Гипертекстовый метод представления справочной терминологической информации

Гипертекстовая технология организации информации имеет та­кие гигантские преимущества, что очевидна необходимость расста­ваться с естественными и привычными навыками чтения и пользо­вания терминологической литературой. А ради чего? Ответ на дан­ный вопрос известен сегодня пока немногочисленным российским пользователям гипертекстовых систем. При этом все они сходятся в одном: хорошо было бы, прежде чем пускаться в путешествие по гипертекстовым маршрутам в поисках более точных и адэкватных терминов, потренироваться в навыках такой навигации. Здесь очень пригодились бы гипертексты — в справочниках, структура которых помогает освоить нужные навыки. Такой подход реализован в уже упомянутой книге «Экономический словарь-гипертекст для юных бизнесменов». Этот словарь представляет собой информационный массив, состоящий из двух частей: в первой — графические схемы — гипертексты, а во второй — собственно словарь. Оба раздела со­держат взаимные ссылки друг на друга и внутри себя.

Пользоваться словарем, статьи которого расположены по алфа­виту, удобно, когда при разъяснении смысла интересующего нас термина употребляются только понятные слова. Если же термины раскрываются через взаимосвязь с новыми понятиями, то прихо­дится листать словарь в разных направлениях и искать эти терми­ны, которые, в свою очередь, могут находиться в смысловых отно­шениях еще с какими-либо другими терминами, и т. д. Это затруд­няет понимание проблемы, особенно когда в разъяснении, как в современной экономической тематике, присутствует много новых понятий, тесно и не очень соотносящихся друг с другом.

В такой ситуации можно обратиться к учебникам. Но этот путь довольно сложен. Обычно требуется прочитать не одну главу, чтобы уяснить суть проблемы, выделить ее основные смысловые элемен­ты. Легче проконсультироваться у специалиста, который разложит интересующую вас информацию «по полочкам». Но поскольку та­кой консультант не всегда может оказаться рядом, его функции мог бы выполнить тематический словарь.

Для этого в словаре применен принципиально новый метод на­глядного графического описания понятий и их смысловых связей в виде гипертекстов — моделей, заимствованных из электронной компьютерной документации, соединенный с так называемыми се­мантическими сетями, описывающими знания в интеллектуальных системах обработки информации на ЭВМ.

Гипертекст в словаре— это графическая схема, описывающая определенный фрагмент экономических знаний. Схема позволяет быстро уяснить определения и наглядно проследить все смысловые связи набора понятий изучаемой темы, охватив ее как бы одним взглядом. Обучение происходит в процессе навигации по гипертек­стам, как по смысловым географическим картам понятий в процес­се их чтения. Только за детальными сведениями необходимо обра­щаться непосредственно к словарным статьям.

Гипертексты сгруппированы по темам, которые охватывают наиболее употребительные понятия, отобранные из нескольких де­сятков тысяч экономических терминов, встречающихся в фунда­ментальных изданиях Словарь включает понятия и категории прак­тического бизнеса и экономической теории, терминологию бирже­вого дела, банковской и кредитной системы, рынка ценных бумаг, валютных систем, международной коммерческой деятельности, на­логообложения, национального счетоводства, маркетинга, рынка научно-технических знаний, акционирования, форм организации предпринимательских структур и деятельности фирм.

При использовании Словаря в качестве учебного пособия реко­мендуется осваивать тематику по схеме: «от гипертекстов — к сло­варным статьям». Сначала рассматривается и читается гипертекст по выбранной теме, а затем по мере его изучения, при необходимости, следует обращаться к словарным статьям для более точного уяснения содержания терминов. После этого вновь необходимо возвратиться к чтению гипертекста. В результате гипертекст как бы управляет ис­пользованием словаря при изучении определенной темы.

Гипертексты связаны не только со словарем, но и между собой- Ь словаре название статьи, на которую дается ссылка, набирается курси­вом. Отсылки к другим статьям даются лишь в случаях, когда читате­лю рекомендуется познакомиться с содержимым этих статей, чтобы получить объяснение отыскиваемого термина. Выделенные курсивом слова читатель найдет в Словаре на своем месте по алфавиту.

Гипертекстовые компьютерные системы— это средства хране­ния в ЭВМ сложной документации, в которой явно представлены связи между ее темами, разделами, понятиями и терминами Пользователь имеет дело с электронной книгой, которую можно не просто листать, но и просматривать на экране дисплея вдоль ее ассоциативных связей в любых направлениях, быстро переходя к расшифровкам терминов или участкам текста, раскрывающим смысл понятий.

Семантические сети представляют собой метод записи инфор­мации в компьютерных системах искусственного интеллекта. Это модели для представления в памяти машины сложных наборов взаимосвязанных понятий, объектов, фактов. Отношения и связи понятий образуют сеть, описывающую структуру и смысл (т. е. се­мантику) определенного фрагмента знании.