Поздравление с Днем Победы 9 мая
С праздником Победы, Дамы и Господа!
От имени авиакомпании «ЮТэйр» желаем Вам здоровья и удачи.
Благодарю за внимание!
Ladies and gentlemen,Лейдиз энд джентельмен,
We congratulate you with the Anniversary of the Victory of the World War II.конгратьюлейт б виз зе Аннивёсари оф зе секонд Волд Ва.
On behalf of "UTair" we wish you good health, good luck and happiness.Он бихав оф «ЮТиэа» кампени ви виш ю гуд хеалз, гуд лак энд хаппинез.
Thank you.Сенк ю.
Информация командира ВС
Стандартные ситуации
В случае облива самолета (до вылета, на стоянке)
Дамы и Господа!
Говорит командир корабля.
Перед полетом наш самолет должен быть обработан специальной противообледенительной жидкостью.
Это займет примерно _______ минут.
Благодарю за внимание!
Ladies and Gentlemen
This is captain speaking.!
Before the flight we should have our aircraft deiced.
It will take approximately ____ min.
Thank you.
В случае очереди (на рулении, перед стартом)
Дамы и Господа!
Говорит командир корабля.
Мы ________(указать очередь на взлет) в очереди на взлет.
Ожидание составит около _______ минут.
Благодарю за внимание!
Ladies and Gentlemen!
This is captain speaking.
We are ___ for the take off.
Waiting for take off will take approximately ____ min.
Thank you.
На рулении, непосредственно перед стартом (после ожидания старта в
Очереди)
Дамы и Господа!
Говорит командир корабля.
Мы первые на взлет.
Прошу Вас убедиться, что Ваши ремни безопасности застегнуты.
Бортпроводникам занять свои места.
Приятного полета!
Благодарю за внимание!
Ladies and Gentlemen!
This is captain speaking.
We are passing a zone of light (heavy) turbulence
Please return to your seat fasten your seat-belt securely until the signs are off .
Thank you
В горизонтальном полете
Дамы и господа!
Говорит командир корабля.
Наш полет проходит на высоте __________ метров
Скорость самолета ___________ км/час.
Температура воздуха за бортом ________ градусов.
Воздушная трасса проходит над городами _____________
Через _______ мин. мы будем пролетать над _________
Расчетное время прибытия в аэропорт _______ города ______
________ часов _______ минут.
Разница во времени между _______ составляет ______ часов.
Благодарю за внимание!
Ladies and Gentlemen!
This is captain speaking.
We are flying at the altitude of______m.
The speed is______km per hour.
The outside temperature plus (minus)______ degrees Centigrade.
Our route lies over ______
In a few minutes we’ll be flying over ______
The estimated time of arrival to _____ airport is ____h_____min.
The time difference between_____and _____ is ______ h(s).
Thank you.
Нестандартные ситуации
При задержке рейса (перед полетом)
Дамы и Господа!
Говорит командир корабля.
К сожалению, наш вылет задерживается приблизительно на _________ (указать время предполагаемой задержки) из-за (указать причину)
· погодных условий аэропорта вылета (назначения);
· большого количества самолетов, ожидающих вылета;
· ожидания разрешения на вылет;
· небольших технических проблем;
· проблем персонала аэропорта;
· режима работы аэропорта вылета (назначения);
· обработки самолета антиобледенительной жидкостью;
· задержки стыковочного рейса;
· другим причинам.
Приношу свои извинения за задержку рейса. В ближайшее время я информирую Вас о дальнейших действиях.
Просим Вас пройти в здание аэропорта, взяв с собой всю ручную кладь. Работники представительства Авиакомпании (аэропорта) дадут вам дальнейшую информацию.
Мы признательны Вам за терпение и понимание ситуации.
Благодарю за внимание!
Ladies and Gentlemen!
This is captain speaking.
We are sorry to inform you that we are going to be _____min late because of
• weather conditions at _______ airport are not good
• grate number of aircrafts waiting for permission to take off
• waiting for permission to take off
• a technical check is being carried out
• deicing of the aircraft has not been completed yet
• late arrival of incoming aircraft;
On behalf of “UTair” company we apologies for the delay.