Глава седьмая. Рыцари на турнирах

¹ О средневековых турнирах см.: Barber R. et Barker J. Tournaments, jousts, chivalry and pageants in the Middle Ages. Woodbridge, 1989; Barker J. R. V. The Tournament in England, (1000–1400). Woodbridge, 1986; Benson L. D. The Tournament in «The Romances of Chrétien de Troyes» and «l'Histoire de Guillaume le Maréchal» // Benson L. D., Leyre J. Chivalric Literature and Life in the Middle Ages. Kalamazoo, 1981. R 1–24; Chênerie M. L. Ces curieux chevaliers tournoyeurs… des fabliaux aux romans // Romania. 97. 1976. R 331 s.; Chênerie M. L. L'épisode du tournoi dans Guillaume de Dole, étude littéraire // Revue des Langues Romanes. 83. 1979, 1. P. 40–62; Fleckenstein J. Das Ritterliche Turnier im Mittelalter. Göttingen, 1985; Gauche C. Tournois et joutes en France au XIII^e siècle // Annales de l'Est. 1981. P. 187–213; Harvey R. Moriz von Craûn and the Chivalric World. Oxford, 1961; Herbin J. Ch. Le tournoi de Senlis dans Hervis de Metz // Suard F. La Geste des Lorrains. Paris, 1992. P. 71–85; Lachet G. Les tournois dans le roman de flamenca // Le Moyen Age. 98. 1992, 1. P. 61–70; Molk U. Remarques philologiques sur le tornoi(ement) dans la littérature franéaise des XII^e et XIII^e siècles, Symposium in honorem M. De Riquer. Barcelona, 1984. P. 277–287; Painter S. Monday as a Date for Tournaments in England // Feudalism and Liberty. Baltimore, 1961. P. 105–106; Stanesco M. Le héraut d'arme et la tradition littéraire chevaleresque // Romania. 106. 1985. P. 233–253; Stanesco M. Jeux d'errance du chevalier médiéval. Leiden, 1988.

²Baldwin J. W. Jean Renart et le tournoi de Saint-Trond: une conjonction de l'histoire et de la littérature // Annales ESC. 1990, 3. P. 565–588.

³Nithard. Histoire des fils de Louis le Pieux, éd. et trad. Lauer P. Paris, 1964 (2). Lib. III. P. 110. Здесь я не согласен с Nelson J. L. Ninth Century Knighthood: the Evidence of Nithard, Studies in Médiéval History presented to R. Allen Brown, Harper-Bill, C. Holdsworth, C. et Nelson, J. (éd.). Woodbridge, 1989. P. 235–266, который интерпретирует это представление как турнир.

⁴Suger. Vita Ludovici Grossi régis, éd. et trad. H. Waquet. Paris, 1964. P. 106.

⁵Geoffroy Malaterra. Op. cit. Lib. И. С. 23. P. 36.

⁶ Chronicon Turonensis. H. F. 11. P. 31. A. 1063.

⁷ Chronique des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise, éd. Halphen L. et Poupardin R. Paris, 1913, p. 64; Barber R. The Knight and Chivalry (revised éd.). Woodbridge, 1995. P. 156.

⁸Matthieu Paris. Chronica majora, éd. Luard H. R. London, 1872–1883. T. II. P. 309 et P. 650.

⁹ «…tyrocinium, quod vulgo nunc turnoimentum dicitur » (Gesta Frederici. 1, 18, éd. Schmale F. J. Darmstadt, 1965. P. 158).

¹⁰Lambert d'Ardres. Chronicon Ghisnense et Ardense, éd. Godefroy-Menügaise G., de. Paris, 1855. C. 18. P. 47–49. Легко заметить, что лексикон, употребляемый в «…ad execrabiles nundinas quas torniamenta vocant », очень близок лексике III Латранского собора (1179) и «ad locum gladiaturae vel torniamenti ».

¹¹Anne Comnène. Alexiade, éd. et trad. Leib В. Paris, 1967 (2). X, 7:10. T. II. P. 230.

¹²Paterson L. Tournaments and knightly sports in twelfth and thirteenth century Occitania // Médium Aevum. 55. 1986. P. 72–64.

¹³Geoffroy de Monmouth. Historia regum Britanniae, éd. Wright N. The «Historia Regum Britannie» of Geoffrey of Monmouth, I: Bern Burger-bibliothek MS. 568. Cambridge, 1984. § 155 et 157.

¹⁴ Gisleben de Mons. Chronicon Hanoniense, éd. Vanderkindere L. La Chronique de Gislebert de Mons. Bruxelles, 1904, 657. P. 97; Gaier C. A la recherche d'une escrime décisive de la lance chevaleresque: le «coup de fautre» selon Gislebert de Möns // Femmes, Mariages-Lignages (XI^e—XIV^e siècle), Mélanges offerts à Georges Duby. Bruxelles, 1992. P. 177–196.

¹⁵Roger de Hoveden (Howden ). Chronica. T. III, éd. Stubbs W. London, 1868–1871. T. III. P. 268.

¹⁶Duby G. Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde. Paris, 1984.

¹⁷Bertrand de Born , éd. et trad. Gouiran G. L'Amour et la Guerre. L'œuvre de Bertand de Born. Aix-Marseille, 1985. № 28, et № 37. P. 501, 577, 652, 653, 735; № 13. P. 240, 14. P. 260, etc. Относительно политических аспектов этой позиции см.: Aurell M. La Vielle et l'Epée: troubadours et politique en Provence au XIII^e siècle. Paris, 1989. P. 86.

¹⁸Lambert d'Ardres. Chronicon Ghisnense et Ardense. Op. cit. С. 123 et C. 93.

¹⁹ Histoire de Guillaume le Maréchal, éd. Meyer P. Paris, 1891–1901. V. 1368 s. V. 3372 s. V. 3417 s. V. 18 480 s.

²⁰ Guillaume IX d'Aquitaine, éd. Jeanroy A. Les Chansons de Guillaume IX d'Aquitaine (1071–1127). Paris, 1967; Payen J. Ch. Le Prince d'Aquitaine. Essai sur Guillaume IX et son œuvre erotique. Paris, 1980. P. 8 s. et P. 172.

²¹Conon de Béthune. Les Chansons de Conon de Béthune, éd. Wallensköld A. Paris, 1921. P. 6–7.

²²Jacques de Vitry. The Exempla (= Sermones), éd. Crane T. F. London, 1890. Sermon 141. P. 62–63.

²³Marie de France. Le Chaitivel, éd. Rychner J. Les Lais de Marie de France. Paris, 1982.

²⁴ Chronica universalis Mettensis. MGH. SS 24. P. 521.

²⁵ Chronicon Monte Serenis. MGH. SS 23. P. 155–156.

²⁶ Les Conciles œcuméniques: les décrets. T. 11,1: Nicée à Latran V, éd. franc, sous la dir. de Duval A. Et al. Paris, 1994. P. 439.

²⁷ Ibid. P. 471.

²⁸ Ibid. Canon 71. P. 574.

²⁹Matthieu Paris. Chronica majora. Op. cit. T. III. P. 143 s.

³⁰ Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 2715 s.

³¹ Ibid. V. 4103–4272.

³² Ibid. V. 7200–7238. Voir aussi Malaterra. 1,17. Op. cit. P. 17.

³³Geoffroy de Charny. Les Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre. Ms Bruxelles 11.124—26, f. 41–55. Выражаю здесь благодарность G. Steveny, который предоставил мне фотокопию этого манускрипта.

³⁴Geoffroy de Charny. Le Livre de chevalerie, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. T. I. Part. III. Bruxelles, 1873. P. 464 s.

³⁵Van der Neste E. Tournois, joutes, passes d'armes dans les villes de Flandres à la fin du Moyen Age (1300–1486). Genève, 1996.

³⁶ Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 5227, 5862.