Deutschland – das Land im Herzen Europas
Deutschland ist im Weltrahmen eine beachtliche Wirtschaftsmacht. Aber auch historisch und kulturell spielt es eine zentrale Rolle in Europa. Dabei ist es flächenmäßig ein relativ kleines Land (WR 61). Russland (WR 1) ist 50 mal größer. Hinsichtlich der Einwohnerzahl hält es, bei schwindender Bevölkerung, mit ca. 82 Mio. den Weltrangplatz 12 (Russland 8). Dennoch steht es innerhalb der heutigen EU (2005) noch an erster Stelle. Wiewohl das Wasser- und das gut ausgebaute Schienennetz den ökologisch verträglichsten Verkehr garantieren, liegt das Hauptgewicht des nationalen wie internationalen Transports auf dem dichten, eine optimale Anlieferung ermöglichenden Autobahnnetz. Es durchzieht das Land von der niederdeutschen Tiefebene über das deutsche Mittelgebirge und, südlich der Donau, über das Voralpenland bis in die Alpenregionen. Dort findet es seinen Anschluss an die großen, in der Schweiz und in Österreich gebauten Passstraßen und Tunnels (St. Gotthard-Tunnel; Fern-, Brenner- und Tauernpass), die in Italien münden. Nach der Wiedervereinigung auch auf Ostdeutschland ausgedehnt, spielt es heute im Zusammenhang mit der osteuropäischen EU-Erweiterung eine bedeutende Rolle. Der Kraftfahrzeugverkehr erbringt auf diese Weise an Transportvolumen mehr als das Zehnfache des Schienenverkehrs. Die reiche deutsche Kulturlandschaft ist allerdings auch touristisch für Inländer und ausländische Gäste mit Busreisen und Unternehmungen im eigenen PKW höchst interessant. Überhaupt kommt dem Tourismus, neben der industriellen Produktion und dem Export, seit Jahrzehnten eine wachsende Bedeutung zu, dies zumal nach der Wiedervereinigung, dem Wegfall der Binnengrenze in der EU und auf Grund des ausgebauten Dienstleistungssektors.
Wörter und Wendungen
| Anlieferung f =, -en | доставка, поставка |
| Anschluss finden an (A) | соединяться с (чем-л.) |
| Ausgebaut | развитый, расширенный |
| Autobahnnetz n –es, -e | сеть автомагистралей |
| Binnengrenze f =, -n | внутренняя граница |
| Einwohnerzahl f =, -n | количество населения, число жителей |
| erbringen* vt | давать, приносить (пользу, прибыль) |
| Erweiterung f =, -en | расширение |
| Flächenmäßig | по площади, в пространственном отношении |
| das Hauptgewicht liegt auf | основное внимание уделяется (чему-л.) |
| Kraftfahrzeug n -(e)s, -e , Abk.: Kfz. | безрельсовое транспортное средство с двигателем; автомобиль, автомашина |
| Mittelgebirge n -s, = | горы средней высоты |
| Rangplatz m -es, ..plätze Weltrangplatz m -es, ..plätze | место место в мировом масштабе |
| Schiene f =, -n Schienennetz n -es, -e | рельс сеть железных дорог |
| Schwindend | убывающий, уменьшающийся, исчезающий |
| Tiefebene f =, -n | низменность |
| verträglich | уживчивый; миролюбивый, легкий (о еде) |
| Volumen [vo-] n -s, = ...mina | объем |
| Wegfall m -(e)s,nur Sg. | отсутствие; отмена, упразднение |
| Wiedervereinigung f = | воссоединение |
Aufgabe 2. Übersetzen Sie die Fragen ins Deutsche und beantworten sie:
1.
|
2. Какую роль играет Германия в ЕС?
3. Какие виды ландшафта упоминаются в тексте?
4. Почему в последнее время туризму принадлежит все возрастающая роль?
5. Какой вид транспорта приносит больше дохода, чем железнодорожный транспорт?
6. Как выглядит сеть автодорог в Германии?
Aufgabe 3. Wählen sie alle Wörter und Wortverbindungen, die das Hauptthema von T 6-1 präsentieren.
Aufgabe 4. Analysieren Sie die Struktur des Textes T 6-1 und bestimmen Sie die Sinnabschnitte.
Formulieren Sie bitte für jeden Abschnitt einen Titel oder finden Sie dafür passende Aussagen im Text.
Aufgabe 5. Machen Sie sich anhand des Textes T 6-1 und des beigefügten Schemas mit dem Autobahnnetz der BRD vertraut.
Aufgabe 6. Verfolgen Sie anhand des Schemas Autobahnnetz, welche Autobahnen Deutschland mit anderen Staaten verbinden.
Aufgabe 7. Äußern Sie Ihre Meinung, warum - trotz einer beträchtlichen Umweltbelastung - im Vergleich zur Eisenbahn und zum Schiffsverkehr, der Automobilverkehr die bedeutendere Rolle in Westeuropa spielt.