Пословицы и афоризмы. блок 5

1. Nomĭna sunt odiōsa — Имена ненавистны, об именах лучше не говорить.

2. Omnia mea mecum porto — Все свое ношу с собой.

3. O tempŏra, o mores! — О времена, о нравы!

4. Quot homĭnes, tot sententiae — Сколько людей, столько и мнений.

5. Radīces litterārum amārae sunt, fructus dulces — Корни наук горькие, а плоды сладкие.

Упражнение 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление окончаний nom. pl. различных склонений:

plantae perennes, flagella brevia, pili squamiformes, ossa temporalia, regiōnes sacrāles, cornua minōra, semĭna parva, vertĕbrae cervicāles, tractus et fascicŭli, muscŭli rotatōres, retia articularia, zoospŏrae simĭles, series dentāles, ductus sublinguāles.

Упражнение 2. Переведите на русский язык, обращая внимание на особенности оформления в nom. pl. различных таксономических категорий:

alcedinīdae, Amphipŏda, Blattoptĕra, Cavicornia, Chondrichthyes, Coliiformes, Chaetognătha, Cyclostomăta, Ebenāles, Embioptĕra, Felīdae, Pegasiformes, Primātes, Ulmaceae, Zingiberāles.

Упражнение 3. Переведите на латинский язык:

белоголовые птицы, большие отверстия, красные цветы, желтые связки, длинные корни, черные корневища, четвероногие животные, лимфатические сосуды, передние артерии, новейшие образцы, тончайшие стебли, малые рожки, короткие сети.

Занятие 12: Родительный падеж множественного числа существительных и прилагательных (genetīvus plurālis)

§ 29. Образование форм родительного падежа множественного числа (genetīvus plurālis)

Формы genetivus pluralis образуются путем прибавления к основе существительного или прилагательного окончаний соответствующего склонения:

Склонение	1-е	2-е	3-е	4-е	5-е
Род	f	m n	m f n	m n	f
Окончание	-ārum	-ōrum	-ium (-um)	-uum	-ērum

Существительные и прилагательные 1-го склонения принимают в gen. pl. окончание -ārum:

gemma acūta — почка острая	gemmārum acutārum — почек острых
Formīca fusca — муравей чернобурый	Formicārum fuscārum — муравьев чернобурых

Существительные и прилагательные 2-го склонения мужского и среднего рода принимают в gen. pl. окончание -ōrum:

pilus longus — длинный волос	pilōrum longōrum — длинных волос
nucleus niger — черное ядро	nucleōrum nigrōrum — черных ядер
folium latum — широкий лист	foliōrum latōrum — широких листьев
ganglion otĭcum — ушной ганглий	gangliōrum oticōrum — ушных ганглиев

Существительные и прилагательные 3-го склонения принимают окончание -ium или -um.

Окончание -ium принимают:

1) существительные среднего рода с окончанием -al, -ar, -eв nom. sg.:

anĭmal, ālis n — животное	animalium — животных
calcar, āris n — шпора	calcarium — шпор
rete, is n — сеть	retium — сетей

2) равносложные существительные мужского и женского рода с окончанием -is, -es в nom. sg.:

avis, is f — птица	avium — птиц
caulis, is m — стебель	caulium — стеблей
vulpes, is f — лисица	vulpium — лисиц

3) существительные всех родов, основа которых заканчивается на два согласных:

dens, dentis m — зуб	dentium — зубов
pars, partis f — часть	partium — частей
os, ossis n — кость	ossium — костей

4) прилагательные 3-го склонения всех родов в форме положительной степени и причастия, склоняющиеся по образцу этих прилагательных:

acer, cris, cre — острый, ая, ое	acrium — острых
brevis, e — короткий, ая, ое	brevium — коротких
par, paris — парный, ая, ое	parium — парных
simplex, ĭcis — простой, ая, ое	simplicium — простых
sapiens, entis — умный, ая, ое	sapientium — умных
serpens, entis — ползающий, ая, ое	serpentium — ползающих

Существительные, не входящие в перечисленные выше группы, а также прилагательные в форме сравнительной степени принимают в gen. pl. окончание -um:

Anser, ĕris m — гусь	Ansĕrum — гусей
color, ōris m — цвет	colōrum — цветов
radix, īcis f — корень	radīcum — корней
rhizōma, ătis n — корневище	rhizomătum — корневищ
superior, ius — верхний, яя, ее	superiōrum — верхних
longior, ius — более длинный, ая, ое	longiōrum — более длинных

Существительное vas, is n (сосуд) в единственном числе склоняется по 3-му склонению, а во множественном — по 2-му.

Существительные 4-го склонения принимают окончание -uum:

fructus, us m — плод	fructuum — плодов
Quercus, us f — дуб	Quercuum — дубов
cornu, us n — рог	cornuum — рогов

Существительные 5-го склонения принимают в gen. pl. окончание -ērum:

series, ēi f — ряд	seriērum — рядов
species, ēi f — вид	speciērum — видов

§ 30. Употребление форм genetīvus plurālis в биологических терминах

Формы genetivus pluralis существительных употребляются в номенклатурных терминах в качестве несогласованного определения: Bombus agrōrum — шмель полевой (букв. «полей»); Cerăsus avium — вишня птичья (букв. «птиц»); plantae tepidariōrum — тепличные растения (букв. «теплиц»).

Формы gen. pl. существительных и прилагательных употребляются также в описаниях растительного и животного мира и в анатомо-гистологических терминах.