Uuml;bersetzen Sie schriftlich ins Deutsche.

EDELSTEINE

1. Черный агат дает власть над злом (das Böse).

2. Алмаз лечит склероз (heilen).

3. Аквамарин помогает от морской болезни.

4. Аметист защищает от всего негативного.

5­. Астрологи полагают, что турмалин связан с любовью, счастьем и победой в любви, но только у мужчин.

6. Берилл помогает в исследованиях (Forschung) и изучении философии.

7. Символ неба во многих культурах – бирюза.

8. Бронхит вылечит аквамарин (ausheilen).

9. В 18-м веке янтарь использовали для украшения комнат (zum Schmücken der Zimmer).

10. В одной древней рукописи шпинель назвали «дочерью рубина».

11. В средневековой (mittelalterig) Европе оникс называли «камнем вождей».

12. В Средние века (im Mittelalter) аметист был любимым (Lieblings=) камнем епископов.

13. В царской (zaristisch) России малахит украшал соборы и дворцы.

14. Во время войн в древности правители (Herrscher) носили алмаз.

15. Волосы женщины не поседеют, если она будет носить опал.

16. Гагат во сне обещает успех в делах.

17. Алмаз на руке преступника действует (wirken) против него.

18. Гиацинт – прозрачный темно-красный камень.

19. Грекам нравился халцедон, они делали из него кольца.

20. Для красоты фарфора в Китае в глину добавляют (hinzufügen) полевой шпат.

21. Древние египтяне охотно носили красный сердолик.

22. Жемчуг хранит в себе силу Луны (in sich behalten).

23. Жители Персии называли сапфир «камнем мудрости».

24. Зеленый турмалин должны носить люди только до 35 лет.

25. Изумруд – прозрачный (durchsichtig) камень зеленого цвета.

26. Кварц – основной компонент песка на морском пляже (die Küste) и в пустыне.

27. Малахит помогает от зубной боли.

28. Лазурит – темно-синий непрозрачный (undurchsichtig) камень.

29. Людовик XI запретил всем женщинам Франции, даже королеве, носить алмаз.

30. Молодые люди могут (dürfen) носить агат только в кольце.

31. Многие знаменитые рубины на самом деле являются шпинелью.

32. Не рекомендуется носить гранат постоянно.

33. Натуральный жемчуг очень редок и стоит он очень дорого.

34. Нефрит приносит счастье в любви.

35. Обсидиан применяют для изготовления украшений (Schmucksachen) и зеркал.

36. Оникс был популярен в Древней Греции.

37. Опал «умирает» от солнечных лучей.

38. От аквамарина бледнеет Луна (verblassen).

39. По легенде жемчуг – это слеза радости, оброненная ангелом.

40. От всех инфекций защищает малахит.

41. Перед непогодой аметист меняет свой цвет на темный.

42. Персы считали, что бирюза приносит удачу.

43. По цвету (der Farbe nach) алмаз может быть светло-голубым, желтым или почти черным.

44. Полевой шпат самый распространенный минерал на Земле.

45. Римляне (Römer) считали рубин камнем бога войны, Марса.

46. Розовый кварц – символ доброго (gut) здоровья.

47. При кашле хорошо помогает аквамарин.

48. Пушкин часто носил золотое кольцо с камнем красного цвета. Это был сердолик.

49. Рубин ценили на Востоке (Orient m) дороже алмаза.

50. Сапфир в (an + D) кольце – символ надежды.

51. Самоцветами называют разновидности благородного (Edel=) шпата.

52. Сердолик был популярен в Европе в эпоху Возрождения.

53. Топаз стал популярным в 12 веке и также популярен сегодня.

54. Шпинель помогает преодолевать трудности (überwinden).

55. Черный агат защищает от опасности.

56. Янтарь – не камень, а смола древних деревьев (Harz n, uralte Bäume).

57. Янтарь содержит витамин Д.

58. Яркий солнечный свет не для бирюзы.

59. Гиацинт теряет блеск перед плохой погодой (an Glanz verlieren).

60. Сапфир помогает человеку понять смысл жизни (Sinn des Lebens).

61. Полевой шпат широко используют в промышленности.

62. Рубин хорошо помогает при депрессии.

63. Синий сапфир дает силу против болезней.

64. Сердолик помогает раскрыть талант человека (die Gabe eines Menschen entfalten).

65. Турмалин малинового цвета (in Himbeerrot) дает художнику творческие силы.

66. Украденный (gestohlen) гранат приносит несчастье.

67. Черный турмалин – это камень для ведьм (für die Hexen).

68. Шпинель может менять окраску при искусственном свете (beim Kunstlicht).

69. Янтарь – окаменелая смола в возрасте от 1 до 360 миллионов лет.

70. Алмаз иногда называют «король кристаллов».

71. Изумруд дарит его владельцу долголетие (Langlebigkeit).

72. Бриллиант – символ богатства.

73. Матерям и мореплавателям астрологи рекомендуют носить изумруд.

74. Аметист помогает побороть алкоголизм (etw. bekämpfen).

75. В действительности рубин в короне императрицы Екатерины II является шпинелью.