Применение в лабораторном практикуме латинского языка

Латинский язык является универсальным для обозначения элементов строения организма, систематических названий животных и таксономических категорий. Это позволяет применять единую терминологию на междисциплинарном и международном уровне. Огромное значение латыни для передачи информации и общения в профессиональной научной среде требует ознакомления с особенностями применения этого языка уже на первых этапах обучения специалиста. В процессе освоения дисциплины «Зоология беспозвоночных» особое внимание уделяется запоминанию произношения и написания латинских терминов и систематических названий животных. Знание систематики и терминологии является обязательным условием для успешного прохождения всех этапов тематического, промежуточного и итогового контроля. Для систематизации знаний и удобства при самоподготовке в приложении приведен словарь основных зоологических терминов. Систематическое положение и названия животных, изучаемых в рамках лабораторного практикума, приводятся в начале каждой лабораторной работы.

При употреблении латинских названий необходимо придерживаться правил написания и произношения, указанных в таблице 2. При произношении латинских названий ударение, как правило, не ставится на последнем слоге. В двусложных словах ударение падает на первый слог. Многосложные слова (более двух слогов) имеют ударение на предпоследнем слоге, если он долог; если предпоследний слог краток, ударение на третьем от конца слоге. Например:sci-en-ti-a (знание) ударение падает на третий от конца слог, т. К. второй от конца слог – открытый перед гласным, следовательно, краткий; ma-gis-ter (учитель) – ударение падает на второй от конца слог, т. К. он закрытый, следовательно, долгий. Обратите внимание: ударение падает на второй от конца открытый слог, если его гласный долог от природы (na-tu-ra) и на третий от конца слог, если второй от конца открытый слог краток от природы (in-su-la).

Таблица 2. Произношение латинских букв и их сочетаний

Буква	Произношение	Позиция	Пример

A	А	Во всех случаях	A’scaris (аскарис)
Ae	Э	В большинстве случаев	Ta’enia (тэниа) Muscidae(мусцидэ)
B	Б	Во всех случаях	Bo’mbus (бомбус) Bu’thus (бутус)
C	Ц	Перед e, i, y, ae, oe	Arce’lla (арцелля) Cilia’ta (цилиата) Cy’pris (циприс) Coelopla’na (цэлопляна)
	К	В остальных случаях	Ca’rcinus(карцинус) Cu’lex (кулекс) Inse’cta (инсекта)
Ch	Х	Во всех случаях	Chelicera’ta (хелицерата)
D	Д	Во всех случаях	Da’phnia (дафниа) Difflu’gia (диффлюгиа)
E	Э	Во всех случаях	Ste’ntor (стэнтор) Echiu’rus (эхиурус)
Ae Oe	Э	В большинстве случаев	Polychae’ta (полихэта) Coena’grion (цэнагрион)
F	Ф	Во всех случаях	Foramini’fera (фораминифэра)
G	Г	Во всех случаях	Gonione’mus (гонионэмус)

Продолжение таблицы 2


H	Как английское h, условно обозначается X	В большинстве случаев	Hy’dra (хидра) He’lix (хеликс)
	Не произносится	В сочетаниях с rh, th	Rhizo’poda (ризопода) Arthro’poda (артропода)
Ch	Х	Во всех случаях	Trichine’lla (трихинелла)
Ph	Ф	Во всех случаях	Da’phnia (дафниа)
I	И	В начале слова и после согласной	Ixo’des (иксодэс) Parame’cium (парамэциум)
	Й	После гласной	Eimeria (эймерия)
J	Й	Во всех случаях	Jo’ldia (йолдиа) Cucu’jus (кукуйус)
K	К	Во всех случаях	Kamptozo’a (камптозоа) Kalli’ma (каллима)
L	Л	Обычно произносится мягко	La’mblia (лямблиа) Lumbri’cus (люмбрикус)
N	Н	Во всех случаях	Ne’reis (нэрэис)
O	О	Во всех случаях	Obe’lia (обелиа) Octocora’llia (октокораллиа)
Oe	Э	В большинстве случаев	Coena’grion (цэнагрион)
P	П	Во всех случаях	Parame’cium (парамэциум)
Ph	Ф	Во всех случаях	Da’phnia (дафниа)
Q	К	Во всех случаях	Squ’illa (сквилля)
R	Р	Во всех случаях	Radiola’ria (радиолярия)
S	С	В большинстве случаев	Fasci’ola (фасциоля)
	З	Между гласными и m, n и гласной	Infuso’ria (инфузориа)
T	Т	Во всех случаях	Asta’cus (астакус)
Ti	ти, тси	Перед гласными	Cera’tium (цэратсиум)
U	У	В большинстве случаев	U’nio (унио) Hiru’do (хирудо)
	В	После q и в сочетании ngu перед гласной; иногда в сочетании su перед гласной	Aqu’aticus (акватикус) Angu’illula (ангвиллюля) Su’avis (свавис)
	краткое у	После a, e	Aure’lia (аурэлиа) Eugle’na (эуглена)
V	В	Во всех случаях	Vo’lvox (вольвокс)
X	Кс	Во всех случаях	Cu’lex (кулекс)
Y	И	Во всех случаях	Cy’clops (циклопс)
Z	З	Во всех случаях	Sporozo’a (спорозоа)