Переводчики: maryiv1205, MaNdRoGoRa, sunshima, schastlivka, yellowback, Jhscmrf, jeni, algaliarept
Глава 6
– И нет никаких признаков того, что сегодня вечером будет лучше, – сказал Эдден, его рука шлепнула по возвышению с громким хлопком.
Моя голова дернулась от внезапного звука, но подбородок успел соскользнуть с подставленной ладони, и я шмякнулась о стол, классика. Встрепенувшись, я проснулась на собрании ФБВ по осечкам, оглянулась по сторонам, вдруг кто заметил, что я задремала. Сон о разгневанных фиолетовых глазах и крутящихся колесах еще не развеялся, и казалось, я до сих пор слышу звук крыльев, бьющихся об меня в наказании.
Вот дуреха, я села ровнее. Не удивительно, что я задремала, пришлось с самого утра заявиться в ФБВ, во-первых, чтобы дать показания по вчерашнему инциденту в баре, а во-вторых, чтобы забрать свою конфискованную машину. Очевидно, что нескольких часов сна на диване было маловато. Кофе был недостаточно крепок, а торговых автоматов по продаже чар, не дающих заснуть, еще не поставили. К тому же сейчас они могли оказаться смертельными. Я начала потихоньку разбираться в происходящем, но до сих пор вопросов было намного больше, чем ответов, и это было хреново.
Эдден возвышался между трибуной и большой картой прикрепленной к «школьной» доске. Город был поделен на зоны, как на одной из карт Айви, маленькие красные отметки указывали на преступления с участием вампиров, синие указывали на осечки. Между ними прослеживалась очевидная закономерность, но вампирские разбои были намного чаще зафиксированы в пределах Цинци и Низин, их связь со спонтанными вспышками не была установлена, но они, кажется, начали происходить в одно и то же время.
Эдден спрятал ухмылку, очевидно заметив, как я клюнула носом, но его голос не дрогнул. Между нами было множество офицеров, и было совершенно ясно, что все валились от усталости.
– Мне нужен кофе, – прошептала я Дженксу, щекоча свое небо кончиком языка, чтобы проснуться.
– Ага, мне тоже, – ответил он, взлетая в облаке голубой пыльцы. – Ты поняла, что он сказал. Можно судить о человеке по тому, сколько инструктажей он проводит. Сейчас вернусь. Я должен заполучить немного здешнего меда.
– Меда?! – зашипела я, но он уже смылся, пролетев прямо по центральному проходу и повернув прямо к столику с кофе в дальнем конце зала. О Боже, он собирался «надраться», и именно сегодня, когда я из кожи вон лезла, пытаясь продемонстрировать свой профессионализм.
– Мы все будем вкалывать в две смены до тех пор, пока не убедимся, что все закончилось, – сказал Эдден, как только заметил Дженкса отсалютовавшего ему и приземлившегося на маленькие пакетики с медом, предназначавшиеся для тех, кто предпочитал чай.
– Капитан, – по залу прошел всеобщий недовольный протест.
– Ни каких исключений, я ни с кем не торгуюсь, – сказал Эдден, потом осекся, увидев, как Дженкс распорол мечом пакетик с медом, его пыльца преобразилась в искристо-белую, когда он вынул парочку палочек для еды из заднего кармана и приступил к трапезе. – Роуз составляет расписание, так что ни кто не будет на дежурстве две смены подряд. Еще раз повторяю, ни каких возражений.
Офицеры перестали роптать, наблюдая за Дженксом, он в ответ уставился на них, поднял палочки над головой, и мед с них закапал ему на голову.
– Чего? – он взвился облаком красной пыльцы. – Никогда раньше не видели пикси? Слушайте Эддена. Я ем.
Эдден прочистил горло и пошел с трибуны.
– Да и последнее, знаю, это была тяжелая ночка, но перед тем как вы разойдетесь, мне нужны те из вас, кто имел дело с чем-то... ну, с чем-то внутриземельной природы, поделитесь своими наблюдениями, что происходило во время осечек.
– Внутриземельной природы, – пожаловался престарелый коп со скрипучим голосом и воинственным настроем. – Да меня прошлой ночью чуть не сожрали.
Хихикая, Дженкс отправил в рот новую порцию меда, но я ничего смешного не видела. Понимал он или нет, но неотесанный коп, похоже, не преувеличивал.
– Не заметил, чтобы ты тогда жаловался, – сказал тот, что сидел позади него, и первый обернулся и пригвоздил второго взглядом.
– Каллахан! – сказал Эдден, перекрикивая внезапные возгласы. – Раз ты добровольно вызвался, давай послушаем о том, как ты столкнулся и справился с внутриземельным происшествием.
– Ну, сэр, похоже, женщина меня околдовала, – медленно начал он. – Мы с напарником приехали по сообщению об осечке в зоопарке, когда в окне увидели двух подозреваемых, пытающихся вломиться внутрь. Я вежливо спросил, не потеряли ли они свои ключи. Они побежали, мы погнались за ними. Один ушел. Когда я попытался задержать вторую, она превратила все... во что-то похожее на секс.
Поднялся свист и крики, и Дженкс дико закружился, вдрызг пьяный от съеденного меда.
– Глазищи черные и приставала ко мне, как одна из тех легализованных проституток в Низинах, – продолжал он. – Этого было достаточно, чтобы смутить мужчину.
Дженкс почти свалился прямо со стола, и я огорченно опустила глаза.
– Я не вижу отметки об аресте, – сказал Эдден, и я посмотрела, как он листает записи в папке.
– Каллахан, ты подставил свою задницу какому-то вампиру? – послышался чей-то голос, и по залу пронесся сдержанный смешок.
– Когда я обернулся, ее не было, – сказал Каллахан.
Женщина протянула долгое «Омммммм», и я заулыбалась. У них сплоченная команда. Я скучала по такому.
– Она не стала бы с вами драться, она нашла бы вас по запаху на следующей неделе, – возразила я, и Эдден потер свои усы, скрывая покашливание. – Это если еще вам повезет.
Каллахан развернулся на стуле и одарил меня раздраженным взглядом.
– И ты знаешь как?
Я пожала плечами, обрадованная тем, что все уставились на меня, не замечая Дженкса, шатко летевшего на трибуну.
– Потому что когда вампир источает сексуальность, он либо голоден, либо слетел с катушек. Загонять ее в угол было ошибкой. Ты – везунчик. Видимо, ты предоставил ей путь к отступлению. Она поступила умно и воспользовалась им.
Они молчали. Медленно нарастало напряжение. Но я не собиралась держать рот на замке, если немного информации сможет помочь кому-то избежать больницы.
– Каждый, кто не знает, это Рейчел Морган, – сказал Эдден, и я снова смогла вздохнуть, когда они отвернулись. – Я попросил ее прийти и предложить нам свои идеи, как урегулировать спорные вопросы, возникающие прямо сейчас, пока О.В. заняты внутренними проблемами.
Послышалось недовольное бормотание, и Эдден вскинул руку, пытаясь поймать Дженкса, который, приземляясь, промахнулся мимо трибуны.
– Морган – бывший оперативник О.В., и если она сказала, что ты – счастливчик, Каллахан, то ты действительно счастливчик. Рейчел, что мы должны делать?
Я села ровнее, довольная, что вытащу хоть немного своих профессиональных знаний из чулана сегодня.
– Не преследуйте их.
Все запротестовали, и я прищурилась. Вы можете привести тролля к воде...
– Она права! – взвизгнул Дженкс, перекрывая большинство ворчащих. – Женщина правильно сказала. Правильней, чем ... пикси в саду.
Он рыгнул, безумно двигая крыльями, так как стал заваливаться на бок.
Я задумалась, должна ли я встать, но решила остаться на месте.
– Если у вас нет соответствующих навыков или достаточной силы, чтобы поддержать статус значка, и, прошу прощения, но наличие оружия в этом не поможет, лучше просто их отпустить. Конечно, если они никому не угрожают. Иначе, вам предстоит огромная работа по их отвлечению до тех пор, пока они не вспомнят, что закон разрешает запихивать их в клетку.
Черт, даже женщины-копы посмотрели на меня как на лицемерку.
– Мне плевать, если вам это не нравится, – сказала я. – Одного вампира хватит, чтобы убрать всех, находящихся в этой комнате, если он или она достаточно разозлится. Мастера вампиров приструнят их.
– Их нет, – сказала женщина, которая, судя по ее потрепанному виду, только что вернулась с ночной смены. Остальные вокруг нее закивали. – Никто не смог связаться ни с одним неживым вампиром от Цинциннати до Низин со вчерашнего полудня.
Удивившись, я взглянула на Эддена, и когда он кивнул, мне стало не по себе.
– Как же случилось, что я первый раз об этом слышу? – сон как рукой сняло. Если мастера-вампиры отрезаны от внешнего мира, то было вполне объяснимо, почему живые вампиры распоясались. Как бы мастера-вампиры не радовались проказам своих детишек, по-настоящему плохие вещи они пресекали, когда никто другой этого сделать не мог.
Эдден обеспокоено склонился над Дженксом.
– В одном мы с О.В. согласны, это может породить панику. Мастера не умерли, они в спячке, до сих пор это распространялось только на территории Цинци и Низин. Вчера О.В. предприняли попытку передать управление в руки временного мастера-вампира из государственных структур, но она впала в спячку за пять часов до этого.
Я нервно кусала губы. Все немертвые впали в спячку? Неудивительно, что О.В. залегло на дно.
– И это возвращает меня к тебе, Рейчел, – он обратился ко мне, и я встрепенулась. – Я изначально позвал тебя сюда для того, чтоб ты проконсультировала нас, какими способами можно утихомирить агрессивных внутриземельцев, но теперь, думаю, мы пойдем дальше. Как вы, внутриземельцы поступаете в подобных ситуациях? И как связаны между собой чары осечки и спячка немертвых вампиров?
Воцарилась тишина, и все взгляды устремились ко мне. Было очевидно, что эти два события связаны. Настоящий вопрос состоял в том, было ли это природной аномалией или намеренном вмешательством, и что было целью, вывести мастеров-вампиров из строя, или создать хаос чарами осечки, а может и то и другое сразу? Если кто-то намеренно запустил эту волну, то ее можно остановить. Если же это природная аномалия, то мы возвращаемся ко мне и тому, что исходит из моей линии.
Раздосадованная, я взяла сумку и поднялась на ноги. Дженкс, поняв, что я ухожу, попытался сесть, но у него шевелилось только одно крыло, он поскользнувшись на пятках повалился назад на трибуну с отборными ругательствами.
– Сраные маргаритки, – это был Эдден, не давший ему соскользнуть с края, и Дженкс захихикал, громко и звонко, на фоне сгустившейся атмосферы.
– Зачем ей помогать нам? Она демон, – пробурчал кто-то, и Эдден нахмурился.
– Потому что она – хороший демон, Фрэнк, – в его голосе слышалась сталь, когда он аккуратно взял Дженкса в чашу своих ладоней. Криво ухмыльнувшись Эддену, я подставила ему свою открытую сумку, и он опустил в нее Дженкса.
– Эй! – протестовал Дженкс, – Тинкин розовый дилдо, Рейч? Ты что еще не избавилась от этих презервативов? Ты знаешь, у них уже истек срок годности.
Я залилась краской, забирая сумку у Эддена и поворачиваясь. Ужасная карта оказалась у меня за спиной, когда я подошла к трибуне, мне не нравилось чувство разобщенности, и я встала за трибуну.
– Очевидно, эти волны, усыпившие немертвых, и вспышки вампирского насилия связаны, – начала я, полуобернувшись к карте. – Я понятия не имею, как остановить волны, но пока мы это выясняем, есть несколько вещей, которые можно сделать, чтобы минимизировать ущерб от сверхмощных волн.
– Сверхмощных? – спросил кто-то с задних рядом, и я кивнула.
– Согласно, ммм, надежному источнику, чары осечки, по своей сути в разы усиленная версия обычно безобидных чар, например тех, которые используют для того чтобы отчистить жир со стола, но в этом случае они удаляют его и из человека, который их вызвал. К счастью, волны оказывают влияние только на те чары, которые были вызваны с их появлением. Те, что уже действовали, остаются в норме.
Большинство копов смотрели на меня в замешательстве. Это было печально. Ведьма бы точно поняла, о чем я говорю, и я задумалась, как Эддену удавалось быть таким замечательным оратором? Должно быть, чертовски трудно доносить до людей подобные вещи.
– Возможно, вы захотите работать совместно с О.В. и получить датчик дальнего обнаружения чар, нацеленные на Лавленд, от которого зарождаются волны. Если вы будете говорить людям прекратить всякие магические действия в зоне действия волны, то это, возможно, минимизирует урон в девяноста процентах магических осечек.
– А что насчет вампиров?
Хороший вопрос.
– Это подводит меня к вопросу о вампирах. Есть предположение, что рост преступности – просто сочетание повышенного страха, вызванного в совокупности осечками и тем, что мастера вампиров не контролируют своих отпрысков и не в состоянии прекратить насилие. Уберите одну из трех ножек – и стул упадет. Если вы разбудите нежить – насилие прекратится. Уберете или ограничите осечки – и насилие, вероятно, уменьшится. Страх является спусковым крючком для кровожадности, и чем меньше осечек, тем меньше будет паники, которая заставляет вампиров нервничать.
Опять молчание, которое на сей раз было вызвано размышлениями.
– Так кто вызывает волны? – спросил кто-то.
Второй хороший вопрос.
– Я предполагаю, тот, кто выигрывает от хаоса. Кто-то, пытающийся скрыть преступление? Или фирма, специализирующаяся на восстановлении последствий бедствий?
Или демон, подумала я, представив, что все это было лишь для того, чтобы развлечь скучающего садиста. Хотя, Тритон казалась искренне обеспокоенной. Черт побери все до Поворота и обратно, но у меня не было достаточно влияния, чтобы провернуть еще одну сделку с демонами. Я едва выжила при последней.
Эдден потер лицо, словно ощупывая отросшую щетину, и я задала себе вопрос, сколько же времени он находится здесь. Офицеры тоже были на взводе, а он вел себя так, будто я могла это прекратить.
– Тем временем можно было бы перекрыть доступ к некоторым небольшим паркам, чтобы минимизировать большие скопления людей. Или еще лучше, Эдден, если бы вы подумали об установке комендантского часа? Объявите его причиной магические осечки, а не вампиров.
Эдден вздрогнул.
– Да-а-а. В Цинциннати больше людей на улице ночью, чем днем. Мы видели снижение их количества вчера вечером, за исключением зевак, но даже тех стало меньше, когда вампиры захватили улицы.
Один из офицеров, сидевший с краю, произнес:
– А что если мы просто заблокируем автобусы? У нас не будет повторения того, что произошло в университете.
– А что случилось в университете? – спросила я, потом подняла руку. – Не берите в голову. Вы всегда можете поставить полицейских на автобусы, идущие от Низин до Цинциннати. Что, вероятно, сделает ситуацию уже лучше.
Каллахан залился лающим смехом.
– И откуда вы собираетесь взять рабочую силу, мисси[12]? Мы и так работаем в двойную смену.
Мисси? Я их теряла.
– Это другое. О.В. не может полностью отойти от дел, они просто дезорганизованы, и если есть что-то, на что способны ФБВ, так это – организация. Кто-нибудь думал о том, чтобы попросить ведьм или оборотней из оперативного отдела О.В. патрулировать вместе улицы пешком или на машинах? Партнеры смешанных разновидностей приветствуются в О.В. не просто так. Я думаю, что возможность присутствия кого-то рядом с вами, кто может почуять запах вампиров за квартал, стоит изучить. Кроме того, если О.В. отошло от дел насколько, насколько вы говорите, то ведьмы и оборотни, вероятно, готовы взять ситуацию в свои руки. Если вы дадите им хорошо структурированный выход, то они схватятся за него.
Эдден переминался с ноги на ногу позади меня. Я сжала челюсти, когда они просто уставились на меня.
– Прекрасно, – сказала я саркастично. – Вчера вечером я видела, как женщина проделала в вампире дыру, потому что она потеряла веру в способность О.В. защитить ее. Если вы не справитесь этим, и я имею в виду сейчас, вы получите целый город линчевателей, ведущих охоту на вампиров, хороших и плохих. Или вы сможете проглотить свою гордость и не только показать ведьмам и оборотням, как обстоят дела, но и показать напуганным остальным жителям, что вы работаете с другими разновидностями вместо того, чтобы убивать их.
– Ла-а-адно! – сказал Эдден, когда положил руку мне на плечо, и я подскочила. – Спасибо, Рейчел. Я ценю, что ты поделилась с нами своими мыслями и идеями в это утро. Леди? Джентльмены? На этом и остановимся.
Было ясно, что это была фраза, чтобы освободить их, и, чувствуя отвращение, я поникла, когда офицеры начали собираться. На их лицах читалась смесь недоверия и отвращения, они отметили меня галочкой.
– Если вы заинтересованы совместными усилиями О.В. и ФБВ, скажите Роуз вписать ваше имя в список, – сказал Эдден громко, перекрикивая шум. – Если ваше имя будет в списке совместных усилий, то его не будет в списке двойных обязанностей. Это очень просто, люди. Не распространяйтесь, это конфиденциальная информация!
– Это несправедливо, Капитан... – пожаловался кто-то, и Эдден отвернулся. На его лице читалась боль, когда он вручил мне мою сумку, с все еще спящим внутри от выпитого меда Дженксом.
– Думаешь, они будут записываться? – спросила я.
– Некоторые захотят выйти из двойных смен. Еще многие пойдут из любопытства.
– Хорошо, – сказала я, когда комната опустела, и он начал снимать свою карту. – Именно так и произойдет, как я сказала, ведьмы и оборотни попытаются сплотить О.В., но большинство главных боссов, там немертвые. Они потеряют много времени, организовываясь, если не согласятся работать с ФБВ.
Выражение его лица было кислым, и он не смотрел мне в глаза, когда скатывал карту в трубку.
– Эдден, вам нужна их помощь, – взмолилась я. – Это не просто вопрос кадров или служебной безопасности. Сейчас живые вампиры напуганы, но если их мастера не проснуться в ближайшее время, у нас будет больше похищений, изнасилований и крови, чем граффити и безумных вечеринок в университете.
С картой в одной руке, он жестом указал мне на выход из зала.
– Я возьму список имен и позвоню. Остальное их дело. Не все со значком – фанаты внутриземельцев.
Эдден сузил глаза, когда я шла в ногу около него. Я знала, что он скучал по Гленну, и не только, потому что Подразделение Отношений с внутриземельцами, за которое отвечал Гленн, рухнуло, когда тот оставил работу в ФБВ.
– Я прочел твой отчет, – сказал он. – Почему вчера вечером с тобой был Каламак?
Ничего себе, вопрос прямо в лоб.
– Завтра прилетают его девочки. Это был ужин в благодарность.
Эдден надуманно поднял брови.
– В боулинге?
Я улыбнулась, когда мы направились к передней части здания.
– У них отличные бургеры.
– Да? – Эдден постучал скатанной картой по подбородку. – И он отступил назад и позволил тебе работать.
– Да, – бодро солгала я. Я думала, что Трент пытался остановить меня, но он только хотел одолжить мое оружие. Не то, чтобы ему было лень использовать эльфийскую магию, но у него не было лицензии, чтобы бросаться вокруг чарами, как делала я. Магию можно было отследить до ее создателя, даже лей-линейные чары, и если бы ФБВ подумало, что я стреляла в вампиров, то тогда имя Трента даже не попало бы в газеты. Он удивил меня, и мне понравилось удивляться.
И поцелуй... По мне промчалось покалывание. Медленно моя улыбка угасла. Эласбет не понимала, что имела.
Шум в приемной поднялся, когда мы вошли, и Эдден тяжело вздохнул из-за сердитых людей в приемном отделении. Ни один из них не слушал офицеров, которые пытались заставить взять бланки и сесть на стулья, чтобы заполнить последние. Я могла понять, почему они были расстроены, видя, что все стулья были заняты, а аппарат по выдаче номерков, который стоял в приемной, сдвинулся только на шесть номерков, по сравнению с тем, когда я пришла приблизительно час назад.
– Спасибо, Рейчел. – Эдден остановился перед стеклянными дверями. – Ты получила свою машину?
Я аккуратно открыла сумку, легко находя ключи при свете храпящего пикси.
– Спасибо, Эдден, – сказала я, стряхивая пыльцу пикси с ключей, чтобы они не коротнули в замке зажигания. – Это стоило начала утра. Кстати, говоря, ты должен пойти домой.
Спрятав руки в карманы, он тревожно осмотрел освещенную солнцем улицу, на которой явно не хватало машин.
– Может в следующем году, – он опять провел рукой по лицу, выражающему смертельную усталость, и я вспомнила, что ему, на самом деле, не к кому возвращаться домой. – Возможно, мы найдем что-то хорошее в этом беспорядке.
Улыбаясь, я положила руку ему на плечо и, наклонившись, официально поцеловала его в щеку, от чего он покраснел. Я поняла, что он говорил о совместной работе внутриземельцев и людей, и надеялась, что он был прав.
– Дай мне знать, если что-то изменится.
Он кивнул, открывая мне двери, и мои волосы откинуло назад потоком воздуха.
– Ты тоже.
Было почти одиннадцать, как раз в это время я обычно встаю, и, чувствуя слабый намек на восстановление сил, я шагнула на солнце.
– Хочешь выпить кофе, Дженкс?– сказала я громко, зная, что он не проснется еще, по крайней мере, десять минут. Всего в паре кварталов отсюда находилось кафе Джуниора и большой двойной эспрессо с каплей малины, экстра горячий, без пены, и, что более ценно, с огромной дозой жира и калорий. – Я хочу, – сказала я, так резко спрыгивая со ступеней, что из сумки раздался тихий стон. Моя машина может побыть конфискованной еще несколько минут.
Но когда я ступила на тротуар, мой быстрый темп замедлился. Улицы были более пустыми, чем обычно, и люди, которые выходили, перемещались быстро и с опаской в отличие от разгневанных и расстроенных сотрудников ФБВ. Брошюры катились вниз в сточные канавы, везде на стенах были новые надписи. Часть из них была надписями стаи оборотней, к которой я не принадлежала, это заставило меня задуматься, мог ли бы это быть вампир, столь же странный, как и все происходящее вокруг. Запах маслянистого дыма лежал туманом между зданиями Цинциннати, теперь видимый когда солнце взошло, и я подтянула неудобный ремешок сумки повыше.
Никто не смотрел мне в глаза, и неприятные мужчины, которые обычно отказывались сдвигаться ни на дюйм, чтобы мы могли, я не знаю, возможно, спокойно разойтись на тротуаре, были быстрыми, как будто боясь, что я могу прикоснуться к ним. Хотя, и не только я. Все создавали дополнительное пространство. Все были сдержанными и быстро передвигались, когда светофоры загорались зеленым. Наиболее показательный, обычный знак – нищие исчезли с улиц.
Ветер поднял мои волосы, заставляя пряди выскользнуть из косы и пощекотать шею, понимая, что я была вне зоны доступа почти около часа, я включила телефон.
– О, – сказала я, замедляясь, когда увидела все пропущенные звонки. Дэвид.
Поморщившись, я остановилась, переминаясь на ступеньках на Фонтан-Сквер, чтобы выйти из пешеходного потока. Вина сквозила из трещин моей напряженной жизни. Я не была хорошей альфа самкой, я разбиралась с драмой в собственной жизни, чтобы влезать в большинство чьих-то еще, но, черт побери, когда я согласился на это, Дэвид сказал, что сам со всем разберется. В этом была вся суть. Он расширял стаю, и я не могла винить его в этом. Он был невероятным альфа самцом, и я начинала чувствовать, как будто я сдерживала его.
Вздохнув, я набрала номер и убрала все пряди, которые выбились из косы, в сторону. Он ответил почти сразу.
– Рейчел! – Его приятный голос казался взволнованным, и я могла представить его, четкие черты лица и опрятный костюм, который он надевал на работу страхового агента, ясно дающий понять его альфа-статус. – Где ты?
Опустив голову, я оперлась пятой точкой на один из огромных цветочных горшков, чувствуя себя ростом приблизительно в три дюйма.
– Э, в центре Цинци, – сказала я нерешительно. – Я попыталась позвонить вчера, а потом пошла волна и...
– Айви сказала, что ты была в ФБВ. Мне нужно с тобой поговорить. У тебя сегодня есть время?
Несомненно, он хотел поговорить о том, что я была паршивой альфой.
– Конечно. Когда тебе удобно?
– Она также сказала мне, что произошло вчера на мосту. Почему ты мне об этом не рассказала? – произнес он, увеличивая мое чувство вины. – Ладно, это забавно. Посмотри вверх.
Я поднесла руку ко лбу, поднимая голову.
– Нет, напротив. Видишь?
Это был Дэвид, стоял в углу рядом с газетным киоском и махал мне. Он был в своем длинном плаще, тяжелых ботинках и широкополой шляпе, что делало его похожим на Ван Хельсинга тридцати с лишним лет. Это шло ему больше, чем костюм и галстук, которые он обычно надевал, и, должность страхового агента не была теплым местом, каким могла показаться бумажная работа. У него были зубы, и он использовал их, чтобы получить реальную информацию на некоторые из наиболее интересных аварий внутриземельцев. Вот, собственно, так мы и встретились.
– К-как... – Я запнулась, а он улыбнулся мне через улицу.
– Я пытался добраться до ФБВ прежде, чем ты уйдешь, – сказал он снова, его губы совпадали с его голосом. – У меня есть кофе. Большой двойной эспрессо, с каплей малины, очень горячий, и без пены, пойдет? – сказал он, занимая подставку для кофе, обычно имеющуюся в газетном киоске.
– О Боже, да, – сказала я, и он махнул, чтобы я оставалась на месте. Улыбаясь, я закончила разговор. Он не только знал, что я люблю кофе, он знал, какой кофе я люблю.
Размашистой походкой, мужчина среднего телосложения прошел через улицу против движения, в одной руке держа поднос кофе, а другую, вытянув в сторону автомобилей, которые притормозили, позволяя ему пройти, не сигналя и не изрыгая проклятья, такова была сила его уверенности. Дэвид был вершиной доверия, и лишь небольшая часть этого была вызвана проклятьем, которое я нечаянно дала ему, сделав его держателем фокуса и способным потребовать повиновение любого альфы, а, следовательно, их стай. Он очень хорошо справлялся со своей ответственность... в отличие от меня.
– Рейчел, – сказал он, когда дошел до тротуара, сделав вместо двух мелких шагов один большой. – Ты выглядишь избитой!
– Так и есть, – сказала я, обнимая его и вдыхая сложное соединение проклятия, древесного дыма и бумаги. Его черные волосы до плеч были зачесаны назад и пахли чистотой, и я замерла, признавая силу его тела и ума. Когда я встретила его, он был одиночкой, и хотя теперь он твердо утвердился как лидер стаи, он сохранил индивидуальную уверенность, которая была присуща одиночкам.
– Спасибо за кофе, – поблагодарила я, аккуратно вытаскивая стакан из подставки, которую он мне протянул. – Ты можешь охотиться на меня в любой день, если приносишь мне кофе.
Улыбаясь, он покачал головой, его темные глаза посмотрели на огромный экран на площади, который в настоящее время показывал сообщения о событиях внутри страны за день. Цинци снова фигурировал там, и не с лучшей стороны.
– Я не хотел говорить с тобой по телефону, и у меня выходной. У тебя есть минутка?
Чувство вины снова поднялось, мой первый глоток чувствовался мягким на языке.
– Прости, Дэвид. Я – паршивая альфа. – Я ссутулилась, сжимая стаканчик с кофе, который он мне принес, с прекрасным кофе, о котором Дэвид знал, что это был мой любимый. Это никогда не предполагалось, как что-то большее, чем мы вдвоем. А теперь произошли крупные обновления в стае.
Моргая, он перевел все свое внимание полностью на меня, что заставило меня вздрогнуть.
– Это не так, – убеждал он меня, стоящую с кофе в руке и прислоняющуюся к вазону, что было очень похоже на рекламу для журнала Weres’ Wares. – И это не то, о чем я хотел поговорить с тобой. Ты слышала о группе «Свободные Вампиры»?
Удивленная, я расслабила сутулые плечи.
– Один из вампиров вчера вечером думал, что я была одной из них, но нет. Ничего существенного.
Его взгляд переместился на людей вокруг нас, едва заметное движение, но сквозь меня прошла волна беспокойства. На площади было многолюдно: кучки людей, сгруппированных вокруг ноутбуков и планшетов, но ни одного поблизости. Наклоняясь ближе, он повернул голову, чтобы не дать никому прочесть по губам.
– Они также известны как Свободные Проклятые Вампиры или Вампиры Без Мастеров, – сказал он, посылая холодок по моему позвоночнику. – Они были рядом с начала Поворота. Там на экране, это их метка.
Мой взгляд проследовал за поворотом его головы, только теперь заметив, что огромный монитор, выходящий на Фонтан-Сквер, действительно был разрисован символами, огромными символами, похожими на С и В[13], нарисованными друг по другу, полукруг С почти сливался с В, что выглядело изящно и агрессивно. Также буквы выглядели невозможным разделить.
– Нет, – сказала я, вспоминая, что видела такую метку на некоторых автобусах. И на перекрестке рядом со зданием ФБВ. На фонарях. Почтовых ящиках, находящихся на углах зданий. Заинтересованная, я наклонилась, чтобы поднять одну из листовок, находя ее похожей на военную пропаганду. – Как они могут выжить без мастера? Думаю, они не протянули бы и года.
Дэвид смотрел, как я засовываю листовку в мою сумку.
– Прячутся, в основном, придерживаясь тех же законов, которые сохраняли безопасность вампиров до Поворота. Это не трудно, представить свои клыки плоскими или найти дневную работу, чтобы избегать родственников. Это своего рода культ, единственное, не очень хорошо представленный, потому что, как ты уже догадалась, у них нет мастера-вампира, который бы их защищал. Мы иногда страхуем их, видя, что они не могут пойти в компанию основанную вампирами. Был скачок в их численности за последние пару дней. Некоторых из них можно было бы отнести к спящей нежити, но...
Я подавилась своим кофе, фыркая, пока не смогла все проглотить.
– Ты знаешь об этом? – спросила я, на глаза наворачивались слезы. Мы были прямо рядом с фонтаном, таким образом, было маловероятно, что кто-нибудь услышит, но Эдден сделал очевидным, что это была секретная информация.
Мягко улыбнувшись, Дэвид встал спиной к вазону и плечом к моему плечу.
– Можно заткнуть рот СМИ, но нельзя закрыть глаза на намерение страховой компании подать иск. Они выходят на свет, заставляя меня думать, что их больше, чем было раньше, возможно, это дети, которых действительно раньше не замечали, и у них мало защиты, так или иначе. У них статистически невероятно высокий коэффициент второй смерти, именно поэтому я знаю о них. Мой босс устал выплачивать по их заявлениям.
Дэвид отхлебнул кофе, бесцельно побродил взглядом по улице.
– Одно из их основных убеждений состоит в том, что немертвое существование – это оскорбление для души. Рейчел, мне не нравится, куда это идет.
Я обдумывала это, июльское утро внезапно почувствовалось холодным.
– Ты думаете, что они могли быть ответственны за спячку немертвых? Чтобы показать их живой семье, что такое свобода? – сказала я недоверчиво, почти смеясь, но выражение лица Дэвида осталось обеспокоенным. – Вампиры не используют магию, и это то, из чего сделана волна.
– Ну, они использовали что-то, чтобы выжить без защиты мастеров. Почему бы не магию? – сказал он. – Меня волнует то, что до сих пор они были очень робкими перед человечеством, скрывались в тенях и избегали конфликтов. Они считали, что нынешняя система взглядов на вампиров греховна, и что единственный способ спасти их души состоит в том, чтобы способствовать непосредственной второй смерти сразу после первой. То, что они поместили мастеров в спячку, не беспокоит меня так, как то, что они продолжат делать это после того, как поняли, что это вызывает вампирское насилие. – Дэвид покачал головой. – Это не похоже на них.
Но кто-то заставил эти волны существовать. То, что у единственной фракции, которая могла бы хотеть видеть конец мастеров, не было наглости, чтобы сделать это, не помогало. Разбитая, я обрушилась на вазон, искоса глядя на буквы С и В, слитые в одну. За знаком у кого-то была «волшебная стена», показывающая точную копию карты насилия вампиров Эддена, восторженный корреспондент показывал отдельные точки, чтобы поднять окровавленные детали, чтобы сосредоточиться на отдельных трагедиях с волнением близкой политической гонки.
Никакого немертвого существования? подумала я. Айви осознает это, даже если у нее никогда не будет второй жизни. Хотя мы никогда не говорили об этом, я знала, что она была напугана тем, что должна стать одной из немертвых, непосредственно зная, на что они были способны в их мертвом состоянии, и, зная, на какие страдания они могли обречь своих детей, большинство из которых, красивые невинные создания, сохранялись в намеренном инфантильном состоянии. Дети любили своих обидчиков с преданностью брошенного ребенка внезапно оказавшегося королевских кровей.
Кистен умер два раза подряд, оба раза пытаясь сохранить меня живой и невредимой. Его последние слова до сих пор преследуют меня: «Бог хранит души вампиров для них, пока они не умрут второй смертью. Чтобы вернуть их обратно, после совершения чудовищных действий, необходимых для выживания, и отправить их прямиком в ад, если он вообще существует». Быстрая и внезапная вторая смерть возможно единственное, что может спасти истинно верующих.
Обеспокоенная, я отпустила глаза. Вампиры действительно запутались, но я не думаю, что быстрая вторая смерть была ответом.
– Мне нужно поговорить с кем-то из свободных вампиров, – тихо сказала я, и Дэвид усмехнулся, провел шероховатой рукой по подбородку с небольшим намеком на дневную щетину.
– Я так и думал, что ты это скажешь. Но я, конечно же, не могу дать тебе адрес, потому что это будет нарушением страхового полиса Веров.
– Дэвид... – запротестовала я.
– Не-е-ет, – он растягивал слова, отталкиваясь подальше от вазона. – Пойди домой. Поспи немного. Дай мне немного времени, чтобы побыть вкрадчивым.
Вкрадчивым? Мои губы сложились в улыбку, и я, дразня, ударила его кулаком.
– Сообщи мне, когда пойдешь, я пойду с тобой. Это будет хороший шанс для меня сделать что-то для стаи.
Его улыбка засияла, заставляя мою вину снова подняться.
– Я надеялся, что ты скажешь это, – ответил он, его слова согрели меня до глубины души. – Некоторые из новых участников метят на твой пьедестал. Это должно измениться.
– Думаешь? – Сказала я, и он меня по-братски обнял, что заставило меня потерять равновесие.
– Я так сожалею об обеде стаи в прошлом месяце. Я не понимал этого, пока ты не ушла. Макгрэфф действительно подбежал придвинуть тебе стул и положил салфетку тебе на колени?
Чувствуя себя лучше, я кивнула, смущенная даже сейчас.
– Возможно, если бы они увидели меня, задающую жару, время от времени, то это могло бы помочь.
Он рассмеялся, этот честный звук, кажется, оттолкнул страх окружающих еще на дюйм.
– Я позвоню перед тем, как мы пойдем.
– Я буду ждать. И спасибо за информацию. Это отличное место, с которого можно начать.
Наклонив голову, он улыбнулся мне, прищурившись.
– Ты собираешься сказать Эддену?
– Черт возьми, нет! – выпалила я без проблеска вины. По крайней мере, без ее большей части. Это чувствовалось как вопрос внутриземельцев; люди, если они узнают, насколько хрупким был баланс, начнут уничтожать Свободных Вампиров одного за другим, и таким образом, конец проклятию.
– Спасибо, – сказал он, и с последним прикосновением отвернулся. – Дай мне день или два! – сказал он через плечо, и я улыбнулась, думая, что я не заслуживала таких друзей.
Он уходил, а я наблюдала за его грацией, моя улыбка медленно исчезла. Если мастера вампиров не проснутся в ближайшее время, это очень быстро может стать действительно опасным.