Статья 351 sexies. Финансовая помощь и выплаты

Федерация может осуществлять финансовую помощь и направлять выплаты в ИНТЕРПОЛ.

с. Сотрудничество при идентификации лиц Статья 351septis.

Центральное швейцарское полицейское бюро регистрирует и накапливает данные, связанные со службой уголовной регистрации, которые были собраны органами кантонов, федерации и за границы при уголовном преследовании или выполнении иных законных задач и были ему переданы. Оно сравнивает эти данные между собой, чтобы идентифицировать разыскиваемых или неизвестных лиц.

Оно сообщает результат своего установления запросившим органам, органам уголовного преследования, которые проводят расследование в отношении подобных лиц, а также другим органам, которые должны это знать для выполнения своей законной задачи по идентификации этой личности.

Бундесрат:

а. регулирует детали, особенно ответственность за обработку данных, круг регистрируемых лиц и их процессуальные права, хранение данных и сотрудничество с кантонами;

Ь. определяет органы, которые являются компетентными в ознакомлении с данными, а также в их исправлении и уничтожении.

D. Ипформатизированпая система учета

Данных о личности, о делах

И административных действиях

в федеральной полицейской службе

Статья 351octies.

Федеральная полицейская служба использует ин-форматизированную систему учета данных о личности, о делах и административных действиях (1PAS). Эта система может содержать особо охраняемые данные о личности и описание личности. Данные этой системы могут быть обработаны только для того, чтобы:

а. установить, обрабатывались ли в федеральной службе данные о конкретном липе;

Ь. обработать данные о делах федеральной службы;

с. рационально и эффективно организовать рабочий процесс;

d. вести контроль за делами;

а. вести статистику.

Для выполнения указанных в Абзаце 1, буквы а, с и d целей обработки система содержит:

а. личные данные о лицах, о которых федеральная служба обрабатывает данные;

Ь. указание на те органы федеральной службы, которые обрабатывают данные об определенной личности;

с. обозначение информатизированных систем федеральной службы, в которых зарегистрировано определенное лицо, за исключением систем, предусмотренных на основании статьи 11 федерального закона от 7 октября 1994 г. о центральных органах криминальной полиции федерации;

d. данные, которые требуются для локализации и надлежащего управления досье или электронных записей, а также для контроля за делами.

Для выполнения указанных в Абзаце 1, буква b целей обработки система содержит отдельно от названных в абзаце 2 данных также сведения о делах, относящихся к вопросам:

а. международной правовой помощи;

b. выдачи;

с. службы уголовной регистрации;

d. административной полиции в области компетенции федерации;

е. Интерпола.

Система содержит собранные ранее письменные документы, содержащие сведения о личности, или информацию, хранящуюся на электронном носителе, а также электронные записи, за исключением документов и сведений, касающихся отдельных случаев, внесенных центральными органами криминальной полиции.

Наряду с федеральной службой, содержащиеся в данной системе данные могут обрабатывать соответствующие федеральные органы, компетентные проводить обработку зарегистрированных служебных данных.

Следующие органы могут знакомиться с указанными в Абзаце 2, буквы а, b и с данными из системы IPAS путем их затребования из данной системы:

а. федеральная прокуратура для проведения судебной и полицейской деятельности;

b. федеральные органы, выполняющие задачи по обеспечению мер, направленных на поддержание внутренней безопасности государства на основании ст. 2, абз. 3 федерального закона от 21 марта 1997г.;

с. федеральные органы, проводящие меры по надзору за отдельными лицами на основании ст. 2, абз. 3 федерального закона от 21 марта 1997 г. о поддержании внутренней безопасности государства;

Федеральные органы, выполняющие задачи таможни и пограничной полиции, путем затребования сведений из системы IPAS могут получать сведения о том, было ли конкретное лицо зарегистрировано службах центральных органов или в федеральной службе Интерпола.

Бундесрат регулирует отдельные случаи, в особенности вопросы, связанные:

а. с ответственностью за обработку данных, категории включенных в систему данных и сроки для их хранения в системе;

Ь. с тем, какие органы федеральной службы могут напрямую вносить личные данные и затребовать их, а какие органы могут знакомиться с данными, внесенными в систему только в единичных случаях;

с. с изъятием из системы данных, в частности данных, предусмотренных в Абзацах 2, буквы b и с, 3 и 4;

d. с правами потерпевших лиц, в частности на выдачу сведений, исправление сведений, а также на их архивацию и уничтожение.

Относительно права на получение сведений сохраняется действие ст. 14 федерального закона от 7 октября 1994 г. о центральных органах криминальной полиции федерации.

Правовая помощь