Вопрос 1. Судебный оратор – профессиональная языковая личность

Судебный оратор, наиболее близкий к идеалу русского судебного красноречия, он более беседует, чем декламирует или вещает, обращается больше к здравому смыслу, чем к фан­тазии присяжных; ему случается, конечно, апеллировать к их чувству, но не к их чувствительности. Он не чуждается украшений речи, но не в них ищет и находит главный ис­точник силы. Он никогда не говорит только на публику, никогда не забывает о деле, к разъяснению которого он призван, никогда не упускает из виду, что от его слов за­висит, в большей или меньшей степени, судьба человека. Он не нарушает, без надобности, уважения к чужой лич­ности, щадит, по возможности, даже своих противников, ни в чем существенном, однако, не уступая и не отступая.

Профессиональная языковая личность юриста – это коммуникативно-деятельностная личность со своей профессиональной картиной мира, обладающая совокупностью профессиональных языковых черт, владеющая специальным языком и необходимым профессиональным запасом дискурсных способностей.

Можно выделить следующие особенности личности юриста (судебного оратора):

– интеллектуально-мыслительные, к которым относятся общие профессиональные знания, способность решения мыслительных задач (как типовых, так и нестандартных);

– коммуникативные, то есть способность проведения бесед, диалогов, усвоение навыков публичных выступлений;

– мировоззренческие, которые характеризуются восприятием общепринятых социальных ценностей, прежде всего личности как члена общества;

– профессиональное правовое сознание, включающее отношение к праву, закону, государству, а также этические и моральные нормы;

– профессиональное языковое сознание, т.е. особое мировидение, которое находит свое отражение в языке и речи.

Эмоциональный уровень, безусловно, присущ структуре языковой личности юриста. Это прослеживается в устных речах судебных риторов, а также в различных текстах законов, так или иначе содержащих оценочные понятия.

Такие психические явления, как эмоции, представляют собой непосредственные субъективные переживания каких-то моментов, ситуаций в их отношении к потребностям личности. Эти психические компоненты, сменяя друг друга, образуют непрерывный эмоциональный фон, который сопровождает процесс жизнедеятельности человека и является реакцией на изменения, происходящие в мире. Эмоции проявляются в виде жестов, мимики, в самом поведении, речи, что служит материалом для описания эмоционального состояния говорящего.

Язык включен в сложнейшую систему познания мира человеком, в когнитивно-информационную систему, в которой взаимодействуют мышление, сознание, память. Главное назначение данной системы – обеспечение процессов восприятия информации извне, переработка этой информации, сохранение ее и передача другим индивидам. Безусловно, что переработка информации осуществляется в актах мысли. Знания же, как результаты мышления, упорядочиваются сознанием, организуются в когнитивные (познавательные) структуры. Иными словами, сознание имеет языковую и речевую природу и руководит не только знаниями, но и мнениями, оценками, убеждениями. В нем формируется целостная картина мира, иными словами, модель мира, которая и предопределяет поведение человека, в том числе и коммуникативное поведение. Языковая картина мира в процессе жизнедеятельности постоянно дополняется, модифицируется. Благодаря разнообразным системам общения и, в первую очередь, языку, складывается картина мира, а в последствии – профессиональная модель мира. Язык отражает окружающий его мир, он формирует человека, определяет его поведение, образ жизни, мировоззрение, национальный характер, его профессиональный уровень. При этом, как правило, человек не отдает себе отчета в той активной роли, которую язык играет в формировании его характера, поведения, отношения к людям, к жизни, его роли и места в обществе. Очевидно, что в данном случае можно говорить о языковом сознании личности юриста как совокупности знаний и представлений о языке и закономерностях функционирования его структурных элементов, а вместе с тем и о языковой способности, языковом мышлении. От личности юриста, как языковой личности, требуется обладание коммуникативными умениями, которые можно рассматривать как практическое владение языковыми средствами, позволяющими создать речевое высказывание, решая при этом коммуникативные задачи.

При рассмотрении проблемы роли языка в формировании профессиональной картины мира в сознании человека, прежде всего необходимо определить само исходное понятие «профессиональный образ мира». Возможные ассоциации дают основание подразумевать под выражением «профессиональный образ мира» то или иное представление человека о каких-либо явлениях жизни, которые сформировались у него в результате специального образования и профессионального опыта. Познание мира в конечном итоге определяется его практическим овладением (а значит и правовым сознанием), так как единственной проверкой адекватности познания является только практика. Следовательно, начальным и конечным этапом познания мира является его практическое освоение в процессе трудовой (юридической) деятельности человека.

Язык выступает как способ закрепления всей отражательной способности мышления, которая неразрывно связана с практической деятельностью человека.

Значит, человеческим фактором является сознание, которое в результате отражательной деятельности формирует концептуальную картину мира, позволяющую человеку эффективно ориентироваться в нем, использовать его в своих жизненных целях.

Исследуя профессиональную языковую личность судьи, можно утверждать, что профессиональная языковая личность не возникает спонтанно у носителя языка, обладающего обыденным сознанием. Профессионализация языковой личности происходит поэтапно, т.е. личность, имея профессиональную направленность, путем овладения знаниями, приобретает профессиональные навыки. Выделяются такие характеристики профессиональной языковой личности, как деятельность в профессиональной сфере, где происходит освоение разных уровней сложности данной деятельности, в результате чего носитель языка способен осуществлять профессиональную деятельность разной степени сложности, способность к актуализации нескольких социальных ролей, требующих разной степени освоения мира.

Наиболее привычным способом применения профессиональных особенностей отражения за пределами реальных ситуаций труда является перенос профессиональных стереотипов обращения с объектами труда на объекты, не являющиеся профессиональными – перенос профессиональных клише отношений и позиций. Так, например юрист, знакомясь с новым законом или изменениями и дополнениями к законам, принимаемыми государством, непременно анализирует последствия принятых положений с практической точки зрения.

Субъективная модель мира профессионального судьи формируется в процессе взаимодействия со специфическими объектами труда.

Структура мира профессионала (в нашем случае – юриста) характеризуется специальным языком понятий и связана с картиной мира. Образ мира – это определенное отношение, вернее система отношений человека к миру, точность и адекватность которого достигается вследствие деятельности, осуществляемой человеком. Слои образа мира с разной степенью конкретности фиксируют окружающие предметы и способы действия с ними. Познание новых свойств предметов, выработка новых способов действий изменяют содержание и форму образа мира вообще. Субъект сам участвует в построении профессионального образа мира, организуя его в соответствии с целями и личностными установками. Рассматривая перцептивную сторону образа мира, можно согласиться с мнением.

Следующей содержательной стороной профессиональной языковой личности юриста является владение профессиональным языком. Профессиональная картина мира неразрывно связана с профессиональным языком. В этом отношении можно говорить о специальном юридическом языке. Язык по отношению к праву выполняет две взаимосвязанные функции: отобразительную (выражает вовне волю законодателя) и коммуникативную (доводит эту волю до сведения участников общественных отношений).

В различной юридической практике с большей или меньшей интенсивностью проявляются когнитивно-коммуникативные стороны деятельности, успех которой в большинстве случаев зависит от умения установить психологические контакты с людьми, найти правильный подход к индивиду. Таким образом, можно говорить о профессионализме специалиста. Речь в деятельности юриста является носителем информации и средством воздействия на человека. Безусловно, что общение может иметь различное содержание (в зависимости от речевой ситуации), но всегда осуществляется по следующей схеме:

- передача информации от адресанта к адресату;

- восприятие общающихся друг другом;

- профессиональное речевое воздействие на адресата.

Сформировавшаяся у специалиста целенаправленность на человека способствует успешности общения, выбору средств, наиболее соответствующих особенностям адресата и способов взаимодействия с ним. Профессиональные качества специалиста проявляются и в доброжелательном отношении к тому, с кем юрист как языковая личность общается.

Таким образом, исходя из вышесказанного, сформулируем определение понятия «языковая личность юриста»:

Профессиональные особенности языковой личности юриста включает следующее:

– языковая способность, обеспечивающая речевую деятельность;

– профессиональная картина мира;

– профессиональный образ мира, который предполагает:

– правовое сознание как совокупность знаний о праве;

– языковое сознание как совокупность знаний и представлений о языке;

– владение профессиональным языком как средством воздействия на индивида.

Итак, языковая личность юриста – это профессиональный коммуникатор, владеющий специальным языком, в этом и заключается главная специфика профессиональной языковой личности.

Рассмотренные выше особенности языковой личности юриста позволяют схематично представить ее составляющие.