Ex. III. Choose the correct variant.

Text 2.

Interpol

Interpol is the shortened name of the world's largest international police organisation. It is the second largest (after the UNO) international organisation with 192 members, including the Russian Federation. It was formed in 1923, and the shortened variant of its name appeared in 1956. Its mission is to enable police around the world to work together in order to make the world a safer place to live. It protects the basic rights of every citizen.

Interpol is not under the control of any government.

It plays a great role in fighting such serious crimes as international terrorism, sky-jacking and drug-traffic. It also deals with murder, burglary, assault, larceny, car thefts, bank frauds, embezzlement, forgery and counterfeiting.

The function of Interpol is to disseminate information, primarily the information about dangerous criminals who are being searched for in different parts of the world. Interpol helps police to track offenders internationally. It has a large collection of fingerprints and other means of identification of international fugitives.

Interpol offers its member countries specialised tools to help identify victims from photos and films. It is especially useful in fighting crimes against children, which represent a huge challenge for police worldwide.

The main office of Interpol is in Lion, France. 80 per cent of the Interpol staff is French. It has offices all over the world.

Nowadays Interpol is helping its member countries in fighting organised crime, environmental and pharmaceutical crime (manufacturing and selling fake medicine), cybercrime (computer crimes), in providing support after terrorist attacks and natural disasters, in rescuing victims of human trafficking and in securing borders.

Перевод.

Интерпол.

Интерпол сокращенное название крупнейшей в мире международной полицейской организации. Это вторая по величине (после ООН) международная организация с 192 членами, в том числе Российской Федерации. Он был создан в 1923 году, сокращенный вариант названия появился в 1956 году. Его миссия заключается, в том, чтобы позволить полиции по всему миру, работать вместе для того, чтобы сделать мир более безопасным местом, для жизни. Он защищает основные права каждого гражданина.

Интерпол не находится под контролем какого-либо правительства.

Он играет большую роль в борьбе с такими серьезными преступлениями, как международный терроризм, угон самолета и торговля наркотиками. Он также занимается убийствами, кражами с взломом, нападениями, хищениями, угонами автомобилей, банковскими махинациями,подлогом и

фальшивомонетничеством.

Функция Интерпола – распространение информации, в первую очередь информации об опасных преступниках, которые разыскиваются в разных частях мира. Интерпол помогает полиции отслеживать нарушителей на международном уровне. Он имеет большую базу отпечатков пальцев и других средств идентификации международных беглецов.

Интерпол предлагает своим странам – участникам специализированные инструменты, чтобы помочь идентифицировать жертв с фотографий и видео. Это особенно полезно в борьбе с преступлениями против детей, которые представляют собой огромную проблему для полиции по всему миру.

Главное отделение Интерпола в Лионе это Франции. 80 процентов сотрудников Интерпола французы. Он имеет отделения по всему миру.

В настоящее время Интерпол помогает своим странам – участникам в борьбе с организованной преступностью, экологической и фармацевтической преступностью (производство и продажа поддельных лекарств), с кибернетическими преступлениями(компьютерные преступления), в оказании поддержки после террористических атак и стихийных бедствий, в спасении жертв торговли людьми и в защите границ.

Text. 3

Scotland Yard

Scotland Yard is the symbol of the British Police which was formed by Sir Robert Peel in 1829. It is the headquarters of the Metropolitan Police Service and the largest police agency in the country, having 27 000 people on its staff and being responsible for the territory of 787 square kilometers. It consists of 4 departments and is headed by the Commissioner.

Originally, it was the courtyard of a residence owned by the Kings of Scotland and used as a police station. It was also the name of the place where Scottish royalty used to stay visiting the English Court.

Scotland Yard is responsible for crime detection and emergency service. It has the famous 999 system which provides immediate contact with police cars in any part of the city.

Another remarkable feature is the Central Crime Map in which all violent crimes are registered.

Scotland Yard has the Mounted Branch and the Branch of Police Dogs. The 200 horses of the Mounted Branch take part in ceremonial occasions, and the dogs are especially useful in the detection of drugs.

There is also the River Police which handles crimes on the Thames and on the territories within the river boundaries.

The Rogue Gallery is Scotland Yard's sight of interest. It contains the records of all known criminals in the United Kingdom.

There is also a museum of crime instruments in Scotland Yard.

The nickname "bobby" means a policeman and is related to Sir Robert Peel, the founder of the British Police (Bobby - Бобби is the diminutive form of Robert).

Scotland Yard is known for its efficiency. It operates in contact with Interpol. The main duties of Scotland Yard are to prevent and detect crime, keep public order and supervise road traffic.

Перевод.

Скотланд-Ярд.

Скотланд-Ярд является символом британской полиции, который был, образован Сэром Робертом Пила в 1829 году. Это штаб-квартирагородской полиции в Лондоне и крупнейший полицейский орган в стране, имеющий

27 000 человек сотрудников и несет ответственность за территорию 787 квадратных километров. Он состоит из 4 отделов и возглавляется комиссаром.

Первоначально, это был двор резиденции, принадлежащей королям Шотландии, и используется в качестве полицейского участка. Это было также название места, где члены шотландскойкоролевской семьи раньше останавливалисьдля посещения английского двора. Скотланд-Ярд несет ответственность за обнаружения преступления и неотложную полицейскую помощь. Он имеет знаменитую систему 999, которая обеспечивает непосредственный контакт с полицейскими машинами в любой части города.

Другой примечательной особенностью является «Центральная КартаПреступлений», в которой регистрируютсявсе насильственные преступления.

Скотланд-Ярд имеет конную полицию и филиал полицейских собак. 200 лошадей конной полиции принимают участие в торжественных случаях, и собаки особенно полезны в выявлении наркотиков.

Существует также речная полиции, которая обрабатывает преступления на Темзе и на приграничныхтерриториях к реке.

ДостопримечательностьюСкотланд-Ярда является Комната свидетельствований-«Галерея Разбойников». Она содержит записи всех известных преступников в Великобритании.

Существует также музей орудий преступления в Скотланд-Ярд.

Прозвище "бобби" означает полисмен и касается сэра Роберта Пила, основателя британской полиции (Бобби - Бобби является уменьшительным форма Роберта).

Скотланд-Ярд известен своей эффективностью. Он сотрудничает с Интерполом. Основные обязанности Скотланд-Ярда предотвращать и выявлять преступления, поддерживать общественный порядок и контролировать дорожное движение.

Text 4.

Перевод.

Федеральное бюро расследований (ФБР)

ФБР является органом Министерства юстиции, ответственное за расследование нарушений федеральных законов. Оно было создано в 1908 году как Бюро Расследований; слово "федеральный" было добавлено в 1935 году. ФБР расследует не менее 200 категорий федеральных преступлений. Егопросят расследовать более 36 000 тяжких преступлений в год, в том числе подозрительные смерти и убийства. Оно имеет более чем 30 000 сотрудников, среди них специальные агенты, лингвисты, ученые, специалисты по ИТ, и другие.

ФБР имеет 15 отделов, самый большой из них CID - Отдел уголовного розыска.

Главные задачи ФБР борьба с организованной преступностью, в которой доминируют азартные игры, торговля наркотиками, рэкет и другие сферы получения легких денег. ФБР также находит и арестовывает сбежавших заключенных федеральных (беглецов) и дезертиров из армии, исследует этнические преступления, фальсификации выборов, коррупции в правительстве, похищения людей, разбойные нападения, банковские серийные убийства, и многие другие.

ФБР имеет большую коллекцию отпечатков пальцев, которая помогает определить преступников по всей стране.

ЛабораторияФБР проводит анализы вещественных доказательств, которые играет важную роль в проведении уголовных расследований.

ФБР имеет эффективную систему коммуникаций, которая обеспечивает контакт между штаб-квартирой ФБР и его многочисленными ведомствами.

Отдел отчетов записей преступлений обладает информацией о преступлениях из всех частей страны.

ФБР готовит высококвалифицированных агентов и обеспечивает инструкторов для школ полиции.

Text 2.

Interpol

Interpol is not under the control of any government.

The main office of Interpol is in Lion, France. 80 per cent of the Interpol staff is French. It has offices all over the world.

Перевод.

Интерпол.

Интерпол не находится под контролем какого-либо правительства.