) – one, two, three, etc.

Детермінанти виконують дві функції: вони уточнюють іменник, перед яким вживаються, або вказують на його кількість.

· Where is my book? – It’s on the desk. But don’t take this book because I need it. → my, the і this уточнюють, про які книгу (book) і стіл (desk) іде мова.

· There were a few calls for you. I told the callers that you would be back in two hours. → a few і two вказують на кількість тих, хто телефонував (callers), і на час (hours).

До уточнюючих детермінант відносяться артиклі, присвійні і вказівні слова.

ПРИСВІЙНІ ПРИКМЕТНИКИ І ЗАЙМЕННИКИ

POSSESSIVES

Присвійні прикметники

Присвійні прикметники my, your, his, her, its, our, their, one’s і whose вживаються перед іменником чи групою іменника і вказують на приналежність.

Can I have yourphone number, please?

She told me hername.

It’s easy to lose one’stemper when one is criticized.

Whosebook is this?

Присвійні прикметники не вживаються з іншими детермінантами, такими як артиклі чи вказівні займенники.

Jane has left her umbrella at the department store. (NOT … the her umbrella)

У прийменникових словосполученнях з іменниками, що означають частини тіла, та з дієсловами типу hit, kiss, punch, slap, bite, touch, pat, sting замість присвійних займенників вживається означений артикль.

I was stung on the arm by a wasp.

Dad patted the dog on the head.

Порівняйте: Jack broke his leg playing ice-hockey.

Присвійні займенники

Присвійні займенникиmine, his, hers, its, ours і theirs схожі на присвійні прикметники, але не є детермінантами, оскільки вживаються без іменника.

Порівняйте:

That’s her bag. – This bag is hers.

Can I borrow your pen? I can’t find mine.

Присвійні займенники можуть вживатися з прийменником of у конструкції іменник + of + присвійний займенник:

a flat of theirs; that new idea of hers.

Is that student your friend? = Is that student a friend of yours?

ВКАЗІВНІ СЛОВА

DEMONSTRATIVES

Вказівні слова this/these/that/thoseв якості детермінант вживаються перед іменниками, що означають як людей, так і предмети. This (sing)/these (pl) вказують на людей чи предмети, які ближче за відстанню чи у часі; that (sing)/those (pl) – на ті, що далі за відстанню чи у часі.

Do you like this dress? I bought it yesterday.

All the time I was in that country I felt bored.

Ми також вживаємо this/these, коли говоримо про майбутні події і that/those, коли посилаємося на події у минулому.

Do you remember that winter we went to France?

These new projects seem to be promising for our company.

Іноді this/these/that/those вживаються з емоційним забарвленням: this /theseвиражають згоду чи цікавість, тоді як that/thoseвиражають незгоду чи критику.

Tell me about these new neighbours of yours.

I’ve never liked those new neighbours of yours.

Іменник після this/these/that/those може не вживатися, якщо зрозумілий зміст.

I liked the shoes we saw yesterday, but these are fantastic!

Займенники this/these/that/those вживаються без іменників.

This is my room. Come in, please.

Ми також вживаємо this/that у телефонних розмовах: this – коли називаємося, і that – коли уточнюємо, з ким говоримо.

Hello. This is Jane. Is that Nick?

КІЛЬКІСНІ СЛОВА

QUANTIFIERS

До кількісних детермінант відносяться словаsome, any, no, many, much, a lot (of), (a) few, (a) little, most, all, both,none, either, neither, each, every, (an)other, а також числівники.

Some/any/no

Someтаany вказують на невизначену кількість чогось. Someвживається у стверджувальних реченнях, а також у питальних, коли ми пропонуємо щось або чекаємо на стверджувальну відповідь.

I need some water.

Would you like some water?

Have you got some water? – Порівняйте: Have you got any water here?

Переклад:

Some + обчислювані іменники в однині → якийсь (чи не перекладається).

There must be some mistake.

Some + не обчислювані іменники → небагато.

There is some milk left.

Some +обчислювані іменники у множині → декілька, небагато.

Have some more vegetables.

Anyвживається у питаннях і з часткою notабо з іншими заперечними словами (hardly, never, without, seldom, rarely) – у заперечних реченнях.

Is there any water in that can?

Unfortunately, there aren’t any tickets for the show left.

You never give me any help.

Any може вживатися в стверджувальному реченні зі значенням «будь-який, кожний, всякий» .

You can take any bus. All go that direction.

Noвживається у заперечних реченнях аналогічно not any, щоб виразніше підкреслити заперечну ідею.

Sorry, I can’t do it for you. I have no time. (Пор. I haven’t got any time.)

Many/much/a lot (lots) of/ (a) few/ (a) little

Many/much/alot (lots) of , коли ми говоримо про більше число або кількість людей чи предметів.

Many + обчислювані іменники (офіційний або письмовий стиль).

Many people hunt wild animals for sport.

Much + необчислювані іменники.

Much damage has been caused by the recent fire.

A lot of/lots of + обчислювані та необчислювані іменники (нейтральний або розмовний стиль)

We saw a lot of / lots of places of interest and took a lot of / lots of photos.

There was a lot of / lots of rain last month.

(А) few/(a) littleвживаються, коли ми говоримо про невелику або недостатню кількість чогось.

A few (of) + обчислювані іменники →декілька.

We stayed a few days in Madrid and visited the Prado and some other museums.

A few of our students visited that conference.

Few (of) + обчислювані іменники → небагато, мало.

Few of the relatives knew the truth.

A little (of) + необчислювані іменники → небагато.

She drank only some tea and ate a little bread.

Little (of) + необчислювані іменники → мало, недостатньо.

Hurry up, we’ve got little time left!

All (of)/most (of)

All (of the) + іменники у множині → усе.

People were coming from all directions.

All (of the) + необчислювані іменники → усе, увесь, цілий.

All wool tends to shrink when washed in hot water.

He has worked hard all year.

Most + іменник → більшість (взагалі).

Most students realize the importance of learning foreign languages.

Most of the+ іменник → більшість (у певному випадку).

Most of the students in our group speak good English.

Every/each

Every вживається перед іменниками в однині і означає «кожний», «всякий» при спілкуванні. За змістом everyсхоже на all.

We enjoyed every minute of our stay in Paris.

Eachтакож вживається перед іменником в однині і перекладається «кожний» і «всякий», але зазвичай вказує на людей чи предмети зокрема.

Each student was given their own email address.

Порівняйте:

Each person in turn went to see the doctor. He gave every patient the same medicine.

Another/the other/other

Another + обчислюваний іменник в однині → інший, інакший, ще один (із багатьох).

Would you like another cup of coffee?

The other + обчислюваний іменник в однині → інший (з двох), другий.

The bank is on the other side of the street.

Other + необчислюваний іменник в однині → інший, інакший.

I can’t see you now. Some other time, maybe.

Other + іменник у множині → інші, інакші.

This sweater is too big for me. Do you have it in other sizes?

The other + іменник у множині → інші.

Five of us went on a mountaineering expedition while the other sportsmen were staying in the camp.

З іменниками у множині, що вказують на час, відстань, гроші і под., часто вживаєтьсяanother.

We had another five miles to drive.

Could you give me another two days to think over your proposal?

Переклад стійких словосполучень:

Each other = one another → один одного.

Every other → кожний другий.

They visit us every other week.

The other day → днями, нещодавно.

I ran into Tim while shopping the other day.

On the other hand → з іншого боку.

On the one hand, he would like to have this job; on the other hand, he doesn’t want to move to another city.

The other way round/around → (якраз) навпаки.

I found him, not the other way round.