| Открытый слог | Слог оканчивается на гласную или непроизносимую букву е |
| Закрытый слог | Слог оканчивается на согласную букву. |
| Типы чтения | Открытый слог. Закрытый слог. Гласная + r(+ согласная) Гласная + r+ гласная |
| I II III IV |
| Буква | Тип чтения |
| I | II | III | IV |
| a | eו | æ | a: | ε∂ |
| e | i: | e | ∂: | ו∂ |
| i | aו | ו | ∂: | aו∂ |
| o | ∂u | כ | כ: | כ: |
| u | ju: | Λ | ∂: | ju∂ |
| y | aו | ו | ∂: | aו∂ |
Знаки транскрипции
| Vowels Гласные | Consonants Согласные | Diphthongs Дифтонги |
| [ Λ ] [ æ ] [ כ ] [ e ] [ ו ] [ u ] [ כ: ] [ a: ] [ i: ] [ u: ] [∂: ] [∂ ] | [ p] – [ b ] [ f ] - [ v ] [ k ] – [ g ] [ s ] – [ z ] [ m ] [ j ] [ t ] – [ d ] [ ∫ ] – [ З ] [ t∫ ] – [ dЗ ] [ n ] [ l ] [ r ] [ θ ] – [ ð ] [ η ] [ w ] [ h ] | [ eו ] [ aו ] [ ∂u ] [ au ] [ כו ] [ ו∂ ] [ u∂ ] [ ε∂ ] |
[ э ] – нейтральный звук в безударных слогах
| I | | II |
  [ eו ] | | [ æ ] |
| state | - государство | | act | - закон |
| case | - судебное дело | | fact | - факт |
| trace | - след | | panel | - список присяжных |
   |
| III | | IV |
| [ α: ] | | [ε∂] |
| article | - статья закона | | care | - забота |
| to argue | - спорить | | declare | - заявлять |
| arson | - поджог | | parents | - родители |
| | | | | | | | |
| I | | II |
  [ i: ] | | [ e ] |
| legal | - юридический | | defence | - защита |
| procedure | - процедура | | offence | - преступление |
| to intervene | - вмешиваться | | cell | - тюремная камера |
   |
| III | | IV |
| [∂: ] | | [ ו∂ ] |
| to persecute | - преследовать | | mere | - явный, сущий |
| service | - судебное извещение | | sincere | - чистосердечный |
| deserter | - дезертир | | here | - здесь |
| | | | | | | |
| I | | II |
| [ aו ] | | [ ו ] |
| crime | - преступление | | witness | - свидетель |
| fine | - штраф | | to commit | - совершать |
| bribe | - взятка | | injury | - повреждение, оскорбление |
   |
| III | | IV |
| [ ∂: ] | | [ aו∂ ] |
| circuit | - выездная сессия суда, судебный участок | | to hire | - нанимать |
| to confirm | - подтверждать | | to conspire | - тайно замышлять |
| circumstances | - обстоятельства | | to retire | - удаляться |
| | | | | | | |
| I | | II |
| [ ∂u ] | | [ כ ] |
| code | - кодекс | | loss | - потеря, утрата |
| notary | - нотариус | | to rob | - грабить, лишать |
| foe | - враг, противник | | convict | - приговоренный |
   |
| III | | IV |
| [ כ: ] | | [ כ: ] |
| order | - предписание | | before | - до |
| to perform | - исполнять | | sore | - рана |
| to forge | - подделывать | | to forecast | - предвидеть |
| | | | | | | |
| I | | II |
| [ (j)u: ] | | [ ^ ] |
| jury | - присяжные | | judge | - судья |
| rule | - постановление | | custody | - заключение |
| to accuse | - обвинять | | drug | - наркотик |
 |
| III | | IV |
| [∂: ] | | [ ju∂ ] |
| murder | - убийство | | to lure | - завлекать |
| burglar | - грабитель | | pure | - чистый |
| to hurt | - причинять вред | | obscure | - безвестный |
| | | | | | | |
| I | | II |
| [ aו ] | | [ ו ] |
| spy | - шпион | | typical | - типичный |
| to deny | - отрицать | | system | - система |
| to apply | - применять | | mystery | - тайна |
I тип чтения гласных
a) гласная читается так, как называется в алфавите (y – читается [aו]):
no, my, be, so, me, go
b) гласные разделены только одной согласной:
take, late, mile, like, type, note, vote, tune, place, cake, lake, wave, safe, side, ice, five, smoke, those
| a | [ eו ] | wave, game, safe, take; wait, say |
| i | [ aו ] | mile, like, ice, side; child, kind |
| o | [∂u ] | note, motor, Poland; cold, road |
| e | [ i:] | be, me, metre, meet, seat |
| u | [ ju: ] | tune, usual, unit, use, union |
| y | aו | type, my, eye |
Запомните чтение буквосочетаний:
| igh [aו] | high | fight | night | right | sight |
| ai [ eו ] | wait | train | plait | main | aid |
| ea [ i:] | leap | seat | sea | beat | meals |
| ee [ i:] | meet | see | deep | bee | knee |
| oa [ ∂u ] | road | coat | goat | coal | float |
| i + ld, nd | child | kind | find | mild | bind |
| исключения: |
| ea [eו] | break | steak | great | | |
| ea [e] | bread | heavy | health | death | weather |
| | | | | | | | | | | |
II тип чтения гласных.
a) за корневой гласной стоит одна конечная согласная:
bad, plan, if, has, his, him, gun, net, met.
b) за корневой гласной стоят две и более согласных:
lack, kiss, lost, system, struggle, since.
| a [ æ ] | sat, man, am, and, can, stand |
| e [ e ] | let, bed, pen, egg, yes, men, well, better |
| i [ ו ] | fit, ship, ticket, king, shilling, kiss |
| o [ כ ] | not, lot, hot, song, lost, rock, coffee |
| u [ ٨ ] | up, but cut, sun, much, butter |
| y [ ו ] | system, carry, gym, gypsy, mystery, myth |
Запомните чтение согласных.
 C |
| [ s ] | | [ k ] |
| (перед буквами e, i, y) | | ( в остальных случаях) |
| civil | гражданский | | decree | судебное определение |
| incident | инцидент | | crime | преступление |
| violence | насилие | | calumny | клевета |
| g |
| [ dз ] | | [ g ] |
| (перед буквами e, i, y) | | ( в остальных случаях) |
| legislative | законодательный | | ganster | гангстер |
| hostage | заложник | | smuggler | контрабандист |
| danger | опасность | | litigant | сторона (в судебном процессе) |
| s |
| [ z ] | | [ s ] |
| (между гласными) | | (в остальных случаях) |
| reason | причина | | escape | побег |
| prison | тюрьма | | suspect | подозреваемый |
| abuse | злоупотребление | | side | сторона |
| x |
| [ gz ] | | [ ks ] |
| (между гласными) | | (в остальных случаях) |
| example | пример | | exchange | обмен |
| executive | исполнительный | | except | исключать |
| exhibit | вещественное доказательство | | excuse | прощать |
Exercises
