The main directions of the development and the features of the perspective ships
The new purpose and the tasks of the navy, the general trend towards reducing the fleets and the fleets' infrastructure, mentioned above, as well as the reduced budgetary defense allocations made it necessary to develop new approach to the features of the future ships. We mean the ships which will come in 2010-2015, because due to the complicated nature of a ship it takes at least 10 - 15 years between the ship's concept and manufacturing.
The development of the strategic submarine missile carriers will continue within the frameworks of the international agreements, where an important role is given to the just ratified American-Russian agreement on limiting the strategic attack potentials, signed by the Presidents in 2002, under which each party determines itself the composition and the structure of its strategic attack arms based on the limited total number of warheads. Earlier agreements on the strategic attack arms restricted the number of the newly developed complexes, their carriers (including missile carriers), the number of the missiles and the blocks on the missiles. Keeping in mind the general tendency of reducing nuclear arms and developing the high precision cruise missiles with non-nuclear charges, in 20-25 years the nature of such submarines may be considerably changed.
Multi role nuclear submarines will develop becoming multi functional and universal. The main criteria in the development will remain reducing the noise level, improving the hydro acoustic weapons and reducing the level of other fields.
Utilizing the high precision cruise missiles with non-nuclear charges on such submarines will attribute the role of the strategic deterrence weapon to this class of subs.
Only five nations have multi role nuclear subs, whereas 43 nations have diesel-electric subs. Their total number is 380. The development of this class of subs, especially "coastal" subs of limited (as a rule 1000 tons) deadweight will go in the following directions:
increasing the power and the suddenness of the strike due to the increased number of combat ready weapons;
increasing the submarine speed aimed at intercepting the surface warships and transports within the vicinity of own coastline to ensure preventive strikes;
increasing the submarine endurance;
reducing the physical fields to the minimal level, first of all the fields of the electro magnetic group, aimed at minimal visibility when on patrol;
complexly automating the control systems of the ships and reducing crews.
Anaerobic power stations, especially single units, will make a great impact to the development of this class of subs.
The tasks of the navy provide for a certain composition of the general purpose ships, which includes an aircraft carrier, multi role ocean ship to protect the aircraft carrier and conduct own missions (destroyer), universal ship of the sea zone (frigate), short range ship (corvette) and mine sweeper.
Aircraft carrier can ensure air superiority for the long term campaigns as well as the organization, control and sustainability of different armed groups in a conflict area. Such ships are unique and expensive; therefore they will be made by a very limited number of nations. This is the most conservative type of a ship, and it will develop in the traditional direction.
The multi role ocean ship, having the characteristics of a torpedo carrier, anti sub ship and missile-artillery ship (destroyer), will have the displacement of up to 10 000 tons, the speed of 28-30 knots and the endurance of up to 10 000 miles at 16-17 knots speed. The type of the main power station is gas turbine with fully electricity based movement.
The destroyer will have a complex of missiles with universal vertical launching systems to use high precision missiles against ground targets, missiles against surface and submarine targets, air defense missiles of far, medium and small range targets as well as a universal artillery unit with high precision controlled shells against ground and surface targets. The ship will have one or two helicopters.
The radio electronic means of a destroyer will consist of the universal unit of detecting and targeting, a complex of radio electronic counter measures, a hydro acoustic complex for detecting subs, anchor and bottom mines, anti diversion means.
The universal ship of the sea zone (frigate) will have the displacement of about 5000 tons. Even now there are prerequisites to provide absolutely the same complex of weapons to the destroyer and the frigate with the only difference in the number of spare charges. At the same time such ship, having smaller displacement than the destroyer will be much cheaper. For most nations frigates will be the main battle ship.
The last ship in the surface list is corvette with the displacement of up to 2000 tons. It is supposed to conduct short range and coastal operations as well as the functions of the border guard.
A large role is given to the anti mine ship, which will have self propelled complex for detecting and destroying the mines ahead of the ship.
Military shipbuilding has been always based on the new technologies. During the past years the development of the ships has been based on the implementation of the new solutions of the traditional shipbuilding subjects - hydromechanics, strength of materials, (electric) energy. A bit later the main priority was given to the reduction of physical fields (acoustic, electromagnetic, radiolocation, heat, radiation etc.). Considerable results have been reached in all the above sectors.
The development of the shipbuilding in the past 20 years has been characterized by the degree of using electronic systems. During a historically short period the shipbuilders have passed the way from automated ships' rudders and some automated weapons to complicated automatic systems of combat control (ASBU), automatic control of the ships' power stations, equipment and movement. A fully integrated system of combat control of a sub is being developed. The works aimed at automating the surface ships are under way. The modern automated ship controls have high degree of reliability, high survival rate, big volume and high rate of signal processing.
The multi role nature of the large and middle warships as well as the complicated nature of the marine operations excludes the suggestion to make the ships automatic even in the remote future. Therefore the development of the automation of such ships should be based on further integrating separate functional systems, extending their intellectual level and the number of the instruments that can be used. The most perspective direction of automating the ship and introducing robots is ensuring the viability during combat or operational damages, as well as servicing potentially dangerous units and systems.
Today the tendency of transferring the achievements of the civil shipbuilding to the military sphere is the most important in the world's military shipbuilding. The civil tonnage is 140-150 times bigger than the military one, civil fleet is operated much more intensively, it has much higher safety standards and tough competition between civil ships in the market All this led to the reconsideration of the standards of the military shipbuilding by the main maritime powers from the point of view of benefiting from the civil experience. The leading foreign classification institutions that provide the design rules for the civil ships, started developing the design rules for battle ships. For example, the English Lloyd has issued the first version of such rules. Own rules to some ships' classes have been developed by the Italian Register, Norwegian Veritas and the American Bureau of Shipping.
APPENDIX
Types of Boat Hulls
 | Flat bottom boat - These boats are generally less expensive to build and have a shallow draft (the part of the boat that's under the water). They can get up on plane easily but unless the water is very calm they tend to give a rough ride because of the flat bottom pounding on each wave. They also tend to be less stable and require careful balancing of cargo and crew. Examples of flat bottom boats might be Jon boats, small utility boats, and some high speed runabouts. | |||
 | V-bottom boat - The V-bottom tends to have a sharper entry into the water which provides for a smoother ride in rough water. They do, however, require more power to achieve the same speed. Many runabouts use the V-bottom design. | |||
| Round bottom boat- These move easily through the water, especially at slow speeds. They do, however, tend to roll unless they are outfitted with a deep keel or stabilizers. Many trawlers, canoes and sailboats have round bottoms. | |||
 | Multi-hull boat - Catamarans, trimarans, pontoon boats and some house boats use a multi-hull design. The wide stance provides greater stability. Each of the hulls may carry any of the above bottom designs. |
Major Shipwrecks
| Year | Ship | Dead | Disaster |
| Lady of the Lake | Struck iceberg in N. Atlantic | ||
| Birkenhead | Wrecked off South Africa | ||
| Annie Jane | Wrecked off Scotland | ||
| City of Glasgow | Vanished out of Liverpool | ||
| Central America | Sank on Cuba-New York run | ||
| Austria | Burned in North Atlantic | ||
| Pomona | Wrecked off Ireland | ||
| Sultana | Exploded on Mississippi R. | ||
| 58 vessels | Hurricane in West Indies | ||
| Atlantic | Wrecked off Nova Scotia | ||
| Princess Alice | Collided in Thames River | ||
| Utopia | Collided at Gibraltar | ||
| Keind Kcyenta | Foundered near Gibraltar | ||
| La Bourgoyne and Cromarty shire | Collided off Nova Scotia | ||
| General Slocum | Burned in East River, N.Y. | ||
| Naye | Wrecked off Scotland | ||
| Titanic | Struck iceberg in N. Atlantic | ||
| Empress of Ireland | Collided in St. Lawrence R. | ||
| Eastland | Overturned in Chicago | ||
| Mont Blanc | Exploded in Halifax Harbour | ||
| St. Fhilibert | Overturned off France | ||
| Curacao | Collided off Ireland | ||
| Kiangya | Exploded in China Sea | ||
| Andrea Doria | Collided off Massachusetts coast; 1,660 rescued | ||
| Uskudar | Capsized off Turkey | ||
| Thresher | Nuclear submarine sank in Norlh Atlantic | ||
| Mamyomi-Ho | Sank off South Korea | ||
| Tampomus II | Burned and sank in Java Sea | ||
| Tenth of Ramadan | Burned in lake Nasser, Egypt | ||
| Admiral Nakhimov | Collided in Black Sea | ||
| Maria | Sank in Luapula River, Zambia | ||
| Dona Paz | Collided near Philippines | ||
| Salem Express | Struck coral reef near Egypt | ||
| Neptune | Capsized off Haiti | ||
| Estonia | Sank off southwest Finland | ||
| Kursk | Nuclear submarine exploded in Barents Sea |
Directions of a Boat
| Справочные материалы Официальная классификация военных кораблей США |
| Условное обозначение | Полное наименование класса | Русский перевод |
| AALC | Amphibious Assault Landing Craft | десантный катер на воздушной подушке |
| AD | Destroyer Tender | плавучая база эскадренных миноносцев |
| ADG | Degaussing Ship | судно размагничивания |
| АЕ | Ammunition Ship | транспорт боеприпасов в том числе ядерных |
| AEFS | Fleet Replenishment Ship | транспорт снабжения универсальный |
| AF | Stores Ship | транспорт продовольствия |
| AFDB | Large Auxiliary Floating Dock | большой плавучий док |
| AFDL | Small Auxiliary Floating Dock | малый плавучий док |
| AFDM | Medium Auxiliary Floating Dock | средний плавучий док |
| AFS | Combat Stores Ship | транспорт снабжения эскадренный |
| AG | Auxiliary Ship | вспомогательное судно общего назначения |
| AGB | Icebreaker | ледокол |
| AGER | Environmental Research Ship | корабль радио- и радиотехнической разведки |
| AGDS | Deep Submergence Support Ship | судно обеспечения глубоководных аппаратов |
| AGEH | Hydrofoil Research Ship | опытовый катер на подводных крыльях |
| AGF | Miscellaneous Command Ship | штабной корабль |
| GM | Missile Range Instrumentation Ship | плавучий измерительный комплекс судно слежения за ракетами и космическими объектами |
| AGOR | Oceanographic Research Ship | экспедиционное океанографическое судно |
| AGOS | Ocean Surveillance Ship | судно дальнего гидроакустического наблюдения |
| AGP | Patrol Craft Tender | плавучая база катеров |
| AGR | Communication Relay Ship | корабль связи ретранслятор |
| AGS | Surveying Ship | гидрографическое судно |
| AGSS | Auxiliary Research Submarine | исследовательская подводная лодка |
| AGT | Training Ship | учебное судно корабль |
| АН | Hospital Ship | госпитальное судно |
| АК | Cargo Ship | сухогрузный транспорт |
| AKF | Armament Store Carrier | плавучий склад вооружения |
| AKL | Light Cargo Ship | малый сухогрузный транспорт |
| AKR | Vehicle Cargo Ship | транспорт самоходной техники |
| АО | Oiler | танкер |
| АОЕ | Fast Combat Support Ship | быстроходный универсальный транспорт снабжения быстроходный транспорт комплексного снабжения |
| AOFL | Large Fleet Tanker | танкер-заправщик эскадренный, большой |
| AOFS | Small Fleet Tanker | танкер-заправщик малый |
| AOG | Gasoline Tanker | бензиновоз |
| AOR | Replenishment Oiler | танкер-заправщик |
| AOS | Support Tanker | танкер |
| AOT | Transport Oiler | танкер |
| AP | Transport | войсковой транспорт |
| АРА | Assault Transport | десантный войсковой транспорт |
| APB | Self-Propelled Barracks Ship | плавучая казарма самоходная |
| APL | Barracks Craft | плавучая казарма |
| AR | Repair Ship | плавучая мастерская общего назначения |
| ARC | Cable Repairing Ship | кабельное судно |
| ARD | Auxiliary Repair Dry Dock | плавучий док |
| ARDM | Medium Auxiliary Repair Dry Dock | плавучий док средний |
| ARG | Internal Combustion Engine Repair Ship | плавучая мастерская по ремонту двигателей внутреннего сгорания |
| ARL | Repair Ship, Small | плавучая мастерская малая |
| ARS | Salvage Ship | спасательное судно |
| AS | Submarine Tender | плавучая база подводных лодок |
| ASPB | Assault Support Patrol Boat | речной катер огневой поддержки |
| ASR | Submarine Rescue Ship | спасательное судно подводных лодок |
| ASXL | Fleet Diving Support Ship | судно обеспечения подводных спасательных аппаратов |
| ATA | Auxiliary Ocean Tug | океанский буксир вспомогательный |
| ATC | Mini-Armored Troop Carrier | бронированный десантный катер |
| ATF | Fleet Ocean Tug | океанский буксир военный |
| ATS | Salvage and Rescue Ship | спасательное судно |
| AVM | Guided Missile Ship | опытовое судно по испытанию управляемого ракетного оружия |
| AVT | Auxiliary Aircraft Landing Training Ship | учебный авианосец |
| AVS/AFS | Stores Support Ship | транспорт снабжения |
| AWL | Aircraft Lighter | лихтер для перевозки авиационной техники |
| ВВ | Battleship | линейный корабль |
| СА | Gun Cruiser | крейсер с артиллерийским вооружением |
| ССВ | Command and Control Boat | речной катер управления |
| CG | Guided Missile Cruiser | крейсер УРО |
| CGH | Guided Missile Cruiser helicopter | крейсер УРО вертолетоносец |
| CGN | Guided Missile Cruiser Nuclear powered | атомный крейсер УРО |
| CHV | Helicopter Carrier | крейсер-вертолетоносец |
| CL | Light Cruiser | крейсер легкий |
| CLG | Guided Missile Light Cruiser | крейсер УРО легкий |
| CLT | Light Cruiser, training | учебный корабль крейсер |
| CPC | Coastal Patrol Craft | сторожевой катер |
| CPIC | Coastal Patrol and Interdiction Craft | сторожевой катер |
| CSL | Crane Stores Lighter | лихтер, оборудованный кранами |
| CV | Multi-purpose Aircraft Carrier | многоцелевой авианосец |
| CVA | Attack Aircraft Carrier | ударный авианосец |
| CVH | Carrier, helicopter | вертолетоносец |
| CVL | Aircraft Carrier, light | авианосец легкий |
| CVN | Multi-purpose Aircraft Carrier nuclear propulsion | атомный многоцелевой авианосец |
| CVS ASW | Aircraft Carrier | противолодочный авианосец |
| CVV | Sea Control Ship | авианосец многоцелевой средний |
| DD | Destroyer | эскадренный миноносец |
| DDG | Guided Missile Destroyer | эскадренный миноносец УРО |
| DDGS | Guided Missile Destroyer ASW | эскадренный миноносец УРО с развитым противолодочным вооружением |
| DDH | Destroyer, helicopter | эскадренный миноносец-вертолетоносец |
| DL | Destroyer Leader | лидер эскадренных миноносцев(Дословный перевод. В послевоенное время первым кораблем с данным обозначением был DL1 Norfolk. Классифицировался как фрегат. Впоследствии все остальные DL стали классифицироваться как destroyer или СG. Norfolk был списан до переклассификации и остался единственным DL. В отечественной литературе данный класс переводился как фрегаты. Потом перевод был изменен на крейсера и эсминцы, соответственно переклассификации кораблей.) |
| DLG | Guided Missile Destroyer Leader | лидер эскадренных миноносцев УРО |
| DLGH | Guided Missile Destroyer Leader, helicopter | лидер эскадренных миноносцев УРО с вертолетным вооружением |
| DSRV | Deep Submergence Rescue Vehicle | глубоководный спасательный аппарат |
| DSV | Deep Submergence Vehicle | глубоководный аппарат исследовательский |
| DTV | Diving Tender | водолазное судно |
| FACG | Fast Attack Craft-Gun | артиллерийский катер |
| FACM | Fast Attack Craft-Missile | ракетный катер |
| FACT | Fast Attack Craft-Torpedo | торпедный катер |
| FF | Frigate | фрегат |
| FFG | Guided Missile Frigate | фрегат УРО |
| FFGH | Guided Missile Frigate, helicopter | фрегат УРО вертолетоносец |
| FFH | Frigate, helicopter | фрегат-вертолетоносец |
| FFL | Light Frigate | фрегат малый |
| FFP | Patrol Frigate | фрегат патрульный |
| IP | Instrumentation Platform | плавучая инструментальная платформа |
| IX | Unclassified Miscellaneous, self and nonself propelled | неклассифицированные плавучие средства самоходные и несамоходные |
| LCAC | Landing Craft, Air Cushion | десантный катер на воздушной подушке |
| LCC | Amphibious Command Ship | штабной корабль амфибийных сил |
| LCH | Landing Craft, Heavy | большой десантный катер |
| LCL | Landing Craft, Logistic | десантный катер |
| LCM | Landing Craft, mechanised | танкодесантный катер |
| LCP | Landing Craft, personnel | пехотно-десантный катер |
| LCPL | Landing Craft Personnel, large | большой пехотно-десантный катер |
| LCPR | Landing Craft Personnel, ramped | пехотно-десантный катер с аппарелью |
| LCSR | Landing Craft Swimmer Reconnaissance | катер для доставки разведчиков-диверсантов боевых пловцов |
| LCU | Landing Craft, utility | танкодесантный катер |
| LCVP | Landing Craft Vehicle personnel | пехотно-десантный катер |
| LFR | Inshore Fire Support Ship | корабль огневой поддержки десанта |
| LHA | Amphibious Assault Ship, general purpose | универсальный десантный корабль |
| LHD | Amphibious Assault Ship, multipurpose | универсальный десантный корабль |
| LKA | Amphibious Cargo Ship | десантный грузовой транспорт |
| LPA | Amphibious Transport | десантный войсковой транспорт |
| LPC | Large Patrol Craft | большой сторожевой катер |
| LPD | Amphibious Transport Dock | десантно-вертолетный корабль-док |
| LPH | Amphibious Assault Ship helicopter | десантный вертолетоносец |
| LPR | Amphibious Transport, small | быстроходный десантный войсковой транспорт |
| LPSS | Amphibious Transport Submarine | транспортно-десантная подводная лодка |
| LSD | Dock Landing Ship | десантный корабль-док |
| LSI | Landing Ship-Logistic | десантный корабль |
| LSSC | Light Seal Support Craft | катер поддержки боевых пловцов |
| LST | Tank Landing Ship | танкодесантный корабль |
| LWT | Amphibious Wrapping tug | буксировщик поврежденных десантно-высадочных средств |
| MCF | Fleet Mine Countermeasure Ship | морской тральщик |
| МСМ | Mine Countermeasure Ship | тральщик |
| МНС | Minehunter | искатель мин |
| MHGAT | Minehunter Catamaran | искатель мин катамаран |
| MIUWC | Mobile Inshore Undersea Warfare Craft | катер прибрежных боевых действий для борьбы с противодесантными средствами |
| ML | Mine Layer | минный заградитель |
| MSB | Minesweeping Boat | катер-тральщик |
| MSC | Coastal Minesweeper | базовый тральщик |
| MSD | Minesweeping Drone | телеуправляемый тральщик |
| MSH | Minesweeper/Hunter | тральщик искатель мин |
| MSI | Minesweeper, inshore | рейдовый тральщик |
| MSM | Minesweeper, river | речной тральщик |
| MSO | Ocean Minesweeper | морской тральщик |
| MSS | Minesweeper Support Ship | корабль поддержки минно-тральных сил |
| MSSC | Medium Seal Support Craft | катер поддержки боевых пловцов средний |
| MWL | Motor Water Lighter | лихтер доставки воды для моторов |
| NR | Nuclear Powered Ocean Engineering and Research Vehicle | малая атомная исследовательская подводная лодка |
| PB | Patrol Boat | сторожевой катер |
| PBR | River Patrol Boat | речной сторожевой катер |
| PC | Patrol Craft | сторожевой катер |
| PCF | Patrol Craft, Fast | быстроходный сторожевой катер |
| PCH | Patrol Craft, Hydrofoil | сторожевой катер на подводных крыльях |
| PF | Frigate, Patrol | фрегат прибрежного действия |
| PG | Patrol Combatant | сторожевой катер |
| PGH | Patrol Gunboat, Hydrofoil | сторожевой катер на подводных крыльях |
| PHM | Guided Missile Patrol Combatant, Hydrofoil | ракетный катер на подводных крыльях |
| PTF | Fast Patrol Craft | быстроходный сторожевой катер |
| SDV | Swimmer Delivery Vehicle | буксировщик боевых пловцов |
| SES | Surface Effect Ship | экраноплан |
| SPL | Self Propelled Lighter | самоходный лихтер |
| SS | Submarine, conventionaly-powered | подводная лодка дизельная |
| SSAG | Auxiliary Submarine | опытовая дизельная подводная лодка |
| SSB | Ballistic Missile Submarine, conventionaly-powered | дизельная ракетная подводная лодка |
| SSBN | Ballistic Missile Submarine, nuclear-powered | атомная ракетная подводная лодка |
| SSG | Guided Missile Submarine, conventionaly-powered | дизельная подводная лодка УРО |
| SSGN | Guided Missile Submarine, nuclear-powered | атомная подводная лодка УРО |
| SSN | Submarine, nuclear-powered | атомная подводная лодка |
| SWAL | Shallow Water Attack, light | катер для действий на мелководье малый |
| SWAM | Shallow Water Attack, medium | катер для действий на мелководье средний |
| SWCL | Special Warfare Craft, light | катер специального назначения малый |
| SWCM | Special Warfare Craft, medium | катер специального назначения средний |
| T-AK | FBM Ship Military Sealift Command | транспорт баллистических ракет КМП США |
| TAH | Dependent Support Ship | судно для перевозки членов семей военно-служащих КМП США |
| TAKRX | Maritime Preposition Ship Vehicle Cargo | плавучий склад боевой техники для обеспечения СБР США |
| TAKX | Maritime Preposition Ship Cargo | плавучий склад тяжелого вооружения для обеспечения СБР США |
| T-AGOR | Oceanographic Research Ship | экспедиционное океанографическое судно КМП США |
| T-AGOS | Ocean Surveillance Ship | судно дальнего гидроакустического наблюдения КМП США |
| TCV | Tank Cleaning Vessel | судно для очистки корабельных топливных цистерн |
| TRV | Torpedo Recovery Vessel | торпедолов |
| TWR | Torpedo Weapons Retreiver | торпедолов |
| WAGB | Icebraker | ледокол БОХР США |
| WAGO | Oceanographic Cutter | океанографическое судно БОХР США |
| WHEC | High Endurance Cutter | патрульный корабль БОХР США |
| WLB | Buoy Tender Seagoing | судно для обслуживания навигационного оборудования в море БОХР США |
| WLM | Buoy Tender Coastal | судно для обслуживания навигационного оборудования в прибрежных водах БОХР США |
| WLV | Light Ship | плавучий маяк БОХР США |
| WMEC | Medium Endurance Cutter | малый патрульный корабль БОХР США |
| WPB | Patrol Boat | патрульный катер БОХР США |
| WYT | Harbour Tug | портовый буксир БОХР США |
| YAG | Miscellaneous Auxiliary | плавучая база |
| YC | Open Lighter | лихтер открытый |
| YCF | Car Float | лихтер для перевозки автомашин |
| YCV | Aircraft Transportion Lighter | лихтер для перевозки авиационной техники |
| YD | Floating Crane | плавучий кран |
| YDT | Diving Tender | водолазное судно |
| YED | Floating Dry Dock | плавучий док |
| YED | Yard Floating Dock | плавучий док заводской |
| YEN | Covered Lighter, non self-propelled | лихтер закрытый несамоходный |
| YENB | Large Covered Lighter, non self-propelled | большой закрытый лихтер несамоходный |
| YF | Covered Lighter | лихтер закрытый |
| YENX | Lighter, special purpose non self-propelled | лихтер специального назначения несамоходный |
| YFP | Floating Power Barge, non self-propelled | плавучая электростанция несамоходная |
| YFR | Refrigarated Covered Lighter | лихтер-рефрижератор закрытый |
| YFU | Harbour Utility Craft | базовое плавучее средство |
| YG | Garbage Lighter | лихтер для сбора мусора |
| YGN | Garbage Lighter, non self-propelled | лихтер для сбора мусора несамоходный |
| YHLC | Salvage Lift Craft, heavy, non self-propelled | судоподъемная платформа несамоходная |
| YM | Dredge | дноуглубительный снаряд |
| YMG | Gate Vessel | бонозаградительное судно |
| YNG | Gate Craft, non self-propelled | боновый заградитель несамоходный |
| YO | Fuel Oil Barge | нефтеналивная баржа |
| YOG | Gasoline Barge | баржа для перевозки бензина |
| YOGN | Gasoline Barge, non self-propelled | баржа для перевозки бензина несамоходная |
| YON | Fuel Oil Barge, non self-propelled | нефтеналивная баржа несамоходная |
| YOS | Oil Storage Barge, non self-propelled | баржа для перевозки и хранения ГСМ несамоходная |
| YR | Floating Workshop | плавучая ремонтная мастерская |
| YRB | Repair and Berthing Barge | ремонтная баржа плавказарма |
| YRDH | Floating Dry Dock Workshop Hull | плавучий док ремонтная мастерская по ремонту корпусов |
| YRDM | Floating Dry Dock Workshop, Machine | плавучий док ремонтная мастерская по ремонту механизмов |
| YRR | Radiology Repair Barge | ремонтная баржа по ремонту радиологической аппаратуры |
| YRST | Salvage Craft Tender, non self-propelled | плавучая база спасательных средств несамоходная |
| YTB | Large Harbor Tug | большой базовый буксир |
| YTL | Small Harbor Tug | малый базовый буксир |
| VTM | Medium Harbor Tug | средний базовый буксир |
| YW | Water Barge | водоналивная баржа |
| YWN | Water Barge, non self-propelled | водоналивная баржа несамоходная |
| Справочные материалы Русско-английский словарь морских терминов | |
| аббревиатуры в названиях военных кораблей | HMS (Her/His Majesty Ship - обязательная приставка перед именем английского военного корабля) USS (United States Ship - обязательная приставка перед именем военного корабля США) CSS (Confederate States Ship - обязательная приставка перед именем военного корабля Южной Конфедерации 1861-65 гг) HMAS (Her/His Majesty Australian Ship - обязательная приставка перед именем австралийского военного корабля) HMCS (Her/His Majesty Canadian Ship - обязательная приставка перед именем канадского военного корабля) HMNZS (Her/His Majesty New Zealand Ship - обязательная приставка перед именем новозеландского военного корабля) |
| абордаж | boarding (интересно, что это же слово означает и обычную посадку пассажиров) |
| абордажный крюк | Grapnel grapple (более поздний и менее романтический термин; происходит от глагола to grapple цеплять) |
| артиллерийский погреб | magazine |
| авианосец | aircraft carrier; CV(CV - это не сокращение, а условное обозначение авианосца по классификации кораблей ВМС США; также есть CVN - атомный авианосец, CVL - легкий авианосец, CVA - ударный авианосец) carrier |
| авианосная ударная группа; АУГ | aircraft carrier battle group carrier battle group |
| аквалангист | SCUBA diver(от акваланг Self-Contained Underwater Breathing Apparatus) frogman (арх.) |
| барк(а) | Barque bark |
| баркантина | barkentine |
| баркас | launch long boat |
| борт(в выражениях "на борт" и "на борту") I | board (на борт или на бортусоответствует on board) |
| борт(боковая часть корпуса) II | side |
| борт(левый) III | port (!левый борт!очень важный и вызывающий много путаницы термин! ) |
| борт(правый) IV | starboard (!правый борт!очень важный и вызывающий много путаницы термин! ) |
| борт(корабля) | port (!левый борт!очень важный и вызывающий много путаницы термин! ) starboard (!правый борт!очень важный и вызывающий много путаницы термин!) |
| бриг | brig |
| бригантина | brigantine |
| броненосец; эскадренный броненосец | battleship (также означает линкор) ironclad (только ранние броненосцы начала и середины XIX века) |
| буксир | tug |
| водолаз | diver |
| водолазная база; водолозное судно | diving tender |
| Военно-морской флот; военно-морские силы | Navy |
| волнение | rough seas |
| дальномер | rangefinder |
| десант(как операция) | landing (интересно, что это же слово означает и обычную высадку на берег, а также имеет многие другие значения). |
| десантный катер | amphibious assault craft landing craft |
| десантный корабль | amphibious assault ship; LHD; LHA (LHD (amphibious assault ship, multi-purpose) и LHA (amphibious assault ship, general purpose) - это не сокращение, а условное обозначение по классификации кораблей ВМС США)(в отечественной литературе и LHD, и LHA классифицируются как универсальные десантные корабли (УДК). Это корабли, сочетающие возможности десантного вертолетоносца, десантного транспорта-дока и десантного корабля. Корабли типа LHD отличаются возможностью постоянного базирования авиации, морской пехоты, также на них большая по размерам док-камера для десантных катеров ) landing ship landing craft carrier (не относится к десантным катерам и другим средствам высадки) |
| дифферент(разность осадок носом и кормой) | trim |
| дно | bottom (дно корабля или дно водоема) seabed (морское) riverbed (речное) |
| дредноут | dreadnought(буквально значит «кошмар». Именно так - "Dreadnought" - назывался первый эскадренный броненосец нового типа, заложенный в Англии в 1904 году. Имя стало нарицательным для всего класса кораблей, но впоследствии в английском вернулись к старому термину battleship, а в русском ввели термин линкор.) |
| иллюминатор | porthole |
| камбуз | galley |
| катер | craft (!Осторожно, много других значений у этого слова!)(в значении катер всегда употребляется в словосочетаниях как то patrol craft -сторожевой катер, fast attack torpedo craft - торпедный катер и т.п.) |
| кок | cook (интересно, что именно так Cook пишется и фамилия капитана Джеймса Кука, так что только благодаря кириллице Владимиру Высоцкому удалась его знаменитая игра слов «хотели кока, а съели Кука») |
| классификация кораблей | ship classification (в каждой стране принята своя, оригинальная система классификации, даже США и Англия отличаются в этом, особенно велико отличие классификаций натовских стран от российской в силу отличий в структуре флота. Забавно, что один из кораблей ВМС США классифицируется как "никакой", то есть даже не "IX - unclassified miscellaneous ships". Этот корабль - исторический парусник USS Constitution) |
| классификация парусников | sailboat classification |
| корабельная поисково-ударная группа; КПУГ | hunter-killer group |
| корвет | corvette (парусный корвет или современный корвет по классификации европейских стран НАТО) |
| корма | stern |
| корпус | hull |
| крейсер | cruiser; CA; CG(CA и CG - это не сокращение, а условное обозначение по классификации кораблей ВМС США: A в CA означает пушечный, а G в CG означает ракетный. Также CGN - атомный ракетный крейсер) |
| крен | heel list tilt(в основном применяется производное tilted) |
| легкий корпус | outer hydrodynamic hull |
| ледокол | icebreaker |
| лихтер | lighter |
| линкор | battleship; BB (также означает эскадренный броненосец) (BB - это не сокращение, а условное обозначение по классификации кораблей ВМС США) |
| люк | hatch |
| малый противолодочный корабль; МПК | corvette (приблизительное соответствие) |
| малый ракетный корабль; МРК | fast attack guided missile craft; FACM(FACM - это условное обозначение по классификации кораблей ВМС США ) fast attack craft corvette (приблизительное соответствие) |
| матрос | sailor |
| минный заградитель | mine layer; ML |
| многоцелевая подводная лодка | attack submarine; SS(SS - это не сокращение, а условное обозначение по классификации кораблей ВМС США. Для атомных многоцелевых лодок - SSN) |
| морская пехота | marines (это же слово означает вообще-то любых военных моряков) |
| морской волк | old salt |
| морской (корабль, флот) | sea-going |
| нос | bow |
| океанский (корабль, флот) | ocean-going |
| остойчивость(корабля) | stability |
| отсек(корабля) | compartment |
| открытое море | high seas |
| парус | sail belly (термин довольно поэтический, относится к парусу, наполненному ветром, поскольку основное значение слова belly - пузо) |
| парусник | sailer sailing vessel sailboat |
| ПЛАРБ; подводная лодка атомная с ракетами баллистическими | nuclear-powered ballistic missile submarine; SSBN(SSBN - это не сокращение, а условное обозначение по классификации кораблей ВМС США) |
| ПЛАРК; подводная лодка атомная с ракетами крылатыми | nuclear-powered cruise missile attack submarine; SSGN(SSGN - это не сокращение, а условное обозначение по аналогии с классификацией кораблей ВМС США) |
| подводная лодка | submarine; SS(SS - это не сокращение, а условное обозначение по классификации кораблей ВМС США) electric boat (архаизм; остался в употреблении как часть наименований верфей и ремонтных заводов как General Dynamics Electric Boat Division) |
| подводные крылья | hydrofoil (корабль на подводных крыльях - hydrofoil craft; hydrofoil ship) |
| посадка и остойчивость(корабля) | trim & stability; T&S |
| прочный корпус | pressure hull inner pressure hull (у двухкорпусных лодок) single pressure hull (у однокорпусных лодок) |
| ракетный катер | fast attack guided missile craft; FACM(FACM - это условное обозначение по классификации кораблей ВМС США ) fast attack craft corvette (приблизительное соответствие) |
| ракетный крейсер | guided missile cruiser; CG(CG - это не сокращение, а условное обозначение по классификации кораблей ВМС США. Также CGN - атомный ракетный крейсер) |
| речной (корабль, флот) | river-going(словосочетание речной корабль может также переводиться как river boat или river-craft) |
| стелс | stealth |
| сторожевик; сторожевой катер | patrol craft; PC patrol boat; PB coastal patrol craft |
| тендер | tender( Осторожно! Множество других значений у этого слова помимо морского тендер-вспомогательный корабль снабжения ) |
| торпедный аппарат | torpedo tube |
| торпедный катер | fast attack torpedo craft; FACT(FACT - это условное обозначение по классификации кораблей ВМС США) motor torpedo boat; MTB |
| тральщик | mine-sweeper; MSO; MHC mine countermeasure ship; MCM(MCM, MSO и MHC - это условные обозначения по классификации кораблей ВМС США. Буква O в MSO означает океанский класс, C в MHC - прибрежный (mine hunter, coastal) |
| флот | navy (военно-морской флот страны) fleet (гражданский флот либо соединение боевых кораблей, как то Тихоокеанский ф., 6-й ф. ) |
| фрегат | frigate; FF (парусный фрегат или современный фрегат по классификации НАТО) (FF - это не сокращение, а условное обозначение по классификации кораблей ВМС США. Можно отметить также обозначение FFG - буква G в FFG означает наличие ракетного вооружения. |
| ход(корабля) | speed |
| шканцы | quarter-deck |
| шлюп | sloop |
| шлюпка | launch life boat(спасательная ш.) |
| шхуна | schooner |
| экраноплан | surface effect ship Wing-in-Ground-Effect Amphibious Craft ekranoplan skimmer(похоже, пока применяют только в фантастической литературе) |
| эсминец | destroyer; DD; DDG(DD и DDG - это не сокращения, а условные обозначения по классификации кораблей ВМС США. Буква G в DDG означает наличие ракетного вооружения) |
| ют | poop quarter-deck |
ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
CALS = Computer-Aided Acquisition and Logistics Support
CCS ES = complex control systems for engineering systems
CIS = Community of Independent States
etc. = et cetera (=and so on)
ft = feet
hp = horsepower
hr (hrs) = hours
IBC = integrated bridge control system
i.e. = id est (=for example)
km = kilometers
km/h = kilometers per hour
kt = knots
kW = kilowatt
La. = Louisiana
lb = libras (=pounds)
LASH = Lighter Aboard Ship
m = metres
mln = million
O/B/O = ore, bulk or oil
O/O = ore or oil
PA = Public Address System
ro-ro = roll on/roll off (ships)
STAC = Stealth Trimaran Aircraft Carrier
sq = square
t = tons
WWI(II) = World War I (II)
£ = pounds
% = per cent