Положения, применимые к основным преступлениям

Уголовный кодекс Таиланда

Книга I Общие положения (общая часть)

Раздел I

ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ К ОСНОВНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЯМ

Глава 1 Определения

Статья 1.В настоящем Кодексе:

(1) «Совершить деяние нечестно» означает совершить деяние, на которое лицо не уполномочено законом, для того, чтобы добыть для себя или иного лица любое преимущество (выгоду);

(2) «Общественная дорога» означает сухопутный или водный путь, используемый обществом для движения и включающий железную дорогу или трамвайную линию, предназначенные для общественных перевозок;

(3) «Общественное место» означает место, куда есть право доступа общественности;

(4) «Местожительство» означает место, используемое для проживания, такое как дом, сарай, лодка или

плавучий дом, в котором проживает человек. Этим термином также охватывается прилегающая к месту проживания территория независимо от того, огорожена она или нет;

(5) «Оружие» включает в себя и то, что не является оружием по природе, но что используется или что планируется использовать в качестве оружия для причинения тяжкого вреда здоровью лица;

(6) «Совершить акт насилия» означает совершить акт насилия против тела либо рассудка человека независимо от того, будет ли это физическое воздействие или любой иной метод, включая любое деяние, причиняющее физический вред любому лицу, втом числе находящемуся в состоянии невозможности оказать сопротивление, а также будет ли это осуществлено посредством наркотической интоксикации, гипноза или любым иным похожим способом;

(7) «Документ» означает любой бумажный или иной материал для закрепления в нем информации посредством букв, цифр, чертежей или иного дизайна независимо от того, будет ли это выполнено печатным способом, либо с помощью фотографирования, или иным способом, являющимся уликой для данного деяния;

(8) «Официальный документ» означает документ, составленный или заверенный должностным лицом в процессе выполнения своих обязанностей, включая также копии этих документов, заверенные должностным лицом в соответствии со своими должностными обязанностями;(9) «Правовой документ» означает документ, подтверждающий возникновение, изменение, перемещение, приостановление или прекращение права;

(10) «Подпись» включает в себя отпечаток пальца и отметку, поставленные на документ лицом вместо своей подписи;

(11) «Ночь» означает интервал времени между закатом и рассветом;

(12) «Лишение свободы» означает ограничение свободы, задержание, арест, заключение под стражу или тюремное заключение;

(13) «Выкуп» означает имущество, затребованное или переданное в обмен на свободу лица, которое увезли, задерживают либо лишили свободы.

Глава 3 Наказания и меры безопасности

Часть 1. Наказания

Статья 18.Наказаниями за совершение преступлений являются:

(1) смертная казнь;

(2) лишение свободы (заключение в тюрьму);

(3) ограничение свободы;(4) штраф;

(5) конфискация имущества.

Статья 19.Смертная казнь исполняется путем расстрела.

Статья 20. Вслучаях, когда закон устанавливает за совершение преступления лишение свободы и штраф, суд, если сочтет необходимым, может применить только наказание в виде лишения свободы.

Статья 21.При подсчете срока лишения свободы день начала течения срока должен быть засчитан как целый день, независимо от количества часов.

Если срок подсчета исчисляется в месяцах, месяц должен считаться состоящим из тридцати дней, а если в годах, то должен исчисляться в соответствии с официальным календарем.

Освобождение осуществляется в день, следующий за днем, когда заканчивается срок лишения свободы.

Статья22. Наказание в виде лишения свободы начинает истекать в день, когда вынесен приговор. Но в случае, если лицо содержалось под стражей до вынесения судом приговора, то число дней, проведенных под стражей, должно быть вычтено из срока лишения свободы в соответствии с приговором, если приговор не предусматривает иное.

В случае, когда приговор предусматривает иное, если к наказанию в виде лишения свободы в соответствии с приговором прибавляется количество дней, про-

веденных под стражей, то этот срок не должен превышать максимальный предел наказания, предусмотренного за данное преступление. Но это не должно противоречить положениям статьи 91 настоящего Кодекса.

Статья23. Лицо, совершившее преступление, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы, и срок лишения свободы не превышает трех месяцев применительно к данному лицу, и если данное лицо в прошлом не осуждалось к лишению свободы, а если и осуждалось, то за преступление, совершенное по небрежности или за незначительное преступление, в этих случая суд может приговорить к ограничению свободы не более чем на три месяца вместо лишения свободы.

Статья 24.Лицо, приговоренное к ограничению свободы, должно содержаться в определенном месте ограничения свободы, которым не является тюрьма.

Суд может, если сочтет необходимым, указать в приговоре заключение преступника по месту его жительства или по месту жительства иного лица, которое даст согласие принять его, или в любом ином месте, где он может быть заключен в условиях, подходящих к его характеру или состоянию.

Статья 25.Лицо, приговоренное к ограничению свободы по месту его жительства, должно получить подтверждение из данного места. Лицо имеет право получать пищу извне за счет собственных средств, использовать своюодежду, принимать посетителей по меньшей мере один час в день, а также принимать и отправлять письма.

Лицо, приговоренное к ограничению свободы, должно работать в соответствии с правилами, инструкциями и дисциплиной. Если лицо выразит желание делать иную работу, ему должно быть позволено выбрать в соответствии с категорией работу, которую оно желает выполнять, если это не противоречит правилам, инструкциям, дисциплине или безопасности данного места.

Статья 26.Если лицо приговорено к ограничению свободы по месту его жительства или по месту жительства иного лица, которое даст согласие принять его, оно имеет право продолжать свою работу или занятие в вышеупомянутом месте. Для этих целей суд, если сочтет нужным, может определить условия, обязывающие его делать что-либо или нет.

Статья27. Если суду становится известно из собственных источников либо от прокурора или от инспектора о том,что

(1) приговоренный к ограничению свободы нарушает правила, ограничения или дисциплину в месте отбывания наказания;

(2) приговоренный к ограничению свободы не подчиняется требованиям, определенным судом; или

(3) приговоренный к ограничению свободы приговорен к тюремному заключению в соответствии с приговором суда,

суд может изменить наказание в виде ограничения свободы на тюремное заключение на любой срок по усмотрению суда, но данный срок не должен превышать срок заключения, на который осужденный был приговорен ранее.

Статья 28.Каждый, кто приговорен к наказанию в виде штрафа, должен заплатить сумму, указанную приговором суда.

Статья 29.Если лицо, приговоренное к наказанию в виде штрафа, не уплачивает его в течение тридцати дней со дня вынесения судом приговора, собственность данного липа может быть изъята в пользу уплаты штрафа либо вместо уплаты штрафа такое лицо может быть заключено в тюрьму. Если же имеются основания полагать, что данное лицо может уклониться от уплаты штрафа, суд может постановить ему найти поручителя или может приговорить его к тюремному заключению вместо уплаты штрафа.

Положения параграфа 2 статьи 24 не относятся к заключению вместо уплаты штрафа.

Статья ЗО. Вслучае заключения в тюрьму вместо уплаты штрафа время содержания в тюрьме исчисляется из расчета: один день содержания в тюрьме равен семидесяти батам. При этом независимо от того, одно или несколько преступлений было совершено, срок заключения в тюрьме не может превышать одного года. Лишь в случае, когда наказание в виде штрафа назначено в размере от 40000 бат, суд может приговорить к тюремномузаключению вместо уплаты штрафа на срок более года, но не более двух лет.

При исчислении такого периода день начала заключения должен включаться в срок и считаться как целый день, независимо от количества часов.

В том случае, когда лицо, приговоренное к тюремному заключению вместо штрафа, содержится под стражей до решения суда, дни, проведенные под стражей, должны быть вычтены из срока тюремного заключения из расчета семьдесят бат за один день, если только лицо не приговорено и к заключению и к штрафу. В этом случае число дней, проведенных под стражей, должно быть вычтено в первую очередь из срока тюремного заключения, согласно статье 22. Остаток дней содержания под стражей должен вычитаться из суммы штрафа.

Освобождение лица осуществляется на следующий день после окончания периода тюремного заключения. Если штраф уплачен в полном объеме, то освобождение должно последовать немедленно.¹

Статья 31. В случае, когда решение суда распространяется сразу на нескольких соучастников одного и того же преступления, суд налагает штраф на каждого соучастника в отдельности.

Статья 32. Любое имущество, полученное незаконным путем, должно быть согласно закону изъято полно-

1 В статью 30 были внесены изменения статьей 3 Акта о поправках к Уголовному кодексу (№ 9), б.э. 2530 (1987 г.).

стью, независимо от того, принадлежит ли оно преступнику и отбывает ли он наказание или нет.

Статья33. Для изъятия имущества суд должен, кроме права изъятия от имени закона, специально предназначенного для конкретного случая, обладать правом изъятия следующих видов имущества:

(1) имущества, используемого для совершения преступления;

(2) имущества, полученного в результате совершения преступления,

если данное имущество не принадлежит лицу, не причастному к совершению преступления.

Статья 34.Все имущество:

(1) которое было передано в соответствии с положениями ст. 143, 144, 149, 150, 167, 201 или 202; или

(2) которое было использовано для принуждения человека к совершению преступления,

должно быть изъято полностью, если данное имущество не принадлежит лицу, не причастному к совершению преступления.

Статья 35.Изъятое судом имущество должно стать собственностью государства, но суд может признать такое имущество бесполезным или принять постановление о его уничтожении.

Статья 36.В случае, если суд уже издал постановление об изъятии имущества согласно статьям 33 или 34, а по-том выясняется, что настоящий собственник не имел отношения к совершению преступления, имущество должно быть возвращено владельцу, если оно до сих пор находится в распоряжении официальных органов. Но возврат имущества должен быть совершен в течение одного года со дня принятия судом окончательного решения.

Статья37. Если лицо, которому суд предписал отдать изъятое имущество, не отдает его в определенные судом сроки, суд имеет право применить следующие санкции:

(1) изъять данное имущество;

(2) изъять его стоимость или изъять другое имущество данного лица в счет полной уплаты изъятого имущества; или

(3) в случае, если суд считает, что лицо может отдать данную собственность, но не отдает ее или может уплатить ее стоимость, но не уплачивает ее, суд имеет право взять его под стражу до выполнения указаний, но срок заключения не должен превышать одного года. Если впоследствии самому суду или в результате расследования становится известно, что лицо не может отдать собственность или оплатить ее стоимость, то суд может освободить такое лицо до истечения срока заключения.

Статья 38.Наказание заканчивается в случае смерти осужденного.

Часть 2. Меры безопасности

Статья 39.Мерами безопасности являются:

(1) ссылка;

(2) запрет на вход на определенную территорию;

(3) приведение в исполнение долгового обязательства для поддержания мира;

(4) содержание под надзором в больнице;

(5) запрет на продолжение определенных видов деятельности.

Статья 40.Ссылка - это содержание закоренелого преступника на специальной территории с целью предотвратить совершение им преступлений, перевоспитать его и научить новому виду деятельности.

Статья 41.Любое лицо, приговоренное к ссылке или тюремному заключению на срок не менее 6 месяцев как минимум дважды, за следующие преступления:

(1) Преступления, относящиеся к общественному порядку (ст. 209 - 216);

(2) Преступления, относящиеся к общественной безопасности (ст. 217 - 224);

(3) Преступления, относящиеся к валюте (ст. 240

- 246).

(4) Преступления сексуального характера (ст. 276

- 286);

(5) Преступления, причиняющие смерть (ст. 288 - 290, ст. 292 - 294);

(6) Преступления против здоровья (ст. 295 - 299);(7) Преступления против свободы (ст. 309 - 320);

(8) Преступления против собственности (ст. 334 - 340, ст. 354 и ст. 357),

если в течение десяти лет после окончания ссылки или наказания оно снова совершает одно из вышеназванных преступлений и суд приговаривает его за совершение преступления не менее чем к шести месяцам заключения, такое лицо суд имеет право считать рецидивистом и приговорить не менее чем к трем, но не более чем к десяти годам ссылки.

Если преступление было совершено в то время, когда виновный еще не достиг семнадцатилетнего возраста, то ссылка применяться не может.

Статья 42.При подсчете срока ссылки день, в который состоялся суд, должен считаться первым днем, проведенным осужденным в ссылке. Если же осужденному, кроме ссылки, предстоит тюремное заключение, то он сначала должен пройти заключение, а первый день после освобождения из тюрьмы будет считаться первым днем ссылки.

Порядок исчисления срока ссылки и освобождения от нее определяется правилами ст. 21 настоящего Кодекса.

Статья 43.Предъявление постановления о ссылке является исключительным правом прокурора, причем данное постановление может быть предъявлено наряду с постановлением о расследовании дела, либо постановление о ссылке может быть предъявлено позднее.

Статья 44.Запрет на вход на определенную территорию - это запрет на вход в местность, указанную в приговоре суда.

Статья 45.При вынесении приговора о наказании виновного в случае, если это касается общественной безопасности, суд может указать в нем, что после отбытия наказания согласно решению суда этому осужденному будет запрещено входить на определенную территорию в течение срока, не превышающего пяти лет.

Статья 46.Если согласно данным прокурора суд полагает, что кто-либо может представлять опасность для другого человека или для его собственности, или если суд не признает подсудимого виновным, но имеет основания полагать, что он может представлять опасность для другого человека или принадлежащей ему собственности, у суда есть право приказать этому лицу обеспечить долговое обязательство на сумму, не превышающую пяти тысяч бат, с гарантией или без, для поддержания мира во время периода, определенного судом, но не превышающего двух лет.

Если лицо отказывается представить долговое обязательство или обеспечить поручительство, суд может приговорить его к тюремному заключению на срок не более шести месяцев для обеспечения поручительства или предоставления долговой расписки, или суд может принять решение, запрещающее данному человеку входить на определенную территорию, в соответствии со ст. 45 настоящего Кодекса.К действиям ребенка, не достигшего возраста семнадцати лет, положения данной статьи применяться не могут.

Статья47. Если лицо, предоставляющее долговое обязательство согласно статье 46, нарушает его, то суд может принудить такое лицо заплатить сумму, не превышающую сумму, указанную в долговой расписке. Если он не платит ее, то применяются положения статей 29 и 30 настоящего Кодекса.

Статья 48.Если суд считает, что освобождение какого-либо человека, страдающего умственными отклонениями, который не может быть осужден или чье наказание смягчается согласно статье 65, представляет общественную опасность, суд может принять решение о помещении этого человека под охрану в лечебное учреждение. Однако такое решение может быть аннулировано судом в любое время.

Статья 49.В случае вынесения судом приговора о наказании в виде тюремного заключения или приговора с отсрочкой назначения наказания, а также учитывая мнение суда, что виновный совершил преступление на почве алкоголизма или наркотической зависимости, суд может вынести решение, означающее, что осужденный не должен принимать алкоголь или наркотики (или и то, и другое) в течение срока, не превышающего двух лет со времени окончания срока наказания или освобождения от него.

В случае отказа осужденного выполнять указания суда он может приговорить его к помещению в лечебное учреждение под охрану на срок не более двух лет.

Статья 50. Вслучае вынесения приговора и убежденности суда, что осужденный совершил преступление, воспользовавшись своим служебным положением или рассчитывая на повышение по службе, и что он может совершить подобное преступление снова, продолжая заниматься тем же родом деятельности, суд может запретить такому лицу продолжать свое занятие или работу по специальности в течение срока, не превышающего пяти лет со дня окончания срока наказания.

Глава 9 Сроки давности

Статья 95.По уголовному делу, если преступник не преследовался и не был привлечен к суду по истечении следующих установленных периодов со дня совершения им преступления, помехой судебному преследованию становится истечение сроков давности:

(1) Двадцать лет в случае совершения преступлений, наказуемых смертной казнью, пожизненным тюремным заключением или заключением на срок двадцать лет;

(2) Пятнадцать лет в случае совершения преступлений, наказуемых тюремным заключением на срок более семи, но менее двадцати лет;

(3) Десять лет в случае совершения преступлений, наказуемых заключением на срок более одного, но менее семи лет;

(4) Пять лет в случае совершения преступлений, наказуемых заключением на срок более одного месяца, но менее одного года;

(5) Один год в случае совершения преступлений, наказуемых заключением на срок один месяц, или другим наказанием.

Если преступник был пойман и привлечен к суду, но сбежал или лишился рассудка, то суд откладывает заседание на определенный срок со дня побега или с даты издания решения об откладывании слушания, и это равносильно тому, что помехой разбирательству послужило истечение сроков давности.

Статья 96.В дополнение к статье 95 в случае, если преступление является примиримым, а жертва не обращается с жалобой в течение трех месяцев со дня, когда ей стало известно о преступлении и она узнала имя преступника, помехой судебному преследованию становится истечение сроков давности.

Статья97. Предъявление постановления о ссылке, если она должна состояться после расследования дела, которое должно явиться основанием для предъявления постановления о ссылке, должно состояться в течение шести месяцев со дня начала расследования такого дела, иначе помехой судебному преследованию становится истечение сроков давности.

Статья 98.Если лицо, признанное виновным на последнем заседании суда, не приступило к отбыванию наказания или отбыло его не до конца по причине совершения им побега, и его не вернули для дальнейшего отбывания наказания по истечении следующих сроков содня последнего заседания суда или со дня побега, то помехой исполнению наказания становится истечение сроков давности и наказание не может быть применено:

(1) после двадцати лет в случае приговора к смертной казни, приговора к пожизненному тюремному заключению или тюремному заключению на срок двадцать лет;

(2) после пятнадцати лет в случае приговора к тюремному заключению на срок более семи, но менее двадцати лет;

(3) после десяти лет в случае приговора к тюремному заключению на срок более одного года, но менее семи лет;

(4) после пяти лет в случае приговора к тюремному заключению на срок менее одного года или другого наказания.

Статья 99.Если изъятие собственности в счет уплаты штрафа или заключение в тюрьму вместо уплаты штрафа не состоялось в течение пяти лет со дня вынесения судом окончательного решения, то ни изъятие собственности в счет уплаты штрафа, ни заключение в тюрьму вместо уплаты штрафа состояться не могут.

Положения предыдущего параграфа не применяются в том случае, если заключение в тюрьму вместо уплаты штрафа является продолжением тюремного заключения.

Статья 100.Если лицо, приговоренное к ссылке на последнем заседании суда, не приступило к отбыванию

наказания или отбыло его не до конца по причине совершения им побега и его не вернули для дальнейшего отбывания наказания по истечении трех лет со дня последнего заседания суда или со дня побега, то помехой исполнению наказания становится истечение сроков давности и наказание не может быть применено.

Статья 101.Если исполнение приговора суда, согласно статье 46, или требование суда издать ордер на оплату определенной суммы денег, когда человек, оформивший долговое обязательство, нарушает его, согласно статье 47, не выполняется в течение двух лет со дня оглашения судом приговора или со дня нарушения виновным долгового обязательства, приговор или требования не должны быть исполнены.Раздел 2

Раздел 1.

Глава 1.

Глава 3

1 В статью 118 были внесены изменения пунктом 2 Приказа (№ 41) Национального административного совета по реформам, б.э. 2519 (1976г.).

Глава 4

Глава 2.

Раздел VIII.

Раздел X.

Глава 4.

Глава 2.

Глава 1. Кража и грабеж

Статья 334.Любой, кто незаконно отнимает вещь, принадлежащую другому человеку, или совладельцем которой является другой человек, совершает кражу и должен быть приговорен к тюремному заключению на срок до трех лет и к штрафу в размере до шести тысяч бат.

Статья335. Любой, кто совершает кражу при одном из следующих обстоятельств:

(1) ночью;

(2) в месте или на территории, где происходит пожар, взрыв, наводнение, или в месте или на территории, где произошла авария, бедствие на железной дороге или другом общественном транспорте и тому подобное бедствие, или с извлечением выгоды из такой аварии, нарушения или бедствия, или с извлечением выгоды из публичной паники;

(3) с разрушением преграды, созданной для защиты людей или вещей, или с проникновением через такое препятствие каким бы то ни было образом;

(4) с использованием прохода, не предназначенного для человека, или прохода, открытого сообщником;

(5) с помощью маскировки, выдачи себя за другого человека или гримирования лица или совершениядругого действия с целью не быть увиденным или узнанным;

(6) притворяясь должностным лицом;

(7) с ношением оружия, или имея двух и более сообщников;

(8) в жилом помещении, официальном месте или месте, предназначенном для общественного обслуживания, куда он вошел без разрешения или где спрятался;

(9) в церкви, на железнодорожном вокзале, в аэропорту, на общественной парковке или пристани, общественном месте для погрузки и выгрузки товаров или в общественном транспорте;

(10) в отношении вещи, используемой или имеющейся для общественного блага;

(11) в отношении вещи, принадлежащей или находящейся в пользовании работодателя;

(12) в отношении вещи, принадлежащей земледельцу, которая является продуктом, растением, животным или орудием, используемым для проведения сельскохозяйственных работ или полученным в результате проведения сельскохозяйственных работ, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от одного года до пяти лет и к штрафу в размере от двух тысяч до десяти тысяч бат.

Если преступление согласно параграфу 1 настоящей статьи было совершено при наличии двух и более указанных выше обстоятельств, то виновный должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от одного года до семи лет и к штрафу в размере от двух тысяч до четырнадцати тысяч бат.

Если преступление, согласно параграфу 1 настоящей статьи, было совершено в отношении быка, буйвола, механического устройства или машины, имеющейся у земледельца для проведения сельскохозяйственных работ, виновный должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от трех до десяти лет и к штрафу в размере от шести тысяч до двадцати тысяч бат.¹

Если преступление, предусмотренное настоящей статьей, было совершено против воли виновного или вследствие его невыносимой бедности, а похищенная собственность имеет небольшую ценность, суд может приговорить виновного к наказанию, предусмотренному в статье 334.²

Статья335-2. Любой, кто совершает кражу, заключающуюся в похищении статуи Будды, религиозного объекта или его части, которые принадлежат обществу для проведения богослужений или являются собственностью нации, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от трех до десяти лет и к штрафу в размере от шести тысяч до двадцати тысяч бат.

Если преступление, предусмотренное параграфом 1 настоящей статьи, совершается в храме, жилище священника, церкви, древнем месте государства, офици-

1 В положение параграфа 4 статьи 335 внесены изменения статьей 3 Акта о поправках к Уголовному кодексу (№ 8), б.э. 2530 (1987 г.).

2 В статью 335 были внесены изменения статьей 11 Акта о поправках к Уголовному кодексу (№ 5), б.э. 2525 (1982 г.).альном месте или Национальном музее, то виновный должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от пяти до пятнадцати лет и к штрафу в размере от десяти тысяч до тридцати тысяч бат.¹

Статья 336.Любой, кто осуществляет хищение в присутствии другого человека, совершает грабеж и должен быть приговорен к тюремному заключению на срок до пяти лет и к штрафу в размере до десяти тысяч бат.

Если грабеж приводит к причинению физического или психического вреда здоровью другого человека, то виновный должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от двух до семи лет и к штрафу в размере от четырех тысяч до четырнадцати тысяч бат.

Если грабеж приводит к серьезным физическим увечьям потерпевшего, то виновный должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от трех до десяти лет и к штрафу в размере от шести тысяч до двадцати тысяч бат.

Если грабеж приводит к смерти потерпевшего, то виновный должен быть приговорен к тюремному заключению на срок от пяти до пятнадцати лет и к штрафу в размере от десяти тысяч до тридцати тысяч бат.

Статья 336-2.Любой, кто совершает преступление, предусмотренное статьями 334, 335, 335-2 или 336, на-

1 Статья 335-2 была введена статьей 12 Акта о поправках к Уголовному кодексу (№ 5), б.э. 2525 (1982 г.).

дев униформу солдата или полицейского, или одевшись так, чтобы заставить другого человека поверить, что он является солдатом или полицейским, или с ношением или применением оружия или взрывчатого вещества, или используя транспортное средство для облегчения совершения преступления, перевозки похищенного или избежания ареста, должен быть приговорен к наказанию, на одну вторую более тяжелому, чем наказание, предусмотренное в каждой из этих статей.¹

Глава 4. Обман кредиторов

Статья 349.Любой, кто отбирает, уничтожает или обесценивает, или приводит в негодность имущество, которое было отдано в залог другому человеку, если это было сделано с целью нанести вред залогу, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок до двух лет или к штрафу в размере до четырех тысяч бат, или и к тому и к другому.

Статья 350.Любой, кто с целью помешать своему кредитору или кредитору другого человека получить выплату целиком или ее часть, которая была или будет истребована через суд, уничтожает, скрывает или переводит какую-либо собственность другому человеку или злонамеренно делает долги на какую-либо сумму, должен быть приговорен к тюремному заключению на срок до двух лет или к штрафу в размере до четырех тысяч бат, или и к тому и к другому.

Статья 351.Уголовное преследование за совершение преступлений, предусмотренных настоящей главой, может быть прекращено за примирением сторон.