Типы магазинов Великобритании и США

Department store	Универсальный магазин, универмаг	Магазин, в котором продается множество различных товаров в разных отделах
Supermarket	Супермаркет	Большой магазин, в котором продаются, в основном, продукты питания и товары для дома
Grocer (UK) / Grocery store (USA)	Гастроном	Магазин, в котором продаются продукты питания
Greengrocer	Овощной магазин	Магазин, в котором продаются овощи и фрукты
Butcher	Мясной магазин	Магазин, в котором продается свежее мясо
Baker	Хлебный магазин (булочная)	Магазин, в котором продается свежий хлеб
Fishmonger	Рыбный магазин	Магазин, в котором продается свежая рыба
Chemist (UK) / Drugstore (US)	Аптека	Магазин, в котором продаются лекарства, косметика и парфюмерия
Pharmacy	Аптека	Магазин, в котором продаются лекарства
Newsagent	Газетный киоск	Магазин, в котором продаются газеты и журналы
Stationer	Магазин канцелярских товаров	Магазин, в котором продаются канцелярские товары
Optician	Оптика	Магазин, в котором продаются очки, контактные линзы и принадлежности к ним
DIY (Do It Yourself) store	Магазин «Сделай сам»	Магазин, в котором продаются инструменты и другие товары для домашнего мастера
Hardware shop / Hardware store / Ironmonger	Магазин хозтоваров	Магазин, в котором продаются хозтовары (гвозди, молотки, отвертки)
Corner shop (UK)	«Магазинчик на углу»	Магазин на углу улицы, в котором продаются ходовые товары: продукты питания, газеты и т.д.
Delicatessen (deli) (Italian deli, an Asian deli)	Кулинария	Магазин, в котором продаются продукты и блюда итальянской, азиатской кухни и т.д.
Bookshop / Bookstore	Книжный магазин	Магазин, в котором продаются книги
Market	Рынок	На рынке продаются фрукты и овощи, одежду, товары для дома и т.д.
Petshop	Зоомагазин	Магазин, в котором продаются товары и корм для животных
Flea market	«Блошиный рынок»	Рынок, на котором продаются подержанные товары — одежда, товары для дома, мебель и т.д.
Tea shop (UK)	Чайный магазин, чайная	Напоминает кафе, но здесь продается чай и пирожные
Petrol station (UK) / Gas station (US)	Автозаправочная станция (АЗС)	Пункт продажи автомобильного топлива, автомобильных товаров и иногда продуктов питания

1. Прочитайте и переведите текст.

When we want to buy something, we go to a shop. The shop assistant shows the customer various goods and sells them. We pay at the cash-desk. The goods can be wrapped up or packed in a box or parcel.
No one in our family goes shopping as often as my mother does. She keeps house, so she knows better than anyone of us what we are running short of.
From time to time my father goes and does some shopping too. Most often he goes for fruits, vegetables, fresh greens or fish to the district's market. Usually, he has a shopping list written by my mother with him.
The prices in our district's market are generally lower than in the state-owned or private shops, but the quality of goods is not always better. If the price doesn't suit you, you can argue about it with the seller and ask for a cut.
My duty is to buy bread for the family. So each time we are running out of bread, I take a shopping bag and money and hurry to the nearest bakery.
When we want to buy food we go to the food store, where you can find almost everything you want.
The grocer sells a variety of foodstuffs, such as flour, butter, eggs, biscuits, jams and jellies, cheese, sugar, spice, tinned and frozen foods.
The greengrocer deals in fruit and vegetable.
The florist sells flowers and plants.
We go to the fishmonger for fish.
We go to the butcher's to buy some kinds of meat: pork, veal, mutton or beef and we can buy some poultry there as well: chickens, ducks, geese or turkeys.
A milk shop is call a dairy. There we buy dairy products: milk, butter, cheese, cream.
When we run out of bread we go to the bakers and ask for a loaf of white or brown bread.
A cake shop sells pastries and cakes of all kinds. The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water.