Статья 37bis. Исполнение краткосрочного тюремного заключения

1. Если за наказуемые действия осужденного в отношении него исполняется тюремное заключение на срок не более трех месяцев, то применяются предписания об аресте.

Для одновременно исполняемых наказаний применяются предписания ст. 397bis, абз. 1 буква а, а также для окончательного наказания по совокупности

преступных деяний и для дополнительного наказания.

2. Если исполняется только оставшаяся не отбытая часть наказания длительного тюремного заключения осужденного вследствие зачета времени предварительного заключения или по другим основаниям сроком не более трех месяцев, орган, исполняющий наказание определяет, может ли быть лицо направлено в учреждение для исполнения ареста.

Основы для исполнения наказания, предусмотренные ст. 37, действуют, как правило, применительно к конкретным случаям.

3. Заключенный в любом случае обязан трудиться, как ему это предписывается.

Статья 38. Условное освобождение

1. Если заключенный отбыл не менее двух третей наказания в виде каторжной тюрьмы или тюремного заключения, причем в тюрьме не менее трех месяцев, то он может быть условно освобожден компетентным органом, если его поведение во время исполнения наказания не свидетельствует против этого и можно полагать, что он будет хорошо вести себя на свободе.

Если лицо, осужденное к пожизненному наказанию в виде каторжной тюрьмы, отбыло пятнадцать лет, то оно может быть условно освобождено компетентным органом.

Компетентный орган в официальном порядке проверяет, может ли быть заключенный условно освобожден. Предварительно он получает отчет руководства учреждения. Он заслушивает заключенного, если тот не подает прошения об освобождении или если прошение не дает оснований для освобождения.

2. Компетентный орган назначает условно освобожденному испытательный срок, во время которого он должен находиться под охранительным надзором. Этот испытательный срок составляет как минимум один и как максимум пять лет. Если условно освобождено было лицо, отбывающее пожизненное наказание в виде каторжной тюрьмы, то испытательный срок составляет пять лет.

3. Компетентный орган может давать условно освобожденному указания по поводу его поведения в период испытательного срока, особенно о профессиональном образовании, месте пребывания, врачебном наблюдении, запрете употреблять алкогольные напитки и возмещении причиненного преступным деянием вреда.

4. Если условно освобожденный совершает во время испытательного срока наказуемое деяние, за которое он осуждается к лишению свободы на срок свыше трех месяцев и которое не назначается услов-

но, то компетентный орган предписывает его возвращение в учреждение. Если условно освобожденный приговаривается к более мягкому наказанию или к условно исполняемому наказанию, то компетентный орган может отказаться от возвращения его в учреждение.

Если условно освобожденный действует вопреки хотя бы одному из полученных указаний, несмотря на официальное предупреждение компетентных органов, упорно уклоняется от охранительного надзора или иным образом пренебрегает оказанным доверием, то компетентный орган предписывает возвращение его в учреждение. В более легких случаях он может отказаться от возвращения его в учреждение.

Арест во время процесса по отмене условного осуждения засчитывается в срок не отбытой части исполняемого наказания.

Если принимается решение об отказе от возвращения в учреждение, то компетентный орган может предупредить условно освобожденного, дать ему новые указания и продлить испытательный срок максимум наполовину первоначально установленного срока.

Если по решению о возвращение лица в учреждение не отбытая часть исполняемого наказания скла

дывается с исполнением меры, предусмотренной ст. 43,44 или 1 OObis, то исполнение наказания отсрочивается.

Исполнение не отбытой части наказания не может быть назначено, если со времени истечения испытательного срока прошло пять лет.

5. Если условно освобожденный до истечения испытательного срока хорошо себя ведет, то он окончательно освобождается.

Статья 39. Арест

1. Арест является самым легким видом наказания, связанным с лишением свободы.

Если в законе наряду с тюремным заключением альтернативно предусмотрен штраф, то судья может вместо тюремного заключения назначить арест.

2. Арест исполняется в особом учреждении, в любом случае в помещениях, которые не предназначены для исполнения других наказаний, связанных с лишением свободы или мерами.

3. Лицо, отбывающее арест, должно трудиться. Ему разрешается самому избрать соответствующую работу. Если он не использует это право, то он обязан выполнять работу, которая ему назначается.

Если это оправдывают обстоятельства, то лицо

может быть вне учреждения занято работой, которая ему назначается.