Summarium historiae juris Romani
Jura populi Romani sunt notissima omnium artium praeclarorum antiquitatis. Jus Romanum origo ex lege duodecim tabularum capit. Leges duodecim tabularum (LXIIT) saeculo quinto ante nostram aeram a decemviris editae sunt. Decemviri bene mores majorum atque leges Solonis sciverunt. Nota est regula "mos legem regit". Verbum "jus" de "justitia" oritur. Justitia velut aequitas est. Celsus docet "Jus est ars boni et aequi". Jura populi Romani divisa sunt in jus publicum et jus privatum. Jus naturale est commune omnium hominum et animalium, jus gentium commune omnium jure gentium fit. Cives, Latini et peregrini liberi sunt. Libertini, qui ex servitute manumissi sunt. Jus civile ex legibus, plebiscitis, senatusconsultis, decretis principum, responsis jurisprudentium oritur. Praecepta juris haec sunt: honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere. Pater historiae juris Romani est Gajus, clarissimus jurisprudens. Institutionum juris civilis commentarii quattuor anno MCCMXVI aperti sunt. In "Institutionibus" Gaii legimus de fontibus juris Romani sententiis veterum de personis, de rebus et de actionibus. Italia est patria jurisprudentiae. Jurisprudentia Romae temporibus imperatoribus florebat.
СЛОВАРЬ
antiquitas, atis f - античность
aperio, aperui, apertum, ire - открывать
diligo, dilexi, dilectum, ĕre - уважать
dupli (= in duplum) - в двойном размере
edo, edidi, cditum, ĕre - выдавать
emendo, avi, atum are - исправлять
Institutiones - Институции
velut - как бы
6. Выучите термины:
quaestio - допрос, следствие
stipulatio - устное обязательство
substitutio - назначение второго наследника на случай, если первый по каким-либо причинам наследником не станет
transactio - мировая сделка
usucapio - приобретательская давность
judicium - судопроизводство
donatio - подарки невесте со стороны жениха
dos - приданое
emptio et venditio - купля-продажа
error in eligendo - ошибка в выборе
error in procedendo - ошибка (неправильное действие) в процессуальном производстве
lex ferenda - законопроект, т.е. закон, который необходимо издать
locus standi - точка зрения
fraus - ложь, обман
in fraudem legem - на месте преступления
institor - поручение рабу определенного долга, согласие господина на ответственность по сделкам, совершенным рабом.
institutio - установление
intentio - обвинение, суть иска
interdictum - интердикт, приказ, запрещение, владельческая защита претора
litis contestatio - засвидетельствование спора
7. Выполните самостоятельную работу 5 (Приложение 4).
Занятие 15
Сослагательное наклонение латинских глаголов.
Сослагательное наклонение – modus conjunctivus
Конъюнктив выражает отношение говорящего к называемому действию, т.е. обозначает действие желательное, условное, возможное, сомнительное, ожидаемое, требуемое и т. д. В латинском языке формы сослагательного наклонения представлены гораздо более шировко, чем в русском.
Конъюнктив имеет формы четырех времен: Praesens, Imperfectum, Perfectum и Plusquamperfectum (в рамках данного пособия рассмотрены только формы первых трех времен).
Образование форм конъюнктива
Praesens conjunctivi activi и passivi – настоящее время сослагательного наклонения действительного и страдательного залога. Образуется путем присоединения к основе инфекта суффиксов -e-или -a- и личных окончаний действительного или страдательного залога.
Для глаголов I спр.:
Формы конъюнктива от глаголов первого спряжения образуются путем присоединения к основе инфекта (без конечного гласного основа -а) суффикса -е- и личных окончаний действительного и страдательного залога:
основа инфекта без -а- + -е- + личные окончания действительного или страдатательного залога
Для глаголов II-IV спр.:
Формы конъюнктива от глаголов II-IV спряжений образуются путем присоединения к основе инфекта суффикса -а- и личных окончаний действительного и страдательного залога:
основа инфекта + -а- + личные окончания действительного или страдательного залога
Примеры спряжения глаголов в Praesens conjunctivi:
| Persona | Praesens conjunctivi activi | Praesens conjunctivi passivi | ||
| sing. | pl. | sing. | pl. | |
| accus-e-m - I спр. sede-a-m - II спр. leg-a-m - III спр. audi-a-m – IV спр. | accus-e-mus sede-a-mus leg-a-mus audi-a-mus | accus-e-r sede-a-r leg-a-r audi-a-r | accus-e-mur sede-a-mur leg-a-mur audi-a-mur | |
| accus-e-s sede-a-s leg-a-s audi-a-s | accus-e-tis sede-a-tis leg-a-tis audi-a-tis | accus-e-ris sede-a-ris leg-a-ris audi-a-ris | accus-e-mini sede-a-mini leg-a-mini audi-a-mini | |
| accus-e-t sede-a-t leg-a-t audi-a-t | accus-e-nt sede-a-nt leg-a-nt audi-a-nt | accus-e-tur sede-a-tur leg-a-tur audi-a-tur | accus-e-ntur sede-a-ntur leg-a-ntur audi-a-ntur |
Imperfectum conjunctivi activi и passivi – прошедшее незавершенное время сослагательного наклонения действительного и страдательного залога.
Имперфект конъюнктива образуется с помощью присоединения к основе инфекта суффиксов -re- (для глаголов I, II, IV спр.) и -ere- (для глаголов III спр.) и личных окончаний действительного или страдательного залога.
От глаголов I, II, IV спр.:
основа инфекта + -rе- + личные окончания действительного или страдатательного залога
От глаголов III спр.:
основа инфекта + -ere- + личные окончания действительного или страдательного залога
Примеры спряжения глаголов в Imperfectum conjunctivi:
| Persona | Imperfectum conjunctivi activi | Imperfectum conjunctivi passivi | ||
| sing. | pl. | sing. | pl. | |
| accusa-re-m sede-re-m leg-ere-m audi-re-m | accusa-re-mus sede-re-mus leg-ere-mus audi-re-mus | accusa-re-r sede-re-r leg-ere-r audi-re-r | accusa-re-mur sede-re-mur leg-ere-mur audi-re-mur | |
| accusa-re-s sede-re-s leg-ere-s audi-re-s | accusa-re-tis sede-re-tis leg-ere-tis audi-re-tis | accusa-re-ris sede-re-ris leg-ere-ris audi-re-ris | accusa-re-mini sede-re-mini leg-ere-mini audi-re-mini | |
| accusa-re-t sede-re-t leg-ere-t audi-re-t | accusa-e-nt sede-re-nt leg-ere-nt audi-re-nt | accusa-re-tur sede-re-tur leg-ere-tur audi-re-tur | accusa-re-ntur sede-re-ntur leg-ere-ntur audi-re-ntur |
Perfectum conjunctivi activi и passivi – прошедшее завершенное время сослагательного наклонения действительного залога:
Перфект конъюнкитва образуется с помощью присоединения к основе перфекта суффикса -ěri- и личных окончаний действительного залога.
Для глаголов I-IV спр.:
основа перфекта + -еri- + личные окончания действительного залога
Примеры спряжения глаголов в Perfectum conjunctivi activi:
| Persona | Perfectum conjunctivi activi | |
| sing. | pl. | |
| accusav-ěri-m sed-ěri-m leg-ěri-m audiv-ěri-m | accusav-ěri-mus sed-ěri-mus leg-ěri-mus audiv-ěri-mus | |
| accusav-ěri-s sed-ěri-s leg-ěri-s audiv-ěri-s | accusav-ěri-tis sed-ěri-tis leg-ěri-tis audiv-ěri-tis | |
| accusav-ěri-t sed-ěri-t leg-ěri-t audiv-ěri-t | accusav-eri-nt sede-ěri-nt leg-ěri-nt audiv-ěri-nt |
Глагол esse во временах конъюнктива:
| tempus | persona | numerus | |
| sing. | pl. | ||
| Praesens | sim | simus | |
| sis | sitis | ||
| sit | sint | ||
| Imperfectum | essem | essemus | |
| esses | essetis | ||
| esset | essent | ||
| Perfectum | fuerim | fuerimus | |
| fueris | fueritis | ||
| fuerit | fuerint |
Употребляются формы конъюнктива как в независимых, так и в придаточных предложениях. На русский язык переводится глаголами с частицами пусть, да, бы (пусть живет, да здравствует, говорил бы).
В независимых предложениях конъюнктив выражает желание, вожможность, повеление, уступку или побуждение к действию.
Значения желания передает:
1. Conjunctivus jussivusили conjunctivus imperativus (повелительный конъюнктив) по значению близок к утвердительной форме повелительного наклонения. Conjunctivus jussivus выражает приказ, требование или пожелание, относящееся к будущему. Употребляется в формах 2 и 3 лица единственного и множественного числа настоящего времени.
Audiatur et altera pars – Да (пусть) будет выслушана и другая сторона.
Videant consules – Пусть консулы будут бдительны!
2. Conjunctivus hortativus (побудительный конъюнктив) выражет призыв или побуждение к действию. При этом предполагается участие и самого говорящего. Побудительный конъюнктив употребляется в форме только настоящего времени 1-го лица множественного числа.
Gaudeamus! – Давайте веселиться.
Amemus patriam – Будем любить родину.
3. Conjunctivus optativus (конъюнктив желания) выражает пожелание. Употребляется в форме 3 лица единственного и множественного числа.
Et lux perpetua luceat eis – И да сияет им вечный свет.
Если пожелание не предполагает обязательной исполнимости, то употребяляются формы настоящего времени или перфекта:
Ne sim salvus - Пусть мне не быть здоровым!
Utinam veniat - О если бы он пришел.
Если пожелание мыслится как неисполнимое и относится к моменту речи, то используются формы имперфекта:
Utinam viveret - О если бы он был сейчас жив!
(Примечание: Если пожелание мыслится как неисполнимое и относится к прошедшему времени, то употребляются формы Plusquamperfectum:
Utinam vixisset - О если бы он тогда был жив!).
4. Conjunctivus prohibitivus (сдерживающий конъюнктив) выражает запрет. Употребляется формы 1 лица множественного числа и 3 лица единственного и множественного числа в настоящем времени, а также формы 2 лица единственного числа перфекта.
Conjunctivus prohibitivus стоит обычно после отрицания ne. При переводе запрет относится к моменту речи (настоящее время) или к будущему.
Ne dicas! - Не говорил бы ты! Не говори!
Et ne nos inducas in tentationem – И не введи нас во искушение.
Значение возможности передает:
1. Conjunctivus concessivus(уступительный конъюнктв) выражает уступку, допущение. При отрицании используется частица ne.Употребляются формы 3 лица настоящего времени и перфекта. На русский язык переводитя с помощью слов предположим, пускай, допустим:
Sit hoc verum - Допустим, (что) это правда.
Fuerit hoc verum - Допустим, (что) это было правдой.
2. Conjunctivus potentialis (конъюнктив возможности) обозначает возможное действие. Кроме того, может выражать нерешительное утверждение о будущем. При отрицании используется частица non. Употребляются формы 2 и 3 лица единственного числа в настоящем времени, имперфекте и перфекте.
Quis neget (negaverit) - Кто бы стал отрицать? (сейчас или в будущем).
Aliquis dixerit - Кто-нибудь, пожалуй, скажет (сейчас или в будущем).
Quis diceret - Кто сказал бы? (в прошлом).
3. Conjunctivus dubitativus(конъюнктив сомнения) выражет сомнение, колебание. Имеет формы 1 лица настоящего времени или имперфекта. При отрицании используется частица non.
Quid agam, judices - Что (же) мне делать, судьи?
Quo me vertam - Куда мне обратиться?
Quid agerem, judices - Что (же) мне было делать, судьи?
4. Conjunctivus irrealis(конъюнктив нереальности) обозначает нереальность, противоречие действительности. Употребляется во 2 и 3 лице ед. числа в имперфекте и перфекте. При отрицании используется частица non.
Si interrogares – Если бы ты спрашивал.
Si non interrogares – Если бы ты не спрашивал.
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ
1. Какое значение выражает modus conjunctivus?
2. Какие значения имеет конъюнктив в независимых предложениях?
3. Как образуются praesens conjunctivi?
4. Каковы способы образования глагольных форм imperfectum conjunctivi?
5. Какое значение имеют глаголы в форме perfectum conjunctivi? Как образуются эти формы?
6. Какие формы конъюнктива у глагола esse?
УПРАЖНЕНИЯ
1. Напишите основные формы глаголов. Выделите основу инфекта. Проспрягайте в praesens, imperfectum и perfectum conjunctivi:
Quaero, puto, video, punio.
2. Определите грамматические формы глаголов:
Detur, det, datur, dabamini, dabis, dentur, dares, daremus, das, dabis, dabam, daremini, dantur, vivas, vivis, vivatis, viveris, vivant, vivunt, vive, viveret.
3. Переведите на русский язык предложения, делая их грамматический разбор:
Gaudeāmus igĭtur, juvĕnes dum sumus. 2. Amēmus patriam nostram et pareāmus legĭbus ejus. 3. Valeant cives mei, sint incolŭmes, sint beāti. 4. Ferat praetor legem novam. 5. Puniantur cives impŏbi. 6. Quis putāret? 7. Quid faciam? 8. An reus culpam suam negāret? 9. Absint doli mali in anĭmis nostris. 10. Absolvātur culpā reus. 11. Fiat justitia. 12. Respondeat superior. 13. Audiātur et altĕra pars. 14. Ne bis in idem procedātur. 15. Fiat lux. 16. Cedant arma togae! 17. Vivat nostra civitas, vivat, crescat, floreat! 18. Sit tibi terra levis. 19. Do, ut des, facio, ut facias, facio, ut des, do, ut facias (Digesta) (формула римского права, выражающая разделение действий). 20. Tempŏris filia verĭtas.
4. Переведите предложения на латинский язык:
1. Пусть будет мера в вещах. 2. Будь счастлив. 3. Да здравствует мир. 4. Пусть жизнь твоя будет долгой. 5. Да здравствует справедливость. 6. Пусть наша академия процветает! 7. Допустим, что этим слова – ложь. 8. Да будет свет. 9. Куда же мне идти, друзья? 10. Если бы ты знал, как прекрасна жизнь. 11. Только бы судьи были справедливы! 12. Пусть процветает наша страна. 13. Давайте жить дружно.
5. Замените действительную конструкцию страдательной. Переведите предложения на русский язык. Поставьте предложения в форму конъюнктива:
1. Emptor rem capit. 2. Creditor vitium consendet. 3. Senatus dictatorem creavit. 4. judex togam praetextam gerebat.
6. Подготовьтесь к словарному диктанту 7 (Приложение 3).
Занятие 16
Супин. Герундий. Герундив.
Supinum - супин
Supinum (Супин)–отглагольное существительное, которое употребляется в двух формах:
- вaccusativus sing. c окончанием -um (так называемый супин I)
- в ablativus sing. с окончанием -u (так называемый супин II).
Супин I употребляется при глаголах движения, указывая на его цель. На русский язык супин I переводится инфинитивом (без союза или с союзом чтобы) или отглагольным существительным (с предлогами для или с).
Например: Venio ornātum scholam – 1. Я прихожу украшать школу; 2. Я прихожу, чтобы украшать школу; 3. Я прихожу для украшения школы.
Супин II употребляется в качестве дополнения при некоторых прилагательных (jucundus - приятный, facilis - легкий, difficilis - трудный, optimus - превосходный, incredibilis - невероятный и др.), указывая на действие, характеризуемое названным признаком. На русский язык супин II переводится инфинитивом или существительным с предлогами для, на, по.
Например: Difficile dictu. - Трудно сказать. Labor facilis factu. - Работа, легкая для выполнения.
Gerundium - герундий
Gerundium (герундий) – отглагольное существительное, обозначающее действие как процесс. Герундий употребляется только в косвенных падежах единственного числа (в nom. используются инфинитивные формы).
Образование форм герундия
Формs герундия образуются от основы инфекта глаголов с помощью суффиктов -nd-/-end- и окончаний единственного числа косвенных падежей II склонения:
От глаголов I и II спр.:
основа инфекта + -nd- + окончания ед.ч. косвенных падежей II склонения
От глаголов III спр.:
основа инфекта + -end- + окончания ед.ч. косвенных падежей II склонения